Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
собирать
desfile

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. march1 [Am mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST

1. march MILIT:

march
marcha f
Sherman's march through Georgia
el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia
the Long March
la Larga Marcha
the capital is three days' march from here
la capital está a tres días de marcha de aquí
they were on the march before sunrise
ya estaban en camino antes del amanecer
to steal a march on sb
ganarle por la mano a alguien
to steal a march on sb
ganarle de mano a alguien RíoPl
to steal a march on sb
ganarle la mano a alguien Chil

2. march MUS:

march
marcha f
military/bridal march
marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march
marcha f (de protesta)
a peace march
una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time)
paso m
march (of science, technology)
avance m

II. march1 [Am mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] VERB intr

1. march troops:

march
marchar
when Saddam marched into Kuwait
cuando Saddam invadió Kuwait
they marched past the visiting dignitaries
desfilaron ante los dignatarios visitantes
quick march!
de frente ¡mar(chen)!
time marches on
el tiempo sigue su curso inexorablemente
the protesters marched on the Capitol
los manifestantes se dirigieron al Capitolio
to march for peace
tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting
entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar
she marched into the office and started shouting
entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp LatAm
he marched up to the referee
se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III. march1 [Am mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] VERB trans

march
hacer marchar
march
obligar a caminar
the prisoner was marched in
hicieron entrar al prisionero
they marched him off to prison
se lo llevaron preso

march2 <marches, pl> [Am mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST (borderlands)

march HIST
zona f fronteriza
march HIST
marca f

wedding march SUBST

wedding march
marcha f nupcial

dead march SUBST

dead march
marcha f fúnebre

forced march SUBST

forced march
marcha f forzada

funeral march SUBST

funeral march
marcha f fúnebre

route march SUBST

route march
marcha f de entrenamiento

march-past [Am ˈmɑrtʃpæst, Brit] SUBST Brit

march-past
desfile m
march-past
parada f

March [Am mɑrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST

March
marzo m

January [Am ˈdʒænjəˌwɛri, Brit ˈdʒanjʊ(ə)ri] SUBST

January
enero m
January 24
24 de enero
on the first of January
el primero de enero
on the first of January
el uno de enero Esp
in January
en enero
early in January , in early January
a principios or a primeros de enero
in the middle of January
a mediados de enero
at the end of January
a fines or a finales de enero
every January
cada enero
every January
todos los eneros
he left last January
se fue en enero pasado
he left last January
se fue el pasado enero
next January
el próximo enero or el enero que viene
there are 31 days in January
enero tiene 31 días
there are 31 days in January attr sales/day
de enero
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
empezaron a marchar a destiempo
they started marching out of step

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, Am ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] SUBST Brit ugs

to get one's marching orders
ser despedido
to give sb his marching orders
despedir a alguien (del trabajo)

I. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] -es SUBST a. MILIT

march
marcha f
funeral march
marcha fúnebre
a 20 km march
una marcha de 20 km
to be on the march
estar en marcha
to be within a day's march
estar a un día de camino

II. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] -es VERB intr

march a. MILIT
marchar
march (parade)
desfilar
to march into a country
invadir un país

III. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] -es VERB trans (compel to walk)

to march sb off
hacer marchar a alguien

funeral march <-es> SUBST

funeral march
marcha f fúnebre

peace march <-es> SUBST

peace march
marcha f por la paz

protest march SUBST

protest march
marcha f de protesta

March [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] SUBST

March
marzo m

April [ˈeiprəl] SUBST

April
abril m
in April
en abril
every April
todos los meses de abril
the month of April
el mes de abril
at the beginning/end of April
a principios/finales de abril
on April the fourth
el cuatro de abril
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desfile (acción)
marching
desfile (de tropas)
march-past
desfile (parada)
march
dar (el) pasaporte a alguien ugs (despedirlo)
to give sb their marching orders
pasacalle (marcha)
lively march
paso de parada
marching step
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

marching orders [ˈmar·tʃɪŋ·ˌɔr·dərz] SUBST

1. marching orders MILIT:

to get one's marching orders
ser despedido

2. marching orders ugs:

to give sb his marching orders
echar a alguien (del trabajo)

I. march <-es> [martʃ] SUBST a. MILIT

march
marcha f
funeral march
marcha fúnebre
a 20 mile march
una marcha de 32 km
to be on the march
estar en marcha
to be within a day's march
estar a un día de camino

II. march [martʃ] VERB intr

march a. MILIT
marchar
march (parade)
desfilar
to march into a country
invadir un país

III. march [martʃ] VERB trans (compel to walk)

to march sb off
hacer marchar a alguien

frog-march [ˈfrag·martʃ] VERB trans

frog-march
llevar a la fuerza

peace march <-es> SUBST

peace march
marcha f por la paz

protest march SUBST

protest march
marcha f de protesta

funeral march <-es> SUBST

funeral march
marcha f fúnebre

March [martʃ] SUBST

March
marzo m

April [ˈei·prəl] SUBST

April
abril m
in April
en abril
every April
todos los meses de abril
the month of April
el mes de abril
at the beginning/end of April
a principios/finales de abril
on April (the) fourth
el cuatro de abril
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desfile (acción)
marching
desfile (de tropas)
march-past
desfile (parada)
march
dar (el) pasaporte a alguien ugs (despedirlo)
to give sb their marching orders
paso de parada
marching step
Present
Imarch
youmarch
he/she/itmarches
wemarch
youmarch
theymarch
Past
Imarched
youmarched
he/she/itmarched
wemarched
youmarched
theymarched
Present Perfect
Ihavemarched
youhavemarched
he/she/ithasmarched
wehavemarched
youhavemarched
theyhavemarched
Past Perfect
Ihadmarched
youhadmarched
he/she/ithadmarched
wehadmarched
youhadmarched
theyhadmarched
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get one's marching orders
ser despedido
to give sb his marching orders
despedir a alguien (del trabajo)
the onward march of time
el avance inexorable del tiempo
to be on the march
estar en marcha
to be within a day's march
estar a un día de camino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Around this time, drum corps began experimenting with marching timpani as well as duo and tri toms.
en.wikipedia.org
The men form on either side of the rope to be hauled, and walk away with it like firemen marching with their engine.
en.wikipedia.org
It felt as if they were marching on the window ledge of the bridal suite itself.
www.independent.ie
While marching in parade formation, troops swing their legs in unison high off the ground, while keeping their legs straight and unbent.
en.wikipedia.org
There is also an appearance by a kazoo-using marching band at half-time.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"marching" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch