CHECK-IN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

check-in [Am ˈtʃɛkˌɪn, Brit ˈtʃɛkɪn] SUBST (at airport)

check-in (place & act): facturación f de equipajes

check-in desk, check-in counter SUBST

check-in desk (at airport): mostrador m de facturación

check-in desk (in hotel) Am: recepción f

online check-in SUBST

online check-in: facturación f en línea

check-in time SUBST

check-in time: hora f de facturación

I. check in VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + adv)

1. check in (register):

check in (at airport): facturar el equipaje

check in (at airport): chequear el equipaje LatAm

check in (at hotel): registrarse

they haven't checked in yet: todavía no se han registrado

2. check in (make routine contact) Am:

he usually checks in after lunch: generalmente llama/pasa después de comer

if you're going to be late, be sure to check in: si vas a llegar tarde, no dejes de avisarnos

II. check in VERB [Am tʃɛk -, Brit tʃɛk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. check in (register):

check in luggage: facturar

check in luggage: chequear LatAm

the girl who checked us in: la chica que nos atendió (or nos facturó el equipaje etc.)

2. check in (return) Am:

check in book/equipment: devolver

online¹ [Am ɑnˈlaɪn, Brit ɒnˈlʌɪn] ADJ

online: en línea

online: conectado

online banking: banca f en línea

online check-in: facturación f en línea

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mostrador SUBST m

mostrador (en una tienda): counter

mostrador (en un bar): bar

mostrador (en un aeropuerto): check-in desk

mostrador de tránsito: transfer desk

facturación SUBST f

1.1. facturación HANDEL (acción):

facturación: invoicing

1.2. facturación HANDEL (volumen):

facturación: turnover

cinco millones de dólares de facturación anual: annual turnover of five million dollars

2.1. facturación LUFTF:

facturación: check-in

facturación en línea: on-line check-in

2.2. facturación BAHN:

facturación: registration

facturar el equipaje: to check in one's baggage o luggage

déjame chequearlo en mi agenda: let me check (in) my diary

chequear: to check in

chequearse Col Ven: to check in

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

check-in [ˈtʃekɪn] SUBST

check-in: facturación f

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

check-in time SUBST

check-in time: hora f de facturación

check in VERB intr

1. check in (at airport):

check in: facturar

2. check in (at hotel):

check in: registrarse

a check in the amount of ... Am: un cheque por valor de...

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

facturación SUBST f

1. facturación (elaboración de una factura):

facturación: invoicing

2. facturación BAHN:

facturación: registration

3. facturación HANDEL:

facturación: turnover

4. facturación (equipaje):

facturación: check-in

equipaje SUBST m (maletas)

equipaje: baggage

equipaje: luggage Am

entrega de equipajes: baggage check-in

exceso de equipaje: excess baggage

registro de equipaje: baggage inspection

hacer el equipaje: to pack

equipaje de mano: hand baggage [or luggage Am]

facturar (el equipaje): to check in

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

check-in [ˈtʃek·ɪn] SUBST

check-in: facturación f

check-in counter SUBST, check-in desk SUBST

check-in counter: mostrador m de facturación

check-in time SUBST

check-in time: hora f de facturación

check in VERB intr

1. check in (at airport):

check in: facturar

2. check in (at hotel):

check in: registrarse

a check in the amount of...: un cheque por valor de...

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

facturación [fak·tu·ra·θjon, -θjon] SUBST f

1. facturación (elaboración de una factura):

facturación: invoicing

2. facturación BAHN:

facturación: registration

3. facturación HANDEL:

facturación: turnover

4. facturación (equipaje):

facturación: check-in

equipaje [e·ki·ˈpa·xe] SUBST m (maletas)

equipaje: baggage

equipaje: luggage

entrega de equipajes: baggage check-in

exceso de equipaje: excess baggage

registro de equipaje: baggage inspection

hacer el equipaje: to pack

equipaje de mano: hand baggage [or luggage]

facturar (el equipaje): to check in

Present
I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past
I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect
I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect
I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a check in the amount of ... Am: un cheque por valor de...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk.

en.wikipedia.org

The passenger terminal is a single storey building consisting of a check-in desk, departure lounge and baggage handling areas as well as other visitor information areas.

en.wikipedia.org

A friend recently arrived at the check-in desk at an international airport to find the booking system had crashed.

www.stuff.co.nz

Dates of birth may be distributed even less randomly for the segments of a population that pass, for example, a check-in desk at an airport.

en.wikipedia.org

That entry desk looks very much like the check-in desk in the first class terminal.

www.ausbt.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"check-in" auf weiteren Sprachen nachschlagen