Meintest du vielleicht:

feet, breast-feed, felt, Fed., feel, bottle-fed, tuition fees, fell, feed, paper feed, registration fee, fern, bottle-feed, to feed oneself, to feel oneself, few, spoon-feed, fez, fend, feat, school fees, fear und a few,

Übersetzungen für FET im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fell [Brit fɛl, Am fɛl] VERB Past

- Synonyme für fell zeigen
- Feedback zu fell

fell → fall

II.fell [Brit fɛl, Am fɛl] SUBST

- Synonyme für fell zeigen
- Feedback zu fell

fell

montagne f (dans le nord de l'Angleterre)

III.fell [Brit fɛl, Am fɛl] VERB trans

- Synonyme für fell zeigen
- Feedback zu fell

fell person

IV.fell [Brit fɛl, Am fɛl]

- Synonyme für fell zeigen
- Feedback zu fell

in one fell swoop

with one fell blow

Siehe auch: fall away, fall

fall away VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

- Synonyme für fall away zeigen
- Feedback zu fall away

1. fall away paint, plaster:

se détacher (from de)

2. fall away ground:

descendre en pente (to vers)

3. fall away demand, support, numbers:

I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] SUBST

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

4. fall:

fall from grace or favour

the Fall REL

5. fall Am (autumn):

fall

in the fall of 1992

à l'automne 1992

6. fall (in pitch, intonation):

fall

7. fall:

fall (in wrestling)

fall (in judo)

II.falls SUBST

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

falls Plsubst:

III.fall <Prät fell, Part Passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VERB intr

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

1. fall (come down):

fall

falling rain

la pluie qui tombe

he was hurt by falling masonry

il a été blessé par une pierre qui tombait de la façade

to fall 10 metres

tomber de 10 mètres

five centimetres of snow fell

il est tombé cinq centimètres de neige

to fall from or out of boat, nest, bag, hands

to fall off or from chair, table, roof, bike, wall

the skirt falls in pleats from a waistband

la jupe tombe en plis à partir de la ceinture

to fall on person, town

it fell on my head

cela m'est tombé sur la tête

to fall on the floor

tomber par terre

to fall on one's back

tomber sur le dos

to fall in or into bath, river, sink

to fall down hole, shaft, stairs

to fall under table

to fall under bus, train

to fall through ceiling, hole

passer à travers

to fall through the air

tomber dans le vide

to fall to earth

tomber sur terre

to fall to the floor or to the ground

tomber par terre

2. fall:

fall (drop) speed, volume, quality, standard, level:

fall temperature, price, inflation, wages, production, number, attendance, morale:

fall (more dramatically)

fall (more dramatically)

to fall (by) amount, percentage

to fall to amount, place

to fall from

to fall below zero/5%

descendre au-dessous de zéro/5%

to fall in the charts

perdre des places dans le hit-parade

4. fall (die):

fall euph

to fall on the battlefield

tomber au champ d'honneur

7. fall (be incumbent on):

it falls to sb to do

c'est à qn de faire, c'est à qn qu'il incombe de faire form

9. fall ground → fall away

10. fall REL:

fall

11. fall Brit (get pregnant):

fall regional

tomber enceinte

IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

I.feed [Brit fiːd, Am fid] SUBST Brit

- Synonyme für feed zeigen
- Feedback zu feed

2. feed (hearty meal):

feed ugs

bouffe f ugs

to have a feed

se faire une bouffe ugs

to have a good feed

bien bouffer ugs

3. feed LANDW:

feed, a. feed stuffs

aliments mpl pour animaux

6. feed (in comedy):

feed, a. feed-line

7. feed (in comedy):

feed (actor)

faire-valoir m inv

II.feed <Prät, Part Passé fed> [Brit fiːd, Am fid] VERB trans

- Synonyme für feed zeigen
- Feedback zu feed

1. feed (supply with food):

feed animal, plant, family, starving people

nourrir (on de)

donner à manger à

feed guests

faire la cuisine pour

feed fledgling

donner la becquée à

to feed a baby (on breast)

donner le sein à un bébé

to feed a baby (on bottle)

donner le biberon à un bébé

I shall have ten to feed

je ferai la cuisine pour dix

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

donner qc à manger à qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

elle donnait du pain aux canards

4. feed (fuel) übtr:

feed ambition, prejudice, desire

to feed a drug habit

se procurer de la drogue

5. feed SPORT:

faire passer (to à)

6. feed THEAT:

feed comedian

donner la réplique à

III.feed <Prät, Part Passé fed> [Brit fiːd, Am fid] VERB intr

- Synonyme für feed zeigen
- Feedback zu feed

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

3. feed (thrive) übtr:

to feed on emotion, conditions

être alimenté par

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

s'introduire dans

IV.to feed oneself VERB refl

- Synonyme für feed zeigen
- Feedback zu feed

to feed oneself refl child, invalid:

to feed oneself

manger tout seul

I.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr] SUBST

- Synonyme für fear zeigen
- Feedback zu fear

1. fear (dread, fright):

fear

fear of death

peur de la mort

I couldn't move for or from fear

j'étais paralysé par la peur

he accepted out of fear

c'est la peur qui l'a fait accepter

have no fear! liter or scherzh

n'ayez pas peur!

to live in fear

vivre dans la peur

to live or go in fear of one's life

craindre pour sa vie

he lives in fear of being found out or that he will be found out

il vit dans la crainte perpétuelle d'être découvert

for fear of doing

de peur de faire

for fear that …

de peur que …

for fear of death/punishment

de peur de mourir/d'être puni

to have no fear of sth

ne pas avoir peur de qc

to have no fear that …

ne pas avoir peur que …

+ Subj fear of God

crainte f de Dieu

the news struck fear into his heart liter

la nouvelle l'a rempli d'effroi

2. fear (worry, apprehension):

fear

crainte f (for pour)

their fears for their son/the future

leurs craintes pour leur fils/pour l'avenir

my fears proved groundless

mes craintes se sont révélées injustifiées

my worst fears were confirmed (when…)

mes pires craintes se sont trouvées confirmées (quand…)

my fears about the company collapsing or that the company would collapse

mes craintes que la société (ne) fasse faillite

fears are growing for sb

on craint de plus en plus pour qn

fears are growing that his life may be in danger

on craint de plus en plus que sa vie (ne) soit en danger

(grave) fears have arisen that …

on craint (fort) que …

I told him my fears that …

je lui ai dit que je craignais que …

+ Subj the future/the operation holds no fears for her

elle n'a pas peur de l'avenir/de l'opération

II.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr] VERB trans

- Synonyme für fear zeigen
- Feedback zu fear

1. fear (be afraid of):

fear

to fear to do

craindre de faire

experts fear a crisis if the situation continues to worsen

les experts craignent une crise si la situation continue à empirer

to fear that …

craindre que …

+ Subj she feared that her proposals might not be accepted

elle craignait que ses propositions ne soient pas acceptées

I fear (that) she may be dead

j'ai (bien) peur or je crains qu'elle (ne) soit morte

it is feared (that)

+ Subj it is feared (that) the recession may get worse

on craint que la récession empire or n'empire

the substance is feared to cause cancer

on craint que la substance ne provoque le cancer

20 people are feared to have died or are feared dead in the accident

on craint que 20 personnes ne soient mortes dans l'accident

a ruler who was greatly feared

un chef qui inspirait la crainte

she's a woman to be feared

c'est une femme redoutable

to fear the worst

craindre le pire, s'attendre au pire

III.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr] VERB intr

- Synonyme für fear zeigen
- Feedback zu fear

IV.fear [Brit fɪə, Am ˈfɪr]

- Synonyme für fear zeigen
- Feedback zu fear

I.few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, Am fju] ADJ When few is used as an adjective to indicate the smallness or insufficiency of a given number or quantity (few houses, few shops, few people) it is translated by peu de: peu de maisons, peu de magasins, peu de gens. Equally the few is translated by le peu de: the few people who knew her le peu de gens qui la connaissaient. For examples and particular usages see I. 1. in the entry.
When few is used as an adjective in certain expressions to mean several, translations vary according to the expression: see I. 2. in the entry.
When a few is used as an adjective(a few books), it can often be translated by quelques: quelques livres; however, for expressions such as quite a few books, a good few books, see II. in the entry.
For translations of few used as a pronoun (few of us succeeded, I only need a few) see II. and III. in the entry.
For translations of the few used as a noun (the few who voted for him) see IV. in the entry.

- Synonyme für few zeigen
- Feedback zu few

1. few (not many):

few

few visitors/letters

peu de visiteurs/lettres

few people came to the meeting

peu de gens sont venus à la réunion

very few houses/families

très peu de maisons/familles

there are very few opportunities for graduates

il y a très peu de débouchés pour les diplômés

one of my few pleasures

un de mes rares plaisirs

on the few occasions that she has visited this country

les rares fois où elle a visité ce pays

their needs are few

ils ont peu de besoins

their demands are few

ils sont peu exigeants, ils revendiquent peu de chose

to be few in number

être peu nombreux

there are too few women in this profession

il y a trop peu de femmes dans ce métier

with few exceptions

à quelques exceptions près

a man of few words (gen)

un homme peu loquace

a man of few words (approvingly)

un homme qui ne se perd pas en paroles inutiles

II.a few ADJ

- Synonyme für few zeigen
- Feedback zu few

a few

a few people/houses

quelques personnes/maisons

I would like a few more

j'en voudrais quelques-uns (or quelques-unes) de plus

quite a few people/houses

pas mal de gens/maisons ugs

quite a few people/houses

un bon nombre de gens/maisons

we've lived here for a good few years

nous vivons ici depuis un bon nombre d'années

a few weeks earlier

quelques semaines plus tôt

in a few minutes

dans quelques minutes

in a few more months

dans quelques mois

a few more times

quelques fois de plus

III.few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, Am fju] PRON

- Synonyme für few zeigen
- Feedback zu few

1. few (not many):

few

few of us succeeded

peu d'entre nous ont réussi

few of them could swim

ils n'étaient pas nombreux à savoir nager

few of them survived

peu d'entre eux ont survécu, il y a eu peu de survivants

there are so few of them that … (objects)

il y en a tellement peu que …

there are so few of them that … (people)

ils sont tellement peu nombreux que …

there are four too few

il en manque quatre

as few as four people turned up

quatre personnes seulement sont venues

few can deny that …

il y a peu de gens qui nieraient que …

2. few (some):

a few of the soldiers/countries

quelques-uns or certains des soldats/pays

I only need a few

il ne m'en faut que quelques-uns/quelques-unes

a few of us

un certain nombre d'entre nous

there were only a few of them (objects)

il n'y en avait que quelques-uns/quelques-unes

there were only a few of them (people)

ils étaient peu nombreux

quite a few of the tourists come from Germany

un bon nombre des touristes viennent d'Allemagne

a good few of the houses were damaged

un bon nombre des maisons ont été endommagées

there are only a very few left (objects)

il n'en reste que très peu

there are only a very few left (people)

il ne reste que quelques personnes

a few wanted to go on strike

quelques-uns voulaient faire la grève

IV.few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, Am fju] SUBST

- Synonyme für few zeigen
- Feedback zu few

V.few <comp fewer, superl fewest> [Brit fjuː, Am fju]

- Synonyme für few zeigen
- Feedback zu few

I.feel [Brit fiːl, Am fil] SUBST

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

3. feel (act of touching, feeling):

to have a feel of sth, to give sth a feel

let me have a feel , give me a feel (touch)

laisse-moi toucher

let me have a feel , give me a feel (hold, weigh)

laisse-moi soupeser

4. feel (familiarity, understanding):

to get the feel of controls, system

to get the feel of doing

s'habituer à faire

it gives you a feel of or for the controls/the job market

cela vous donne une idée des commandes/du marché du travail

II.feel <Prät, Part Passé felt> [Brit fiːl, Am fil] VERB trans

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

1. feel (experience):

feel affection, desire, envy, pride, unease

éprouver, ressentir

feel bond, hostility, obligation, effects, consequences, strain

to feel a sense of isolation

éprouver un sentiment de solitude

I no longer feel anything for her

je n'éprouve plus rien pour elle

the impact of the legislation is still being felt

les effets de la loi se font encore sentir

the effects will be felt throughout the country

les effets se feront sentir dans tout le pays

to make one's displeasure felt

manifester son mécontentement

to feel sb's loss very deeply

être très affecté par la perte de qn

I felt my spirits rise

j'ai senti que mon moral remontait

2. feel (believe, think):

to feel (that) …

estimer que …

she feels she has no option

elle estime qu'elle n'a pas le choix

I feel I should warn you

je me sens dans l'obligation de vous prévenir

I feel he's hiding something

j'ai l'impression qu'il cache quelque chose

I feel deeply or strongly that they are wrong

j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort

to feel sth to be

estimer que qc est

I felt it best to refuse

j'ai estimé qu'il valait mieux refuser

we feel it necessary to complain

nous pensons que nous devons nous plaindre

3. feel (physically):

feel blow, pressure, motion, draught, heat, object

feel twinge, ache, stiffness, effects

I felt something soft

j'ai senti quelque chose de mou

you can feel the vibrations

on sent les vibrations

I can't feel anything in my leg

je ne sens plus rien dans la jambe

she feels/doesn't feel the cold

elle est/n'est pas frileuse

you'll feel the cold when you go back to England

tu sentiras le froid quand tu rentreras en Angleterre

I felt the house shake

j'ai senti la maison remuer

I felt something crawl(ing) up my arm

j'ai senti quelque chose qui grimpait le long de mon bras

I can feel it getting warmer

je sens que ça se réchauffe

I felt the tablets doing me good

j'ai senti que les cachets me faisaient du bien

4. feel (touch deliberately):

feel carving, texture, washing, leaf, cloth

tâter, toucher

feel patient, body part, parcel

to feel the weight of sth

to tell what it is by feeling it

dire ce que c'est au toucher

to feel how cold/soft sth is

sentir comme qc est froid/mou

to feel one's breasts for lumps

se palper les seins pour voir si on a des grosseurs

to feel sb for weapons

fouiller qn pour trouver des armes

to feel one's way wörtl

avancer à tâtons

to feel one's way übtr

tâter le terrain

to feel one's way out of the room

se diriger à tâtons vers la sortie

to feel one's way towards a solution

avancer à tâtons vers une solution

III.feel <Prät, Part Passé felt> [Brit fiːl, Am fil] VERB intr

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

1. feel (emotionally):

feel sad, happy, stupid, nervous, safe

feel sure, angry, surprised

feel trapped, betrayed, cheated

avoir l'impression d'être

to feel afraid/ashamed

avoir peur/honte

to feel like a star

avoir l'impression d'être une vedette

to feel as if or as though

avoir l'impression que

I felt as if nobody cared

j'avais l'impression que tout le monde s'en moquait

how do you feel?

que ressens-tu?

how do you feel about being in charge?

qu'est-ce que ça te fait d'être responsable?

how do you feel about marriage?

qu'est-ce que tu penses du mariage?

how do you feel about Tim? (for a job, role)

que penses-tu de Tim?

how do you feel about Tim? (emotionally)

que ressens-tu pour Tim?

how does it feel or what does it feel like to be a dad?

qu'est-ce que ça fait d'être papa?

now you know how it feels!

maintenant tu sais ce que ça fait!

how would you feel?

qu'est-ce que ça te ferait, à toi?

what made her feel that way?

qu'est-ce qui lui a fait cet effet?

if that's the way you feel…

si c'est comme ça que tu le prends…

2. feel (physically):

feel ill, better, tired, young, fat

to feel hot/cold/hungry/thirsty

avoir chaud/froid/faim/soif

how do you feel?, how are you feeling?

comment te sens-tu?

I'll see how I feel or what I feel like tomorrow

je verrai comment je me sens demain

it feels like being hit with a hammer

c'est comme si on te frappait avec un marteau

I feel as if or as though I haven't slept a wink

j'ai l'impression de ne pas avoir fermé l'œil

it felt as if I was floating

j'avais l'impression de flotter

you're as young as you feel

l'important c'est de se sentir jeune

she isn't feeling herself today

elle n'est pas dans son assiette aujourd'hui ugs

3. feel (create certain sensation):

feel cold, soft, slimy, smooth

the house feels empty

la maison fait vide

that feels nice!

ça fait du bien!

your arm will feel sore at first

votre bras vous fera mal au début

something doesn't feel right

il y a quelque chose qui ne va pas

it feels strange living alone

ça me fait tout drôle de vivre seul

it feels like leather

on dirait du cuir

it feels like (a) Sunday

on se croirait un dimanche

the bone feels as if it's broken

on dirait que l'os est cassé

it feels as if it's going to rain, it feels like rain

on dirait qu'il va pleuvoir

it feels to me as if there's a lump

j'ai l'impression qu'il y a une bosse

4. feel (want):

to feel like sth/like doing

avoir envie de qc/de faire

I feel like crying

j'ai envie de pleurer

I feel like a drink

je prendrais bien un verre

what do you feel like for lunch?

qu'est-ce qui te ferait envie pour le déjeuner?

I don't feel like it

je n'en ai pas envie

stop whenever you feel like it

arrête quand ça te chante ugs

‘why did you do that?’—‘I just felt like it’

‘pourquoi as-tu fait ça?’—‘ça m'a pris comme ça’

5. feel (touch, grope):

to feel in bag, pocket, drawer

to feel along edge, wall

tâtonner le long de

to feel down the back of the sofa

chercher (à tâtons) derrière le canapé

IV.to feel oneself VERB refl

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

V.feel [Brit fiːl, Am fil]

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

Siehe auch: feel for, feel around

I.feel for VERB [Brit fiːl -, Am fil -] (feel for [sth])

- Synonyme für feel for zeigen
- Feedback zu feel for

II.feel for VERB [Brit fiːl -, Am fil -] (feel for [sb])

- Synonyme für feel for zeigen
- Feedback zu feel for

plaindre, compatir à la douleur de liter

I.feel around VERB [Brit fiːl -, Am fil -] (feel around)

- Synonyme für feel around zeigen
- Feedback zu feel around

fend [Brit fɛnd, Am fɛnd] VERB

- Synonyme für fend zeigen
- Feedback zu fend

fez <pl fezzes> [Brit fɛz, Am fɛz] SUBST

- Synonyme für fez zeigen
- Feedback zu fez

fez

fez m

feat [Brit fiːt, Am fit] SUBST

- Synonyme für feat zeigen
- Feedback zu feat

1. feat (achievement):

feat

it was no mean feat to do

cela n'a pas été une mince affaire de faire

Wendungen:

a feat of technology/surgery

une prouesse technologique/chirurgicale

bottle-feed VERB trans

- Synonyme für bottle-feed zeigen
- Feedback zu bottle-feed

bottle-feed

nourrir [qn] au biberon

bottle-fed ADJ

- Synonyme für bottle-fed zeigen
- Feedback zu bottle-fed

nourri au biberon

Übersetzungen für FET im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fern [fɜ:n, Am fɜ:rn] SUBST BOT

- Synonyme für fern zeigen
- Feedback zu fern

fern

paper feed SUBST

- Synonyme für paper feed zeigen
- Feedback zu paper feed

avance f papier

breast-feed VERB trans, intr

- Synonyme für breast-feed zeigen
- Feedback zu breast-feed

breast-feed

feet [fi:t] SUBST

- Synonyme für feet zeigen
- Feedback zu feet

feet pl of foot

Siehe auch: foot

I.foot <feet> [fʊt] SUBST

- Synonyme für foot zeigen
- Feedback zu foot

2. foot (unit):

foot

3. foot (lower part):

foot

at the foot of the bed

at the foot of the page

au bas de la page

Wendungen:

to be back on one's feet

être de nouveau sur pieds

to have a foot in both camps

avoir un pied dans chaque camp

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

to have both feet on the ground

avoir les deux pieds sur terre

to get off on the right/wrong foot

bien/mal commencer

to fall on your feet

retomber sur ses pieds

to put your foot in it [or one's foot in one's mouth]

mettre les pieds dans le plat

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

II.foot [fʊt] VERB trans

- Synonyme für foot zeigen
- Feedback zu foot

to foot the bill

payer la facture

felt¹ [felt] VERB

- Synonyme für felt zeigen
- Feedback zu felt

felt Past, Part Perf of feel

Siehe auch: feel

I.feel [fi:l] SUBST

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

1. feel no Pl (texture, act of touching):

feel

2. feel no Pl (impression):

feel

a feel of mystery

un parfum de mystère

3. feel no Pl (natural talent):

feel

II.feel <felt> [fi:l] VERB intr

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

to feel well/stupid/important

se sentir bien/stupide/important

to feel hot/cold

avoir chaud/froid

to feel hungry/thirsty

avoir faim/soif

I feel unhappy about the idea

l'idée ne m'enchante pas

to feel as if ...

se sentir comme si ...

to feel like sth/doing sth

avoir envie de qc/faire qc

how do you feel about sth?

qu'est-ce que vous pensez de qc?

3. feel (use hands to search):

to feel around [or about] somewhere

tâter autour de soi quelque part

III.feel <felt> [fi:l] VERB trans

- Synonyme für feel zeigen
- Feedback zu feel

1. feel (be physically aware of):

feel pain, pressure, touch

3. feel (touch):

feel

to feel your way somewhere

avancer à tâtons quelque part

Fed. ADJ

- Synonyme für Fed. zeigen
- Feedback zu Fed.

Fed. Abkürzung von federal

Fed.

Siehe auch: federal

federal [ˈfedərəl] ADJ

- Synonyme für federal zeigen
- Feedback zu federal

1. federal republic, state:

2. federal Am (of the federation of states):

registration fee SUBST

- Synonyme für registration fee zeigen
- Feedback zu registration fee

registration fee

registration fee club

droit m d'inscription

tuition fees SUBST Brit

- Synonyme für tuition fees zeigen
- Feedback zu tuition fees

tuition fees

frais mpl de scolarité

school fees SUBST Pl

- Synonyme für school fees zeigen
- Feedback zu school fees

spoon-feed VERB trans

- Synonyme für spoon-feed zeigen
- Feedback zu spoon-feed

1. spoon-feed (feed using spoon):

nourrir à la cuillère

2. spoon-feed abw (supply abundantly):

to spoon-feed sb with sth

mâcher le travail à qn

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Fet discovered and first described a kind of social instinct specific to humans, which he called the instinct of intraspecific solidarity. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski