Übersetzungen für „gerade als“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

gerade als ...

just when [or as] ...

ausgerechnet [o. gerade] dann, als/wenn ...

just when ...

sie rief an, als ich gerade weg war

she called just as I'd left

als ich kam, war sie gerade weg zum Einkaufen

when I arrived, she'd just gone shopping

nur so gerade als ich aus dem Haus wollte, regnete es nur so

just as I wanted to go out it was really pouring down

sie war gerade mal zwölf, als sie das Elternhaus verlassen musste

she had just turned twelve when she had to leave her parents' home

Übersetzungen für „gerade als“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

just as/when ...

gerade in dem Augenblick [o. genau in dem Moment] als ...

we were just getting set to leave when ...

wir wollten gerade gehen, als ...

she was [just] about to leave when Mark arrived

sie wollte gerade gehen, als Mark kam

there's nowhere I'd rather be at the moment

nirgends wäre ich gerade lieber als hier

she was just preparing to speak when ...

sie wollte gerade etwas sagen, als ...

I was going up the stairs when ...

ich ging gerade die Treppe hinauf, als ...

I had scarcely sat down when ...

ich hatte mich gerade hingesetzt, als ...

to be a borderline candidate

gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

just before she left the house, ...

als sie gerade das Haus verlassen wollte, ...

the day was just dawning as the ship landed

es dämmerte gerade, als das Schiff einlief

I was just getting into the bath when the telephone rang

ich stieg gerade in die Badewanne, als das Telefon läutete

you look like you've just got out of bed

du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden

just as we made to leave the phone rang

gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

she was dancing with Jack, when Tom suddenly cut in

sie tanzte gerade mit Jack, als Tom ihn plötzlich ablöste