Übersetzungen für hot plate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hot plate [Am hɑt pleɪt, Brit ˈhɒtpleɪt] SUBST

- Synonyme für hot plate zeigen
- Feedback zu hot plate

1. hot plate (for cooking):

hornillo m Esp

hornilla f LatAm excl CSur

hornalla f RíoPl

plato m Chil

2. hot plate (for keeping food warm):

calientaplatos m

Übersetzungen für hot plate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1.1. plate C (dish):

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.3. plate C (prize):

1.4. plate U (dishes):

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

2.2. plate U (coating):

2.3. plate C GEOL:

3.1. plate C FOTO:

3.2. plate C:

plate KUNST, TYPO

3.3. plate C (illustration):

4.1. plate C MOTOR:

plate, a. license plate or Brit number plate

plate, a. license plate or Brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or Brit number plate

patente f CSur

plate, a. license plate or Brit number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

II.plate [Am pleɪt, Brit pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] ADJ

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

1.1. hot:

hot food/water

hot weather/day

hot climate

a hot country

un país caluroso

don't touch it, it's hot

no lo toques, está caliente

it's hot today/in here

hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot

tengo/tiene calor

to get hot oven/iron/radiator:

I/she got very hot

me/le dio mucho calor

am I getting hot? (in children's games)

¿caliente o frío?

the metal was red hot

el metal estaba al rojo vivo

under the hot sun

al rayo del sol

to get/be all hot and bothered about sth Brit

sulfurarse/estar sulfurado por algo

to go hot and cold all over, I went hot and cold all over

se me puso la carne de gallina

to go hot and cold all over, I went hot and cold all over

me dieron escalofríos

to have a hot temper

tener mal genio

to have a hot temper

tener un carácter explosivo

1.2. hot (spicy):

hot curry/sauce

hot curry/sauce

picoso Méx

2.3. hot (eager) ugs:

hot for sth a public hot for the latest novelty

un público ávido de novedades

he was hot on or for her

estaba loco por ella ugs

3.2. hot (current):

hot story/issue

de plena actualidad

4.2. hot ugs (keen):

to be hot on sth she's hot on punctuality

le da mucha importancia a la puntualidad

4.3. hot ugs (satisfactory) pred, with neg:

how are things? — not so hot

¿qué tal? — regular or más o menos

she's not feeling too hot

no se encuentra muy bien

4.4. hot (sexually attractive):

hot ugs ugs

a hot chick

una chica buenona

a hot chick

un cuero Chil Méx ugs

a hot chick

una mina rica CSur ugs

he's really hot

he's really hot

está buenísimo

he's really hot

está cuerísimo Méx

he's really hot

es minísimo Chil

5. hot (stolen):

hot sl

hot sl

hot sl

6. hot (in gambling):

the hot favorite

el gran favorito

a hot tip

7. hot (radioactive) sl:

hot debris/waste

Siehe auch: blow², blow¹

blow² [Am bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

- Synonyme für blow zeigen
- Feedback zu blow

2. blow (shock, setback):

blow

golpe para alguien

the news of his death came as a blow to us all

la noticia de su muerte fue un duro golpe or un gran disgusto para todos nosotros

I.blow¹ <Past blew, Past Part blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VERB trans

- Synonyme für blow zeigen
- Feedback zu blow

1. blow (propel):

blow

she blew the ash onto the floor

sopló y echó la ceniza al suelo

stop blowing smoke into my face!

¡no me eches el humo a la cara!

a gust blew the door shut

una ráfaga de viento cerró la puerta de golpe

the helicopter blew a cloud of dust into the air

el helicóptero levantó una nube de polvo

her hat was blown off

se le voló el sombrero

they let the wind blow them along

se dejaron llevar por el viento

the wind blew the roof off the kiosk

el viento le arrancó el techo al quiosco

the plane was blown off course

el viento sacó el avión de su curso

look what the wind's blown in!

¡mira quién ha aparecido!

2.1. blow (make by blowing):

to blow bubbles

hacer pompas de jabón

2.2. blow (clear):

vaciar (soplando)

to blow one's nose

sonarse la nariz

2.3. blow (play):

blow signal

the referee blew the whistle

el árbitro tocó or hizo sonar el silbato or pito

to blow one's own trumpet or Am horn

to blow one's own trumpet or Am horn

echarse or tirarse flores

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him

no tiene abuela or se le ha muerto la abuela ugs, scherzh

he doesn't need anyone else to blow his trumpet for him

no necesita quien lo alabe, se alaba solo

3.1. blow (smash):

blow bridge/safe

blow bridge/safe

the car was blown to pieces

el coche voló en pedazos

to blow a hole in sth

hacer un agujero en algo

to blow sb's head off

volarle la tapa de los sesos a alguien

to blow sth sky high or out of the water this blows his theory sky high

esto echa por tierra su teoría

if this goes off, we'll be blown sky high

como explote, saltamos por los aires

to blow sth wide open

poner algo al descubierto

to blow sth wide open

destapar algo ugs

3.2. blow (burn out):

4.1. blow ugs (squander):

to blow sth on sth he'd blown the money on a cruise

había despilfarrado el dinero en un crucero

to blow sth on sth he'd blown the money on a cruise

se había pulido el dinero en un crucero Esp ugs

to blow sth on sth he'd blown the money on a cruise

se había patinado la plata en un crucero RíoPl ugs

4.2. blow ugs (spoil):

I blew the oral test

la pifié ugs or vulg sl la cagué en el oral

I blew the oral test

la regué en el oral Méx ugs

5. blow (leave):

blow esp Am sl, veraltend

largarse de ugs

6. blow < Past Part blowed> (curse) Brit ugs:

blow me if she didn't make the same mistake!

¿y no va y se equivoca otra vez?

blow this! let's take a cab!

¡al diablo con esto! tomemos un taxi ugs

oh, blow your principles!

¡mira, guárdate tus principios!

I'll be blowed if I'll apologize!

¡ya pueden esperar sentados a que pida perdón! ugs

7. blow (perform fellatio):

blow esp Am vulg sl

chupar vulg sl

blow esp Am vulg sl

mamar vulg sl

II.blow¹ <Past blew, Past Part blown> [Am bloʊ, Brit bləʊ] VERB intr

- Synonyme für blow zeigen
- Feedback zu blow

1.1. blow wind:

blow

to blow hot and cold

dar una de cal y otra de arena

1.3. blow whale:

blow

4.1. blow (burn out):

4.2. blow (burst):

blow gasket:

5. blow (leave, go):

blow esp Am sl, veraltend

III.blow¹ [Am bloʊ, Brit bləʊ] SUBST

- Synonyme für blow zeigen
- Feedback zu blow

2. blow (gale):

blow

to go for a blow Brit ugs

salir a tomar (el) aire or el fresco

Übersetzungen für hot plate im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.plate [pleɪt] SUBST

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

number plate Brit, license plate Am, licence plate Can

4. plate TYPO:

5. plate kein Pl (layer of metal):

6. plate (silver cutlery):

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

II.plate [pleɪt] VERB trans

- Synonyme für plate zeigen
- Feedback zu plate

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

hot [hɒt, Am hɑ:t] ADJ

- Synonyme für hot zeigen
- Feedback zu hot

2. hot (spicy):

hot

hot

bravo, -a LatAm

3. hot ugs (skilful):

hot

to be hot stuff at (doing) sth

ser un hacha en algo

4. hot ugs (demanding):

hot

to be hot on sth

dar mucha importancia a algo

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle übtr

ser demasiado difícil de manejar

6. hot ugs (sexually attractive):

7. hot (exciting):

hot music, party

noticias frescas

Wendungen:

to be all hot and bothered

estar sulfurado

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Meat is sometimes marinated for flavour and then is cooked on a hot plate or grill. en.wikipedia.org

The dough is then rolled out about 1 mm thick and 20 to 30 cm wide, and baked in an oven or on a hot plate. en.wikipedia.org

Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. en.wikipedia.org

Magnetic stirrers may also include a hot plate or some other means for heating the liquid. en.wikipedia.org

The dough will then be heated on a hot plate. en.wikipedia.org

Female homozygous mutant animals also displayed an increased thermal nociceptive threshold in a hot plate test. en.wikipedia.org

They poured samples of the powder into a bottle heating on a hot plate. en.wikipedia.org

Heat on a low setting 2/10 on a hot plate for 3 hours. en.wikipedia.org

A sand bath is most commonly used in conjunction with a hot plate or heating mantle. en.wikipedia.org

Bell made his products on a hot plate in his basement and then sold his skin care products door to door. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hot plate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文