DIRT CHEAP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

dirt cheap <attr dirt-cheap> ADJ ugs

dirt cheap

baratísimo

dirt cheap

regalado ugs

dirt cheap

tirado ugs

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dirt cheap

baratísimo

dirt cheap

regalado ugs

dirt cheap

tirado ugs

Spanisch

Englisch

botado (botada)

dirt cheap ugs

tirado (tirada)

dirt cheap ugs

costar chirolas

to be dirt cheap ugs

costar chaucha(s) y palitos RíoPl ugs

to be dirt cheap ugs

Oxford Spanish Dictionary

I. cheap <cheaper cheapest> [Am tʃip, Brit tʃiːp] ADJ

1.1. cheap (inexpensive):

cheap goods/labor

barato

cheap fare/ticket Brit

económico

cheap fare/ticket Brit

de precio reducido

cheap money

dinero m barato or a bajo interés

dirt cheap

baratísimo

dirt cheap

tirado ugs

dirt cheap

regalado ugs

it's cheap at the price

a ese precio es barato

it's cheap at the price

a ese precio resulta económico

cheap at half the price

casi nada iron

cheap and cheerful

bonito y barato

on the cheap I bought/sold/got it on the cheap

lo compré/vendí/conseguí barato or a bajo precio

she travels/lives on the cheap

viaja/vive con poco dinero

she travels/lives on the cheap

viaja/vive a lo barato ugs

1.2. cheap (shoddy):

cheap merchandise/jewelry

ordinario

cheap merchandise/jewelry

de baratillo

cheap mechanic/electrician Am

chapucero

cheap and nasty

ordinario

2.1. cheap (vulgar, contemptible):

cheap joke/gimmick

de mal gusto

cheap trick/gibe/tactics

bajo

cheap trick/gibe/tactics

rastrero

cheap liar/crook

vil

to make oneself cheap

rebjarse

to make oneself cheap

degradarse

2.2. cheap (worthless):

cheap flattery/promises

fácil

words are cheap

es fácil hablar

they hold life cheap

tienen en poco la vida

2.3. cheap (stingy) Am:

cheap ugs

agarrado ugs

cheap ugs

apretado ugs

II. cheap <cheaper cheapest> [Am tʃip, Brit tʃiːp] ADV

cheap

barato

to buy/sell/get sth cheap

comprar/vender/conseguir algo barato

the house was going cheap

la casa se vendía barata

success doesn't come cheap

el éxito cuesta caro

dirt [Am dərt, Brit dəːt] SUBST U

1.1. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

dirt

mugre f

he looked at me as though I were dirt

me miró con cara de asco

to treat sb like dirt

tratar a alguien como a un perro

1.2. dirt (excrement) euph:

dog('s)/cat('s) dirt

porquería f de perro/gato euph

dog('s)/cat('s) dirt

caca f de perro/gato ugs

2.1. dirt (scandal):

they tried to get some dirt on the party

intentaron ensuciar el nombre del partido

to dig up dirt on or about sb

sacarle los trapos sucios a relucir or al sol a alguien

2.2. dirt (obscenity):

dirt esp Brit ugs

inmundicia f

a novel with a bit of dirt in it

una novela un poco verde

a novel with a bit of dirt in it

una novela un poco colorada Méx

3. dirt (earth, soil):

dirt esp Am

tierra f

to hit the dirt sl

caerse al suelo

to hit the dirt attr road/track

de tierra

im PONS Wörterbuch

dirt cheap ADJ ugs

dirt cheap

tirado, -a

dirt cheap

botado, -a Méx

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dirt cheap

tirado, -a de precio

Spanisch

Englisch

tirado (-a)

dirt cheap

botado (-a)

dirt cheap

estar por los suelos (de precio)

to be dirt cheap

en esta tienda regalan la fruta übtr

in this shop the fruit is dirt-cheap

im PONS Wörterbuch

cheap [tʃi:p] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap

barato, -a

cheap ticket

económico, -a

dirt cheap

tirado, -a de precio

2. cheap (exploited):

cheap labour

mano f de obra barata

3. cheap (worthless):

cheap

regalado, -a

4. cheap (inexpensive but bad quality):

cheap

ordinario, -a

5. cheap (miserly):

cheap

chapucero, -a

6. cheap (sexually easy):

cheap

fácil

Wendungen:

cheap and cheerful Brit, Aus ugs

bueno, bonito y barato

cheap and nasty ugs

ordinario, -a

on the cheap ugs

barato

to buy something on the cheap ugs

comprar algo por poco dinero

dirt [dɜ:t, Am dɜ:rt] SUBST kein Pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

2. dirt (earth, soil):

dirt

tierra f

3. dirt (foul language):

dirt

obscenidad f

4. dirt (scandal):

dirt

trapos m Pl sucios übtr

5. dirt (excrement):

dirt

excremento m Pl

6. dirt (worthless thing):

dirt

porquería f

to treat sb like dirt

tratar a alguien como basura

Wendungen:

to eat dirt

tragar quina

im PONS Wörterbuch

dirt cheap ADJ ugs

dirt cheap

tirado, -a

dirt cheap

botado, -a Méx

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dirt cheap

tirado, -a de precio

Spanisch

Englisch

botado (-a)

dirt cheap

tirado (-a)

dirt cheap

estar por los suelos (de precio)

to be dirt cheap

en esta tienda regalan la fruta übtr

in this shop the fruit is dirt-cheap

im PONS Wörterbuch

cheap [tʃip] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap

barato, -a

cheap ticket

económico, -a

dirt cheap

tirado, -a de precio

2. cheap (exploited):

cheap labor

mano f de obra barata

3. cheap (worthless):

cheap

regalado, -a

4. cheap (inexpensive but bad quality):

cheap

ordinario, -a

5. cheap (miserly):

cheap

chapucero, -a

dirt [dɜrt] SUBST

1. dirt (earth, soil):

dirt

tierra f

2. dirt (unclean substance):

dirt

suciedad f

3. dirt (excrement):

dirt

excrementos m Pl

4. dirt ugs:

dirt (worthless thing)

porquería f

dirt (worthless thing)

escoria f

(person) don't bother with him, he's dirt

pasa de él, que es un mierda ugs

to treat sb like dirt

tratar a alguien como basura

5. dirt (foul language):

dirt

obscenidad f

6. dirt ugs (scandal, gossip):

dirt

trapos m Pl sucios übtr

to get the dirt on sb

enterarse de los trapos sucios de alguien

Wendungen:

to eat dirt

tragar quina [o mierda] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In conclusion, the game was considered a complete and utter ripoff that feels more like a cheap cash-in than a fully thought-out product.

en.wikipedia.org

One neighbour has received everything from tomatoes to chicken stock to a cheap electric kettle.

www.theglobeandmail.com

Needing somewhere to live they go to a local estate agent hoping to pick up a cheap cottage.

en.wikipedia.org

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

Cheap and simple books, similar to chapbooks, which mostly consisted of pictures, are called lubok literature or (Cyrillic:).

en.wikipedia.org