Englisch » Deutsch

rag·ing [ˈreɪʤɪŋ] ADJ

2. raging (burning fiercely):

raging fire
lodernd attr
a raging inferno

3. raging METEO (very violent):

raging
tobend attr
a raging blizzard/gale
the raging sea
a raging storm

4. raging (severe):

raging
a raging fever
a raging headache/toothache
to have a raging temperature
raging thirst

5. raging ugs (extreme):

raging
a raging bore
a raging success

I . rage [reɪʤ] SUBST

2. rage (fit of anger):

Tobsuchtsanfall m <-(e)s, -fälle>
to be in a rage
to be in a rage
sich Akk aufregen über +Akk

4. rage Aus ugs (lively event):

Knüller m <-s, -> ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Melanie, Öhner, Stiffel, Limbo, Gero, Anna and her friends are young and live in Essen when Andreas Weinand spends much time with them and takes pictures from 1988 to 1990.

While the first episode of the “Simpsons” is broadcasted in the USA, Florence Griffith-Joyner wins three Olympic gold medals in Seoul, the Berlin Wall falls and Tim Berners-Lee invents the World Wide Web, the storm of youth rages within the clique, going full blast.

The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.

peperoni-books.de

Melanie, Öhner, Stiffel, Limbo, Gero, Anna und ihre Freunde sind jung und leben in Essen, als Andreas Weinand in den Jahren 1988 bis 1990 viel Zeit mit ihnen verbringt und fotografiert.

Während in den USA die erste Folge der „Simpsons“ läuft, Florence Griffith-Joyner in Seoul drei Olympische Goldmedaillen gewinnt, in Berlin die Mauer fällt und Tim Berners-Lee das World Wide Web erfindet, tobt der Sturm der Jugend durch die Clique, dass es nur so kracht.

Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.

peperoni-books.de

through the leaves dark cover steals lights sunshine.

Rest, rest, O my soul, your storms have gone wild, have raged and have trembled, like the surf when it swells. (more…

See all items in rhymes and incongruous

becklog.zeitgeist-online.de

durch der Blätter dunkle Hülle stiehlt sich lichter Sonnenschein.

Ruhe, ruhe, meine Seele, deine Stürme gingen wild, hast getobt und hast gezittert, wie die Brandung, wenn sie schwillt. (weiterlesen…)

Alle Artikel in Gereimtes und Ungereimtes ansehen

becklog.zeitgeist-online.de

img_1907.JPG

Apart from these and a few other ladies, among other things Trixi raged from around there today, Welcome to my “Hi Trixi” with the words:

“Psst not so loud, one might think, we know” replied.

zoe-delay.de

img_1907.JPG

Neben diesen und einigen anderen Damen tobte unter anderem auch Trixi von Heute dort rum, die meine Begrüssung “Hallo Trixi” mit den Worten:

“Psst nicht so laut, man könnte denken, wir kennen uns” erwiderte.

zoe-delay.de

"

With raging and curses, the Devil departed, and went to seek the oak, wandered in the wilderness for six months before he found it, and when he returned, all the oaks had in the meantime covered themselves again with green leaves.

Then he had to forfeit his indemnity, and in his rage he put out the eyes of all the remaining goats, and put his own in instead.

www.grimmstories.com

'

Mit Toben und Fluchen entwich der Teufel und wollte die Eiche suchen, irrte sechs Monate in der Wüstenei, ehe er sie befand, und als er wiederkam, waren derweil wieder alle andere Eichen voll grüner Blätter.

Da musste er sein Schuld fahren lassen, stach im Zorn allen übrigen Geissen die Augen aus und setzte ihnen seine eigenen ein.

www.grimmstories.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文