FRAMES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. frame [Am freɪm, Brit freɪm] SUBST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chil Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame FILM

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame Brit

triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) ugs:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame Am → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II. frame [Am freɪm, Brit freɪm] VERB trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) ugs:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [Am ˈfreɪm ˌəp, Brit] SUBST ugs

frame-up

montaje m

time frame SUBST

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

walking frame SUBST Brit

walking frame

andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SUBST

digital frame

marco m digital

freeze-frame [Am ˈfriz ˌfreɪm, Brit ˌfriːzˈfreɪm] SUBST

freeze-frame

congelado m de imagen

frame tent SUBST esp Brit

frame tent

tienda f bungalow

frame tent

carpa m bungalow LatAm

frame house SUBST

frame house

casa f de madera

picture frame SUBST

picture frame

marco m

A-frame [Am ˈeɪˌfreɪm, Brit] SUBST

1. A-frame (timber frame):

A-frame

estructura f de madera en forma de A

2. A-frame (house):

A-frame Am

casa prefabricada sobre una estructura de madera en forma de A

A-frame Am

casa f A Chil

Spanisch

Englisch

armazón (de un barco)

frame

armazón

frame

armazón

frame

armazón

frames Pl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. COMPUT:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame FILM, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame ugs (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) ugs

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) ugs

we've been framed!

¡nos la han jugado! ugs

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SUBST ugs

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SUBST

walking frame

andador m

cold frame SUBST

cold frame

vivero m de plantas

window frame SUBST

window frame

marco m de la ventana

Spanisch

Englisch

frame

frame

cuaderna

frame (rib)

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor

frame

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame FILM, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame ugs (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

cold frame SUBST

cold frame

vivero m de plantas

picture frame SUBST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] SUBST ugs

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

embroidery frame

bastidor m

Spanisch

Englisch

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor (de ventana)

frame

preparar una encerrona a alguien

to frame [or lay a trap for] sb

enmarcar

to frame

cacastle

pack frame

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some of the pipes are exposed in the large case that frames a rose window.

en.wikipedia.org

Pedicures done with can last up to 6 weeks but again some individuals have seen way longer time frames.

en.wikipedia.org

Furthermore, the structure of frames allow for easy analogical reasoning, a much prized feature in any intelligent agent.

en.wikipedia.org

These four frames are stretched into five by exploiting the interlaced nature of 60 Hz video.

en.wikipedia.org

Apparatus such as standing frames, splints and arm wraps are used to build bone and muscle strength and stretch muscles.

en.wikipedia.org