Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
你外出时我冒昧地借用了你的笔记本电脑
garras

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. claw [Am klɔ, Brit klɔː] SUBST

1. claw:

claw (of tiger, lion)
zarpa f
claw (of tiger, lion)
garra f
claw (of eagle)
garra f
to get one's claws into sb ugs he won't stand a chance if she gets her claws into him
es hombre muerto si cae en sus garras
the critics have got their claws into him
los críticos se le han echado encima or se han encarnizado con él

2. claw (of crab, lobster):

claw
pinza f

3. claw:

claw (of hammer)
boca f sacaclavos
claw (of excavator)
cuchara f

II. claw [Am klɔ, Brit klɔː] VERB trans

the cat had clawed the rug to shreds
el gato había destrozado la alfombra con las uñas
to claw one's way they clawed their way through the wreckage of the plane
se abrieron camino como pudieron entre los restos del avión
he clawed his way to the top
no reparó en medios para llegar a la cima

III. claw [Am klɔ, Brit klɔː] VERB intr

claw
arañar
to claw at sth she clawed at his face
trató de arañarle la cara
the cat's clawing at the door
el gato está arañando la puerta
he clawed at the branch as he fell
intentó agarrarse de la rama al caer

claw hammer SUBST

claw hammer
martillo m de orejas

claw back VERB [Am klɔ -, Brit klɔː -] esp Brit (v + o + adv, v + adv + o)

claw back money/revenue:

claw back
recuperar
sheathe claws
retraer
retract claws
retraer
it swiped at him with its claws
le dio un zarpazo
pull in claws
retraer
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
martillo de orejas
claw hammer
el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas
the animal traps its prey with these claws
el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas
the animal uses these claws to trap its prey
achurar (uso hiperbólico)
to claw sb's eyes out Am ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. claw [klɔ:, Am klɑ:] SUBST

claw
garra f
claw (of sea creatures)
pinza f
to show one's claws übtr
sacar [o enseñar] las uñas

II. claw [klɔ:, Am klɑ:] VERB trans

claw
arañar
retract claws
retraer
retract claws
retraerse
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
garfa
claw
gafar
to claw
pinza(s)
claw
echar la zarpa (animal)
to claw
uña (de gato)
claw
afilarse las uñas übtr
to sharpen one's claws
garra
claw
mano de ave
bird's claw
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. claw [klɔ] SUBST

claw
garra f
claw (of sea creatures)
pinza f
to show one's claws übtr
sacar [o enseñar] las uñas

II. claw [klɔ] VERB trans

claw
arañar
retract claws
retraer
retract claws
retraerse
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
garfa
claw
gafar
to claw
pinza(s)
claw
echar la zarpa (animal)
to claw
garra
claw
uña encarnada (de gato)
claw
afilarse las uñas übtr
to sharpen one's claws
mano de ave
bird's claw
Present
Iclaw
youclaw
he/she/itclaws
weclaw
youclaw
theyclaw
Past
Iclawed
youclawed
he/she/itclawed
weclawed
youclawed
theyclawed
Present Perfect
Ihaveclawed
youhaveclawed
he/she/ithasclawed
wehaveclawed
youhaveclawed
theyhaveclawed
Past Perfect
Ihadclawed
youhadclawed
he/she/ithadclawed
wehadclawed
youhadclawed
theyhadclawed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to show one's claws übtr
sacar [o enseñar] las uñas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When going into direct battle, his claws would become nearly as long as scimitars.
en.wikipedia.org
In addition to their strong claws and feet, woodpeckers have short strong legs.
en.wikipedia.org
Aside from its protuberant eyes, anomalocaris had formidable claws lined with spines which it used to catch its prey and a "gnarly-looking circular mouth with teeth-like serrations inside".
news.nationalpost.com
Suddenly, he notices something wrong with his face; he claws at his face, peeling away the skin to reveal burning embers beneath the skin.
en.wikipedia.org
This sloth, like a modern anteater, walked on the sides of its feet because its claws prevented it from putting them flat on the ground.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"claws" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch