gemachter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemachter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|machen (imitieren)
herma eftir
nach|machen
falsa
nach|machen
gera seinna
nach|machen
vinna upp
jdm etw abspenstig machen
gera e-n fráhverfan e-u
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
etw rückgängig machen
láta e-ð ganga til baka
etw rückgängig machen
rifta e-u
Furore machen
vekja athygli
Furore machen
slá í gegn
sie hat das klugerweise gemacht
hún hafði vit á að gera þetta
jdn dingfest machen
setja e-n bak við lás og slá
nieder|machen
slátra ugs
Glupschaugen machen
stara með útstæðum augum
Rambazamba machen
vera með ólæti

gemachter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
jd ist ein gemachter Mann
e-r er vel stæður
wozu hast du das gemacht?
til hvers gerðir þú þetta?
wozu hast du das gemacht? (zu welcher Sache)
um hvað
den Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] ugs
vera búinn að finna út aðferðina [hvernig e-ð er gert] ugs
also, ich hätte das nicht gemacht
jæja, ég hefði ekki gert það
wir haben uns solche Sorgen gemacht!
við höfðum svo miklar áhyggjur!
wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht
við gerðum okkur ekki auðvelt fyrir við ákvörðunina
das wird bei uns häufig gemacht
þetta er oft gert hjá okkur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Investitionen selbst ermöglichen sowohl Spartätigkeit, Konsum wie auch Kapitalbildung, wobei viele neoklassische Modelle der Ökonomie dies aufgrund gemachter Annahmen bezüglich Bankaktivitäten nicht reproduzieren können.
de.wikipedia.org
Ein gemachter Mann gilt in der Regel als „unberührbar“ und wird zumeist stets gefürchtet und zugleich respektiert.
de.wikipedia.org
Stout war ein gemachter Mann, der es sich nun leisten konnte, arbeitsmäßig ein wenig kürzerzutreten und sich verschiedenen anderen Projekten zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Sein, in dieser Schrift gemachter, Vorschlag, eine Evaluierungskommission die Erfindung begutachten zu lassen, wurde angenommen.
de.wikipedia.org
Als weitere Zutat darf Fruchtsaftkonzentrat, Fruchtmark, Fruchtmarkkonzentrat oder eine Mischung dieser Erzeugnisse hinzugegeben werden (jeweils auch in haltbar gemachter Form).
de.wikipedia.org
Das Kernstück jeder Ausgabe ist die Ideenbörse mit vielen Beispielen journalistisch gut gemachter Artikel von Lokalredaktionen aus dem deutschsprachigen Raum.
de.wikipedia.org
Es besteht im Wesentlichen aus einem Papierschirm, in dessen Mitte sich ein mit Wachs oder Stearin gemachter Fettfleck befindet.
de.wikipedia.org
Mit Ladungsableitung bzw. mittels Ionisatoren schwach leitfähig gemachter Luft wird dabei auch verhindert, dass das Verarbeitungsgut aufgrund elektrostatischer Aufladung aneinander oder an den Transportbahnen haftet, was den Transport behindern würde.
de.wikipedia.org
Die Kritiken finden den Film gut, gerade weil es ein besonders gut gemachter Propagandafilm sei, überzeugend, weil die Nazis eben nicht dämonisiert werden.
de.wikipedia.org
Dann würde er mit ihm einen Kontrakt machen und wäre ein gemachter Mann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste