faisait im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faisait im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

Verbtabelle anzeigen

1. faire:

faire
fare
faire ses chaussures
pulirsi le scarpe
faire un gâteau
fare un dolce
faire ses griffes (chat)
farsi le unghie
faire du jardinage
fare giardinaggio
faire dix kilomètres à pied
fare dieci chilometri a piedi
faire son nid (oiseau)
farsi il nido
faire qn président
far qn presidente
faire qc de qn/qc
far qc di qn/qc
faire jeune
avere un aspetto giovanile
faire bien
far figura
il a bien fait
ha fatto bene
il ferait bien de (+inf)
farebbe bene a (+inf)
ça commence à bien faire
mi sono scocciato! fam
faites comme chez vous!
faccia come a casa sua!
c’en est fait de lui lett
per lui è finita
c’en est fait de la liberté, etc lett
è finita la libertà, etc
ne faire que (+inf)
non fare altro che (+inf)
il ne fait que commencer
è solo all’inizio
cela y fait beaucoup
questo conta molto
fais ce que tu veux!
fa’ quello che vuoi
ce faisant
nel far ciò
que faire?
che fare?
qu’est-ce que vous faites dans la vie?
che cosa fa nella vita?
faire qc pour qn
fare qc per qn
pour quoi faire?
a che scopo?
il ne fait rien
non fa niente
je ne lui ai rien fait
non gli ho fatto niente
cela ne fait rien
non fa niente
cela ne lui fait rien
(questo) a lui non importa
rien à faire!
niente da fare!
j’ai à faire
ho da fare
avoir à faire à
avere a che fare con
n’avoir que faire de qc lett
non saper che farsene di qc
je ne peux pas faire autrement
non posso fare altrimenti
on ne peut rien y faire
non ci si può fare niente
faire que …
far sì che … (+congv)
faire dans sa culotte
farsela addosso

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

Verbtabelle anzeigen

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

Verbtabelle anzeigen

savoir-faire <pl savoir-faire> SUBST m

    faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUBST m

      laisser-faire <pl laisser-faire> SUBST m

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        faire concorder
        far concordare
        faire concorder (comptes)
        far quadrare

        Übersetzungen für faisait im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        faisait Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        se faire faire des mèches
        farsi fare le mèche
        se faire faire une coloration
        farsi fare la tinta (ai capelli)
        faire des achats, faire des emplettes
        fare acquisti
        faire de l’auto-stop, faire du stop
        fare l’autostop
        faire chanter, faire du chantage à
        ricattare
        on a détruit enfin l’horrible bâtiment qui faisait tache dans le paysage
        finalmente hanno demolito un ecomostro
        faire le/la difficile, faire des manières
        fare il prezioso/la preziosa
        se faire rare, commencer à faire défaut
        scarseggiare
        faire une cure, faire o suivre un traitement
        fare una cura
        faire l’innocent, faire le petit saint
        fare l’innocentino

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        À l'époque romaine, le transport se faisait soit par voie terrestre, soit par voie navigable.
        fr.wikipedia.org
        Les circonscriptions devaient être rajustées chaque fois qu'un rajustement se faisait au niveau fédéral.
        fr.wikipedia.org
        Avant, on faisait plutôt le contraire : marches en ébène et feintes en poirier –noirci ou non– recouvert d'os ou d'ivoire.
        fr.wikipedia.org
        Le terrain initial faisait 58 hectares à l'époque.
        fr.wikipedia.org
        Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.
        fr.wikipedia.org
        Les paroles faisait 6 pages bouillonnées et très dense.
        fr.wikipedia.org
        Elle considérait que ceux-ci avaient eu à son égard un comportement honteux qui la faisait, effectivement, se sentir exploitée.
        fr.wikipedia.org
        La livre des États sardes faisait partie des nombreuses monnaies qui étaient appelées livre (ou parfois lire) car elles correspondaient initialement à une livre d'argent.
        fr.wikipedia.org
        Simon voit sa mère mourir et en conçoit un chagrin immense en dépit de l'enfer qu'elle lui faisait vivre.
        fr.wikipedia.org
        Autrefois, la traversée de la rivière se faisait en radeau de bois.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste