COMMON-OR-GARDEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

common-or-garden [Am ˌkɑmənərˈɡɑrd(ə)n, Brit ˌkɒmənɔːˈɡɑːd(ə)n] ADJ Brit ugs

common-or-garden: vulgar y corriente

common-or-garden: normal y corriente

common-or-garden: común y corriente

common-or-garden: común y silvestre LatAm also

Spanisch

Englisch

corriente¹ ADJ

1. corriente:

corriente (que ocurre con frecuencia): common

corriente (normal, no extraño): usual

corriente (normal, no extraño): normal

es un error muy corriente: it's a very common mistake

ese tipo de robo es muy corriente en esta zona: robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area

un método poco corriente en la actualidad: a method not much used nowadays

lo corriente es efectuar el pago por adelantado: the normal thing is to pay in advance

lo corriente es efectuar el pago por adelantado: normally o usually you pay in advance

un cuchillo normal y corriente: an ordinary o a common-or-garden knife

es un tipo de lo más corriente: he's just an ordinary guy ugs

es una tela muy corriente: it's a very ordinary material

corriente y moliente ugs: ordinary

corriente y moliente ugs: run-of-the-mill

es un vestido corriente y moliente: it's just an ordinary dress

nos hizo una comida corriente y moliente: the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill

2.1. corriente (en curso):

corriente mes/año: current

la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes: the opening is planned for the third of this month

su atenta carta del 7 del corriente form: your letter of the 7th of this month

su atenta carta del 7 del corriente form: your letter of the 7th inst form

Wendungen:

(al corriente) estoy al corriente en todos los pagos: I'm up to date with all the payments

empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente: she started the course late but she has caught up

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban: I want to be kept informed about any news that comes in

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban: I want to be kept posted about any news that comes in ugs

ya está al corriente de lo que ha pasado: she already knows what's happened

im PONS Wörterbuch

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, Am ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ

common-or-garden: normal y corriente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For this will be no common-or-garden apocalypse, no random asteroid strike or disappointingly impersonal implosion of the universe.

www.telegraph.co.uk

But there's something irresistible about the sheer boldness of such an act - a devil-may-care effrontery that transforms him from a common-or-garden adulterer into a legendary cad.

blogs.telegraph.co.uk

They trace the rise of securitisation that enabled a common-or-garden housing boom to be pumped up into a bubble big enough to threaten the world economy.

www.ft.com

Rest assured, though, that this is no common-or-garden rocket plane plan.

www.theregister.co.uk

Perhaps this isn't your common-or-garden package holiday after all.

www.brutalashell.com