-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wässrige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, Pl ˈmʏndɐ] SUBST m
1. Mund ANAT:
Wendungen:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch den hydrostatischen Druck in den Kapillaren des Glomerulums wird der Primärharn in den Hohlraum des Nephrons gepresst.
Anschließend werden – vor allem bei Haien – aus dem Primärharn große Mengen an Harnstoff ins Blut resorbiert, wodurch der Urin wesentlich weniger konzentriert, also wässriger, ist als beim Menschen.
Somit kann der Anteil an Harnstoff in Blut bei Haien bis zu 2,5% ausmachen, während er bei anderen Wirbeltieren nur etwa 0,01-0,03% beträgt.
www.sharkproject.orgThe hydrostatic pressure of the glomerulum capillaries presses primary urine into the nephron ’s hollow space.
Then the large amounts of urea are reasorbed into the blood from the primary urine – in particular in case of sharks – so that the urine is much less concentrated and more watery than in a human.
This way, the amount of urea in a shark’s blood can reach 2.5%, while it is only about 0.01-0.03% in other vertebrates.
www.sharkproject.orgDadurch sind Haie isotonisch gegenüber dem Meerwasser, d.h. die Ionenkonzentrationen von Meerwasser und dem Gewebe von Haien befinden sich im Gleichgewicht.
Haiarten, die vom Meer in Brack- und Süßwasserbereiche schwimmen (z.B. Bullenhaie) können ihre Nierenfunktion ändern, sodass sie große Mengen an Harnstoff in den sonst wässrigen Urin abgeben.
www.sharkproject.orgThis way, the sharks are isotonic as compared to sea water, i.e. the ion concentration of sea water and the sharks ’ tissue is balanced.
Shark types swimming from the sea into brackish and fresh water areas (e.g. bull sharks) can change their kidney function, so that they pass large amounts of urea through the otherwise watery urine.
www.sharkproject.orgIm Rahmen der galenischen Entwicklung von HERMES Cevitt Heiße Zitrone und Heißer Holunder wurden diese Erkenntnisse von Beginn an berücksichtigt.
Die Rezepturen weisen im Gegensatz zu reinem Vitamin C in wässriger Lösung eine deutlich höhere Stabilität auf.
Die Laborwerte belegen, dass die beiden Heißgetränke von Hermes Cevitt sogar für unterwegs - zum Beispiel mehrere Stunden in der Thermoskanne - bestens geeignet sind.
www.hermes-arzneimittel.comThe galenic development of HERMES Cevitt Hot Lemon and Hot Elderberry took these findings into consideration from the very start.
In contrast to pure vitamin C, the formulations demonstrate noticeably higher stability in watery solutions.
Laboratory values prove that both Hermes Cevitt hot drinks are even ideal while travelling – for several hours in a thermos flask, for example.
www.hermes-arzneimittel.comGegenüber dunklen Positivformen, die als opake Flächen mit bewegtem Umriss auf hellen Papieren standen, dominieren heute eher lineare Verläufe, die Leere von Zwischenräumen, abstrakt anmutende Konturlinien, die Negativflächen umschließen.
Zunehmend erstrebt Bächli – sei es an der Wand oder in der Vitrine – Konstellationen von aphoristischer Sparsamkeit, einer oft gleichsam „heiligen“ Nüchternheit, zaghaft unterbrochen durch vereinzelte farbige Setzungen in kühlem, wässrigen Blau, hellen Grün- oder Rottönen.
Im Klang stehen sie jenen einsamen Schneelandschaften Islands nahe, den sporadisch der Hängung eingefügte Fotografien wie mit einer Stimmgabel vorgeben.
www.barbaragross.deBy comparison to dark, positive forms standing as opaque surfaces with agitated contours on light-colored paper, her current work tends to be dominated by linear sequences, the emptiness of intervals, and abstractseeming contour lines enclosing negative spaces.
Whether on the wall or in a vitrine, Bächli strives for constellations of aphoristic sparingness, a sobriety that often approaches the “sacred”, tentatively interrupted by scattered color accents in a cool, watery blue, light greens or reds.
In terms of harmony, these bear affinities with those lonely snow-covered landscapes of Iceland, photographs interspersed sporadically in the arrangement that set the tone like a tuning fork.
www.barbaragross.deWie viel Kaffeemehl pro Tasse aufgebrüht werden sollte, hängt vom Geschmack ab.
Damit Kaffee weder zu stark, noch zu wässrig schmeckt, empfehlen wir eine Kaffeemehl-Menge von sechs bis acht Gramm pro Tasse.
Spezielle Kaffeelote vereinfachen die richtige Dosierung.
www.tchibo.comHow much ground coffee should be used per cup depends on the flavour.
For coffee that is neither too strong nor too watery, we recommend six to eight grams of ground coffee per cup.
Special coffee scoops make it easier to use the correct amount.
www.tchibo.comKammerwasser
Dies ist eine dünne, wässrige Substanz, die den vorderen Abschnitt des Auges zwischen der Linse und der Hornhaut ausfüllt.
Es wird kontinuierlich vom Ziliarkörper produziert und versorgt die Linse und die Hornhaut.
optos.comAqueous humor :
This is a thin, watery substance that fills the front part of the eye and gives your eye its form. It fills the area between the lens and the cornea.
It is continuously produced by the ciliary body, and gives nourishment to the lens and the cornea.
optos.comAnschwemmfilter - immer eine klare Lösung
Der HOFFMANN Anschwemmfilter ASF arbeitet nach dem Kuchen- und Tiefenfiltrationsprinzip und wird bei der Feinst- und Klarfiltration dünnflüssiger Öle und wässriger Lösungen eingesetzt.
Besonders gut geeignet ist dieses Filtersystem bei der Bearbeitung von Grauguss mit hohem Graphitanteil und bei hohem Abtrag von Hartmetall beim Schleifen, Honen und Finishen.
www.hoffmann-filter.dePrecoat Filter ? always a clear Solution
The HOFFMANN precoat filter ASF works according to the cake and deep filtration principle and is used for the superfine and clear filtration of thin oils and watery solutions.
This filter system is particularly well suited to the processing of grey cast iron with a large proportion of graphite and where there is a high rate of removal of carbides during grinding, honing and finishing.
www.hoffmann-filter.deAhornsirup wird aus dem Saft des Ahornbaumes hergestellt.
Der Saft hat eine wässrige Konsistenz und wird bei hohen Temperaturen über Stunden eingekocht bis er sirupartig ist.
Agavendicksaft oder auch Yacon sind gute Alternativen wenn man einen rohen Sirup verwenden will ohne den Blutzuckerspiegel zu sehr aus dem Gleichgewicht zu bringen.
www.rohtopia.comMaple syrup is made from the sap of the maple tree.
The juice has a watery consistency and is cooked at high temperatures for hours until it is syrupy.
Agave nectar or yacon are good alternatives if you want to use really raw syrup without throwing your blood sugar levels too much off balance.
www.rohtopia.comIhr Duktus ist von Bild zu Bild verschieden :
Mal arbeitet sie mit dem Pinsel, mal spritzt sie Farbe gegen die Leinwand, lässt wässrige Tusche über Papier laufen, schmiert, wischt oder setzt freie Flächen in Kontrast zu dick aufgetragener Farbe.
Dumas' Themen sind die menschlichen "basic drives":
www.hausderkunst.deAt times she uses a brush, other times she squirts paint against the canvas.
Still other times she lets watery ink run on paper; or smudges, wipes, or juxtaposes blank areas with those with thickly applied paint.
Dumas's themes are basic human drives:
www.hausderkunst.deIn den ersten Wochen des Bestehens des KZ Buna / Monowitz wurde die Verpflegung aus dem Stammlager Auschwitz I von der SS geliefert.
Es handelte sich um die auch dort übliche wässrige Suppe.
Ab Mitte Februar 1943 verfügte das KZ Buna/Monowitz über eigene Kücheneinrichtungen, in denen das Essen für die Häftlinge zubereitet wurde.
www.wollheim-memorial.deIn the first few weeks of the Buna / Monowitz concentration camp ’s existence, food was delivered by the SS from the Auschwitz I main camp.
It consisted of watery soup, the usual fare there.
Starting in mid-February 1943, the Buna/Monowitz concentration camp had its own kitchen facilities, where the food for the prisoners was prepared.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.