Übersetzungen für „man lebt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

man lebt nur einmal

you only have one life to live

man lebt [so] ugs

so, so ugs

wie geht es dir? — man lebt so

how are you? — surviving

man muss im Leben oft Abstriche machen

you can't always have everything in life

so ist das Leben, mal ist man oben, mal ist man unten

that's life, sometimes you're up, sometimes you're down

man muss im Leben auch mal Verzicht üben

there are times when you have to forego things in life

Übersetzungen für „man lebt“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

you only live once saying

man lebt nur einmal

if you live in the country a car is a must

wenn man auf dem Land lebt, ist ein Wagen unerlässlich

cats are supposed to have nine lives

man sagt, Katzen haben neun Leben nt

in life, people will take you very much at your own reckoning

im Leben wird man so beurteilt, wie man sich selbst einschätzt

don't expect too much out of life

man sollte nicht zu viel vom Leben erwarten

you can make a good living in sales

von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben

to practise what one preaches

nach den Grundsätzen leben, die man anderen predigt

my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours

mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht

to do sth as if to the manner born

etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte

it staggers the imagination to consider what their home life must be like

man darf gar nicht darüber nachdenken, wie sich ihr Leben zu Hause gestaltet geh