-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
break through im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für break through im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.break through VERB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break through)
II.break through VERB [Brit breɪk -, Am breɪk -] (break through [sth])
Übersetzungen für break through im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für break through im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für break through im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.through [Brit θruː, Am θru] PRÄP
1. through (from one side to the other):
- à travers
2. through (via, by way of):
3. through (past):
4. through (among):
5. through (expressing source or agency):
6. through (because of):
7. through (until the end of):
8. through (up to and including):
II.through [Brit θruː, Am θru] ADJ
1. through (finished):
- through ugs
2. through (direct):
- à forfait
III.through [Brit θruː, Am θru] ADV
1. through (from one side to the other):
2. through (completely):
3. through (from beginning to end):
4. through TEL:
IV.through and through ADV
V.through [Brit θruː, Am θru]
Siehe auch: sort, sleep through, see through, see, search, run, put, practice run, pass, live2, live1, hell, go, get, carry
sleep through VERB [Brit sliːp -, Am slip -]
I.see through VERB [Brit siː -, Am si -] (see through [sth])
see through deception, lie:
II.see through VERB [Brit siː -, Am si -] (see through [sb])
III.see through VERB [Brit siː -, Am si -] (see [sth] through)
IV.see through VERB [Brit siː -, Am si -] (see [sb] through)
I.see [Brit siː, Am si] SUBST
- évêché m
- see (of archbishop)
II.see <Prät saw; Part Passé seen> [Brit siː, Am si] VERB trans
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
- salut! ugs
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
- I see it as an opportunity
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III.see <Prät saw; Part Passé seen> [Brit siː, Am si] VERB intr
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
4. see (think, consider):
IV.see <Prät saw; Part Passé seen> [Brit siː, Am si] VERB refl
V.see [Brit siː, Am si]
I.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] SUBST
1. search (seeking):
2. search (examination):
II.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] VERB trans
1. search (examine):
2. search COMPUT:
III.search [Brit səːtʃ, Am sərtʃ] VERB intr
2. search:
I.run [Brit rʌn, Am rən] SUBST
1. run (act or period of running):
- course f
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run THEAT:
5. run (trend of events, market):
- tendance f
7. run FIN (on Stock Exchange):
- ruée f
II.runs SUBST
III.run <Prät ran, Part Passé run> [Brit rʌn, Am rən] VERB trans
1. run (cover by running):
2. run (drive):
3. run (pass, move):
4. run (manage):
- a well-/badly-run organization
5. run (operate):
6. run (organize, offer):
7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):
8. run (cause to flow):
9. run PRESSE:
IV.run <Prät ran, Part Passé run> [Brit rʌn, Am rən] VERB intr
1. run (move quickly):
2. run (flee):
- déguerpissons! ugs
4. run (function):
- marcher à
5. run (continue, last):
6. run THEAT:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run POL (as candidate):
13. run (be worded):
V.run [Brit rʌn, Am rən]
I.put [Brit pʊt, Am pʊt] SUBST
put FIN → put option
II.put <Part Prés putting, Prät, Part Passé put> [Brit pʊt, Am pʊt] VERB trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III.to put oneself in VERB refl
to put oneself in refl < Part Prés putting; Prät, Part Passé put>:
IV.put [Brit pʊt, Am pʊt]
I.pass [Brit pɑːs, Am pæs] SUBST
1. pass (permission document):
2. pass (travel document):
3. pass (success):
II.pass [Brit pɑːs, Am pæs] VERB trans
1. pass (go past):
2. pass (hand over):
3. pass (move):
6. pass (succeed in):
7. pass (declare satisfactory):
8. pass (vote in):
9. pass (pronounce):
III.pass [Brit pɑːs, Am pæs] VERB intr
2. pass (move):
3. pass (go by) übtr:
4. pass (be transferred):
6. pass SPIELE:
7. pass (happen):
- pass liter
9. pass (be accepted):
11. pass CHEM:
IV.pass [Brit pɑːs, Am pæs]
I.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADJ
2. live (not recorded):
- public/-ique
6. live (topical):
II.live2 [Brit lʌɪv, Am laɪv] ADV
I.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] VERB trans
1. live (conduct):
2. live (undergo):
II.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] VERB intr
1. live:
2. live (lead one's life):
3. live (remain alive):
4. live (subsist, maintain existence):
5. live:
6. live (experience life):
III.live1 [Brit lɪv, Am lɪv]
I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
- enfer m
2. hell (unpleasant experience):
II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl
III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]
I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
- go euph
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
37. go (be in harmony):
II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB trans see usage note
1. go (travel):
2. go (bet, bid) ugs:
III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST
2. go (energy):
- go ugs
IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ
V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]
- s'éclater ugs
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] SUBST (range)
II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VERB trans
1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:
2. carry:
3. carry (feature):
4. carry (entail):
5. carry (bear, support) bridge, road:
6. carry (win):
7. carry MED:
8. carry (be pregnant with):
9. carry HANDEL (stock, sell):
10. carry (hold, bear) (permanently):
III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VERB intr
carry sound, voice:
IV.to carry oneself VERB refl
V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]
I.break [Brit breɪk, Am breɪk] SUBST
3. break (gap):
- brèche f
- espace m
- rupture f
- break (in conversation, match)
- pause f
- entracte m
- break (in traffic, procession)
- trou m
- break (in traffic, procession)
- espace m
4. break RADIO, TV:
- break, a. commercial break
6. break (holiday):
- vacances fpl
7. break (departure):
- break übtr
8. break (opportunity):
10. break (escape bid):
12. break (in snooker, pool) (first shot):
II.break <Prät broke, Part Passé broken> [Brit breɪk, Am breɪk] VERB trans
1. break (damage):
2. break (split, rupture):
3. break (interrupt):
4. break (disobey):
- désobéir à
5. break (exceed, surpass):
7. break (destroy) übtr troops:
8. break (ruin):
12. break (decipher):
14. break (announce):
III.break <Prät broke, Part Passé broken> [Brit breɪk, Am breɪk] VERB intr
1. break (be damaged):
7. break (discontinue):
8. break (weaken):
9. break (change tone):
break through im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für break through im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.through [θru:] PRÄP
1. through (across):
- à travers
2. through (spatial):
- à travers
8. through (by means of):
II.through [θru:] ADV
1. through (to a destination):
- à travers
2. through TEL:
III.through [θru:] ADJ inv
1. through (finished):
- terminé(e)
I.break [breɪk] SUBST
2. break (interruption):
- pause f
3. break SCHULE:
Wendungen:
II.break <broke, broken> [breɪk] VERB trans
2. break (damage):
5. break (interrupt):
6. break (put an end to):
8. break (violate):
10. break (decipher):
Wendungen:
III.break <broke, broken> [breɪk] VERB intr
1. break (shatter):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- As the years went by, it slowly began to break through the seal.en.wikipedia.org
- However, the magma from inside the mantle will soon break through the shaft, making them have to use a rocket flight through inner space.en.wikipedia.org
- The phalanx would aim to charge and break through the enemy line.en.wikipedia.org
- It's just that a hundred games come out there a year, and of those maybe ten break through and make an impact.en.wikipedia.org
- They break through the crust underwater, leaving them on the ocean floor without power and communications.en.wikipedia.org
- After the occupation, the company tried to break through with a tank on the international market.en.wikipedia.org
- The primary methods for attack was either to break through the enemy formation or by outflanking it.en.wikipedia.org
- The two men break through the plants and enter the cave.en.wikipedia.org
- He often says that once you can break through the culture, people will listen to what you have to say about the issues.en.wikipedia.org
- This situation will persist until the bar is eroded by the sea, or the dammed river develops sufficient head to break through the bar.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- breakneck
- break off
- break out
- breakout
- break point
- break through
- breakthrough
- break up
- break-up
- breakup
- breakwater