MESSAGE BOX - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

message box SUBST COMPUT

message box: bandeja f de mensajes

Oxford Spanish Dictionary

I. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message (communication):

message: mensaje m

a message of support: un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún mensaje? esp LatAm

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algo dicho? CSur

could you give him a message?: ¿podría darle un recado?

to get the message ugs: entender

to get the message ugs: darse cuenta

2. message (of novel, song):

message: mensaje m

the message of the Gospel: el mensaje del Evangelio

3. message (errand) Brit ugs, regional:

to run a message for sb: hacerle un recado a alguien

to run a message for sb: hacerle un mandado a alguien esp LatAm

to do the messages Scot: hacer las compras

to do the messages Scot: hacer la compra Esp

to do the messages Scot: hacer los mandados esp LatAm

II. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] VERB trans

message: enviar un mensaje de texto

I. box [Am bɑks, Brit bɒks] SUBST

1.1. box:

box (container, contents): caja f

box (large): cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc): estuche m

ballot box: urna f

collection box: alcancía f LatAm

collection box: hucha f Esp

jewellery box: joyero m

jewellery box: alhajero m LatAm

tool box: caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box ugs: solo saldré de esta casa con los pies por delante ugs

to think outside the box: tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box Brit: protector m

box Brit: concha f Méx

2.1. box (on form):

box: casilla f

to tick all the boxes: cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer): área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey): banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box: área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit: parrilla f

3.1. box (in theater):

box: palco m

3.2. box (booth):

box: cabina f

commentary box: cabina f de comentaristas

sentry box: garita f

4. box Brit:

Christmas box: aguinaldo m

5. box (television) esp Brit ugs:

the box: la tele ugs

the box: la caja tonta ugs

what's on the box?: ¿qué dan en la tele? ugs

6. box (thump):

a box around the ears: un sopapo

7. box (shrub):

box: boj m

II. box [Am bɑks, Brit bɒks] VERB intr

box: boxear

III. box [Am bɑks, Brit bɒks] VERB trans

1. box (put in boxes):

box: poner en una caja

box: embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s): darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

box: boxear con

box: boxear contra

box: pelear con

box: pelear contra

im PONS Wörterbuch

message [ˈmesɪdʒ] SUBST

message: mensaje m

error message COMPUT: mensaje m de error

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERB intr SPORT

box: boxear

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

1. box SPORT:

box: boxear con [o contra]

Wendungen:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

box at road junction: parrilla f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box abw (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box THEAT:

box: palco m

box booth: cabina f

sentry box: garita f

witness box: estrado m

5. box Aus, Brit SPORT (protector):

box: protector m

box: concha f Méx

6. box ugs (television):

the box: la caja tonta

7. box kein Pl (tree):

box: boj m

8. box COMPUT:

dialogue box: cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

box: poner en una caja

im PONS Wörterbuch

message [ˈmes·ɪdʒ] SUBST

message: mensaje m

error message comput: mensaje m de error

a message in a bottle: un mensaje en una botella

I. box¹ [baks] VERB intr SPORT

box: boxear

II. box¹ [baks] VERB trans

1. box SPORT:

box: boxear con [o contra]

Wendungen:

to box sb's ears: dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUBST

box: sopapo m

to give sb a box on the ears: dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUBST

1. box (container):

box: caja f

cardboard box: caja de cartón

tool box: caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box: casilla f

box in soccer, baseball: área f

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

3. box abw (small space):

box: agujero m

their new house is just a box: su nueva casa es un agujero

4. box THEAT:

box: palco m

box booth: cabina f

5. box ugs (television):

the box: la caja tonta

6. box (mailbox):

box: buzón m

7. box comput:

dialog box: cuadro m de diálogo

Wendungen:

to think outside of the box: tener ideas innovadoras

II. box² [baks] VERB trans

box: poner en una caja

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are hidden messages in each of the three short stories.

en.wikipedia.org

Various visual elementspalette, proportion, mood, message, soft or hard edgesaffect the image selection and final print design.

en.wikipedia.org

The final round was decided by fan voting via text messaging for the first time.

en.wikipedia.org

He received mixed messages on the subject from his parents.

en.wikipedia.org

As a result, tasks such as subscribing and unsubscribing are only handled by sending mail messages.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"message box" auf weiteren Sprachen nachschlagen