FILING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

filing [Am ˈfaɪlɪŋ, Brit ˈfʌɪlɪŋ] SUBST

there's a lot of filing to do: hay mucho que archivar

filing cabinet SUBST

filing cabinet: archivador m

filing cabinet: kárdex m

filing cabinet: archivero m Méx

filing clerk SUBST Brit

filing clerk: administrativo m / administrativa f (encargado de archivar)

filing clerk: archivero m / archivera f veraltend

I. file¹ [Am faɪl, Brit fʌɪl] SUBST

1. file:

file (folder): carpeta f

file (box file): clasificador m

file (box file): archivador m

file (for card index): fichero m

2. file:

file (collection of documents): archivo m

file (of a particular case): expediente m

file (of a particular case): dossier m

he discovered that they were keeping a file on him: descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file: archivar algo

the information is all on file: toda la información está archivada

that file's been closed for years: ese caso se cerró hace ya muchos años

3. file COMPUT:

file: archivo m

file: fichero m

file attr: de archivo

file attr: de fichero

II. file¹ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VERB trans

1. file (sort):

file letters/papers/index cards: archivar

file this under "pending": archiva esto en "pendiente"

file these letters away: archiva estas cartas

2. file (submit):

file application: presentar

file charges/complaint/tax return: presentar

to file a suit: presentar or entablar una demanda

3. file PRESSE:

file story/copy: entregar

III. file¹ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VERB intr

1. file JUR:

to file for divorce/damages: presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file: archivar

I. file² [Am faɪl, Brit fʌɪl] SUBST (line)

file: fila f

in single or Indian file: en fila india

II. file² [Am faɪl, Brit fʌɪl] VERB intr

file (walk in line) + Adv Kompl:

they filed out of/into the room: salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb: la multitud desfiló ante la tumba

I. file³ [Am faɪl, Brit fʌɪl] SUBST (tool)

file: lima f

II. file³ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VERB trans

file metal/bar/corner:

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file³ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VERB intr (grind with file)

he filed through the bars of his cell: limó los barrotes de la celda

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

limadura: filing

kárdex (archivo): file

kárdex (mueble): filing cabinet

archivador (archivadora): filing clerk

archivador (archivadora): file clerk Am

archivador: filing cabinet

archivador: file

limado: filing down

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

filing [ˈfaɪlɪŋ] SUBST

1. filing kein Pl (archiving):

filing: clasificación f

2. filing JUR:

filing: presentación f

3. filing pl (bits of metal):

filing: limaduras f Pl

filing cabinet SUBST

filing cabinet: archivador m

I. file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file: carpeta f

2. file (record):

file: expediente m

to open a file: abrir un expediente

to keep sth on file: guardar algo archivado

3. file COMPUT:

file: fichero m

file: archivo m

4. file (row):

file: fila f

in single file: en fila india

II. file¹ [faɪl] VERB trans

1. file (record):

file: archivar

file: failear AmC, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint: presentar

to file a petition: interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] VERB intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file: desfilar

I. file² [faɪl] SUBST (tool)

file: lima f

II. file² [faɪl] VERB trans

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file² [faɪl] VERB intr

file down sth: limar algo

to file through sth: partir algo con una lima

data file SUBST

data file: archivo m de datos

e-file [i:ˈfaɪl] VERB trans Am

e-file Abkürzung von electronically file

e-file (to file): archivar electrónicamente

e-file (to send): enviar electrónicamente

file manager SUBST

file manager: administrador m de ficheros

file in VERB intr

file in: entrar en fila

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fichero (archivador): filing-cabinet

fichero (caja): box file

fichero: file

archivador: filing cabinet

archivador: file

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

filing [ˈfaɪ·lɪŋ] SUBST

1. filing (archiving):

filing: clasificación f

2. filing JUR:

filing: presentación f

Wendungen:

filings (bits of metal): limaduras f Pl

filing cabinet SUBST

filing cabinet: archivador m

I. file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file: carpeta f

2. file (record):

file: expediente m

to open a file: abrir un expediente

to keep sth on file: guardar algo archivado

3. file comput:

file: fichero m

file: archivo m

4. file (row):

file: fila f

in single file: en fila india

II. file¹ [faɪl] VERB trans

1. file (record):

file: archivar

file: failear AmC, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint: presentar

to file a petition: interponer una demanda

III. file¹ [faɪl] VERB intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file: desfilar

I. file² [faɪl] SUBST (tool)

file: lima f

II. file² [faɪl] VERB trans

file: limar

to file one's nails: limarse las uñas

III. file² [faɪl] VERB intr

to file sth down: limar algo

to file through sth: partir algo con una lima

nail file SUBST

nail file: lima f de uñas

file away VERB trans

file away: archivar

e-file VERB trans

e-file ABBR electronically file

to e-file one's tax return: realizar la declaración de la renta online

batch file SUBST comput

batch file: fichero m por lotes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fichero (archivador): filing-cabinet

fichero (caja): box file

fichero: file

archivador: filing cabinet

archivador: file

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

filing cabinet: archivador m

to keep sth on file: guardar algo archivado

in single file: en fila india

to file for bankruptcy: declararse en quiebra

to file for divorce: presentar una demanda de divorcio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You should make sure you e-file by then to avoid undue attention from the tax department and avoid having to pay penalties.?

www.deccanherald.com

It is also expected to greatly increase the demand for e-file.

en.wikipedia.org

By being able to e-file documents, lawyers will save time lodging and attending court as a result, which will provide savings for our clients.

These include becoming an authorized e-file provider and getting transcripts of clients' returns and account information.

www.journalofaccountancy.com

Going forward, you too will have to e-file your returns.

www.firstpost.com

Durchsuche das Wörterbuch

"filing" auf weiteren Sprachen nachschlagen