faits im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faits im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

fait [fɛ(t)] SUBST m

    I.fait [fɛ] VERB

      fait → pp , → faire

      II.fait <faite> [fɛ, fɛt] ADJ

        Siehe auch: faire

        I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

        Verbtabelle anzeigen

        1. faire:

        faire
        fare
        faire ses chaussures
        pulirsi le scarpe
        faire un gâteau
        fare un dolce
        faire ses griffes (chat)
        farsi le unghie
        faire du jardinage
        fare giardinaggio
        faire dix kilomètres à pied
        fare dieci chilometri a piedi
        faire son nid (oiseau)
        farsi il nido
        faire qn président
        far qn presidente
        faire qc de qn/qc
        far qc di qn/qc
        faire jeune
        avere un aspetto giovanile
        faire bien
        far figura
        il a bien fait
        ha fatto bene
        il ferait bien de (+inf)
        farebbe bene a (+inf)
        ça commence à bien faire
        mi sono scocciato! fam
        faites comme chez vous!
        faccia come a casa sua!
        c’en est fait de lui lett
        per lui è finita
        c’en est fait de la liberté, etc lett
        è finita la libertà, etc
        ne faire que (+inf)
        non fare altro che (+inf)
        il ne fait que commencer
        è solo all’inizio
        cela y fait beaucoup
        questo conta molto
        fais ce que tu veux!
        fa’ quello che vuoi
        ce faisant
        nel far ciò
        que faire?
        che fare?
        qu’est-ce que vous faites dans la vie?
        che cosa fa nella vita?
        faire qc pour qn
        fare qc per qn
        pour quoi faire?
        a che scopo?
        il ne fait rien
        non fa niente
        je ne lui ai rien fait
        non gli ho fatto niente
        cela ne fait rien
        non fa niente
        cela ne lui fait rien
        (questo) a lui non importa
        rien à faire!
        niente da fare!
        j’ai à faire
        ho da fare
        avoir à faire à
        avere a che fare con
        n’avoir que faire de qc lett
        non saper che farsene di qc
        je ne peux pas faire autrement
        non posso fare altrimenti
        on ne peut rien y faire
        non ci si può fare niente
        faire que …
        far sì che … (+congv)
        faire dans sa culotte
        farsela addosso

        II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

        Verbtabelle anzeigen

        III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

        Verbtabelle anzeigen

        IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

        Verbtabelle anzeigen

        I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

        Verbtabelle anzeigen

        1. faire:

        faire
        fare
        faire ses chaussures
        pulirsi le scarpe
        faire un gâteau
        fare un dolce
        faire ses griffes (chat)
        farsi le unghie
        faire du jardinage
        fare giardinaggio
        faire dix kilomètres à pied
        fare dieci chilometri a piedi
        faire son nid (oiseau)
        farsi il nido
        faire qn président
        far qn presidente
        faire qc de qn/qc
        far qc di qn/qc
        faire jeune
        avere un aspetto giovanile
        faire bien
        far figura
        il a bien fait
        ha fatto bene
        il ferait bien de (+inf)
        farebbe bene a (+inf)
        ça commence à bien faire
        mi sono scocciato! fam
        faites comme chez vous!
        faccia come a casa sua!
        c’en est fait de lui lett
        per lui è finita
        c’en est fait de la liberté, etc lett
        è finita la libertà, etc
        ne faire que (+inf)
        non fare altro che (+inf)
        il ne fait que commencer
        è solo all’inizio
        cela y fait beaucoup
        questo conta molto
        fais ce que tu veux!
        fa’ quello che vuoi
        ce faisant
        nel far ciò
        que faire?
        che fare?
        qu’est-ce que vous faites dans la vie?
        che cosa fa nella vita?
        faire qc pour qn
        fare qc per qn
        pour quoi faire?
        a che scopo?
        il ne fait rien
        non fa niente
        je ne lui ai rien fait
        non gli ho fatto niente
        cela ne fait rien
        non fa niente
        cela ne lui fait rien
        (questo) a lui non importa
        rien à faire!
        niente da fare!
        j’ai à faire
        ho da fare
        avoir à faire à
        avere a che fare con
        n’avoir que faire de qc lett
        non saper che farsene di qc
        je ne peux pas faire autrement
        non posso fare altrimenti
        on ne peut rien y faire
        non ci si può fare niente
        faire que …
        far sì che … (+congv)
        faire dans sa culotte
        farsela addosso

        II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

        Verbtabelle anzeigen

        III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

        Verbtabelle anzeigen

        IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

        Verbtabelle anzeigen

        savoir-faire <pl savoir-faire> SUBST m

          faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUBST m

            laisser-faire <pl laisser-faire> SUBST m

              fait-tout <fait-tout> [fɛtu] SUBST m , faitout

                Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
                faits réels
                fatti m pl veri
                les faits et gestes de qn
                vita f
                les faits et gestes de qn
                morte f e miracoli m pl di qn
                espionner les faits et gestes de qn
                spiare ogni mossa di qn

                Übersetzungen für faits im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

                Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
                attenersi ai fatti
                s’en tenir aux faits

                faits Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

                les faits sont là
                questi sono i fatti
                faits réels
                fatti m pl veri
                faits
                fatti m pl
                les jeux sont faits fig
                il gioco è fatto
                les faits et gestes de qn
                vita f
                les faits et gestes de qn
                morte f e miracoli m pl di qn
                espionner les faits et gestes de qn
                spiare ogni mossa di qn
                raconter sa propre version des faits
                raccontare la propria versione dei fatti
                ils sont faits l’un pour l’autre
                sono fatti l’uno per l’altra
                étudier les faits et gestes de qn
                studiare le mosse di qn

                Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                Französisch
                Tirard expose les faits avec sa franchise accoutumée.
                fr.wikipedia.org
                Les hommes sont faits du bois d'un arbre tordu, ils inclinent constamment vers les mauvais penchants.
                fr.wikipedia.org
                Ses murs sont faits de pierre de taille locale rouge.
                fr.wikipedia.org
                Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.
                fr.wikipedia.org
                Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits.
                fr.wikipedia.org
                Les implémentations doivent en revanche subir une batterie de tests pour être déclarées conformes ; dans les faits, peu tentent de la passer.
                fr.wikipedia.org
                L'énumération : c'est la ressource par laquelle divers faits, adjectifs, noms, entre autres, sont donnés pour être énumérés.
                fr.wikipedia.org
                Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.
                fr.wikipedia.org
                En juillet 2016 elle a été blanchie de tous les chefs d’accusations au vu de l'absence de faits délictueux.
                fr.wikipedia.org
                Colportage joué en 1924 est une comédie d'intrigue à caractère satirique, née de la lecture de la rubrique des faits divers de la presse locale.
                fr.wikipedia.org

                Wörterbuch durchsuchen

                Französisch

                Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Wörterbücher durchsuchen
                Beliebteste