E - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

E, e [Am i, Brit iː] SUBST

1. E (letter):

E: E

E: e f

2. E (drug):

E sl: éxtasis m

3. E MUS:

E: mi m

4. E (grade):

E: ≈ deficiente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

A, a [Am eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A: A

A: a f

the A to Z of Gardening: el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z: conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B: ir de un sitio a otro

1.2. A MUS:

A: la m

to give sb an A: darle el la a alguien

A flat/sharp/natural: la bemol/sostenido/natural

A major/minor: la mayor/menor

the piece is in A: la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A: ≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A: grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A: ≈ 35 bis

35A: ≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3: A3 (420 x 297mm)

A4: A4 (297 x 210mm)

A5: A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A: indicador de carretera o ruta nacional

attr A road: ≈ carretera f nacional

A road: ≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence Adv: en primer lugar

A sentence Adv: número uno

e- [iː] PREFIX

e-catalog: catálogo m electrónico

e-text: texto m electrónico

e-learning [Am ˈiˌlərnɪŋ, Brit ˈiːləːnɪŋ] SUBST

e-learning: aprendizaje f electrónico

e-banking SUBST U

e-banking: banca f electrónica

e-business [ˈiˌbɪznəs] SUBST

1. e-business U (world of electronic commerce):

e-business: e-business m

e-business: negocios mpl electrónicos

2. e-business C (firm):

e-business: e-business m

e-card [Am ˈikɑrd, Brit ˈiːkɑːd] SUBST

e-card: tarjeta f electrónica

e-book [Am ˈibʊk, Brit ˈiːbʊk] SUBST

e-book: libro m electrónico

e-cigarette [ˌisɪɡəˈrɛt, ˌiˈsɪɡəˌrɛt] SUBST

e-cigarette: cigarrillo m electrónico

e-cigarette: e-cigarrillo m

e-commerce [Am ˈiˌkɑmərs, Brit ˈiːkɒməːs] SUBST

e-commerce: comercio m electrónico

e-commerce: e-comercio m

e-reader [Am ˈiˌridər, Brit ˈiːriːdə] SUBST

e-reader: lector m electrónico

im PONS Wörterbuch

E, e [i:] SUBST

1. E (letter):

E: E, e f

E for Edward: E de España

2. E MUS:

E: mi m

3. E SCHULE:

E: ≈ insuficiente m

e-generation [i:ˌdʒenəˈreɪʃən] SUBST

e-generation: generación f de internet

e-zine [ˈi:zi:n] SUBST

e-zine: revista f electrónica

e-skin SUBST

e-skin kurz für electronic skin

e-skin: piel f electrónica

e-bike SUBST

e-bike: bici f eléctrica

e-file [i:ˈfaɪl] VERB trans Am

e-file Abkürzung von electronically file

e-file (to file): archivar electrónicamente

e-file (to send): enviar electrónicamente

e-edition [i:ɪˈdɪʃən] SUBST

e-edition Abkürzung von electronic edition

e-edition: edición f electrónica

e-cash [ˈi:kæʃ] SUBST

e-cash: dinero m electrónico

e-car [ˈi:kɑ:ʳ, Am -kɑ:r] SUBST

e-car: automóvil m eléctrico

e-commerce [ˈi:kɒmɜ:s, Am -kɑ:mɜ:rs] SUBST

e-commerce: comercio m electrónico

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

E, e [i] SUBST

1. E (letter):

E: E, e f

E as in Echo: E de España

2. E MUS:

E: mi m

E ABBR east

E: E

I. east [ist] SUBST

east: este m

to lie 5 miles to the east of Boston: quedar a 5 millas al este de Boston

to go/drive to the east: ir/conducir hacia el este

further east: más hacia el este

in the east of France: en el este de Francia

Far East: Extremo m Oriente

Middle East: Oriente m Medio

II. east [ist] ADJ

east: del este

east wind: viento m de Levante

east coast: costa f este

East Indies: Indias f Pl Orientales

e-generation [i·ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

e-generation: generación f de internet

e-learning [ˈi·ˌlɜ·nɪŋ] SUBST kein Pl

e-learning: formación m virtual [o en línea]

e-learning: e-learning m

e-file VERB trans

e-file ABBR electronically file

to e-file one's tax return: realizar la declaración de la renta online

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail → electronic mail

e-mail: (mensaje de) correo m electrónico

e-mail: e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] VERB trans

e-mail: mandar por correo electrónico

electronic mail SUBST

electronic mail: correo m electrónico

e-zine [ˈi·zin] SUBST

e-zine: revista f electrónica

e-commerce [ˈi·kam·ɜrs] SUBST

e-commerce: comercio m electrónico

e-mail address SUBST

e-mail address: dirección f de correo electrónico

Spanisch

Englisch

ciberlibro: e-book

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

E for Edward: E de España

ceceo: In certain regions, for example in certain areas of Andalusia, the Spanish ‘s’ is pronounced as a ‘z’. This linguistic phenomenon is referred to as ceceo, e.g. ‘cocer’ instead of ‘coser’.

laísmo: The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

yeísmo: The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

leísmo: The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We have e-banking already, but we have to upgrade to a more convenient browser to fulfill user need.

www.khmertimeskh.com

Our lives are now heavily mediated by digital technology (music streaming, social media, e-banking etc).

www.independent.co.uk

He also announced lucky draw schemes for people who use digital payment methods, including e-banking, mobile banking and e-wallets.

www.hindustantimes.com

In addition to the state sponsored examples, cyber-collection has also been used by organized crime for identity and e-banking theft and by corporate spies.

en.wikipedia.org

People who do e-banking should take precautions as anyone in the world can do such things to you.

www.dailymail.co.uk