Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
соседние
levantado

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

turned-up [ˌtəːndˈʌp] ADJ

turned-up nose:

turned-up
respingón
turned-up
respingado LatAm
I turned up the radio to drown out the traffic
subí la radio para ahogar el ruido del tráfico
one day he turned up on my doorstep
un día apareció en mi puerta
she turned up the brim of her hat
se dobló el ala del sombrero hacia arriba
he turned up late for work
llegó tarde a trabajar
nobody turned up for the meeting
no vino nadie a la reunión
I turned up some old maps in the attic
encontré unos mapas viejos en el ático
seeing as nobody turned up, we went home
en vista de que no venía nadie, nos fuimos a casa
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nariz respingona, nariz respingada SUBST f

nariz respingona
turned-up nose

respingón (respingona) ADJ

1. respingón (doblado hacia arriba):

respingón (respingona)
turned-up
una nariz respingona
a turned-up o snub nose

2. respingón Méx ugs persona:

respingón (respingona)
touchy
llegaron todos endomingados
they all turned up wearing o in their Sunday best
se presentaron todos en batallón
they all turned up in a great gang
llegó con todos los parientes a la zaga ugs
she turned up with the whole family in tow ugs

im PONS Wörterbuch

respingón (-ona) ADJ

1. respingón (levantado):

respingón (-ona)
turned-up
nariz respingona
snub nose

2. respingón (animal):

respingón (-ona)
nervous

puño SUBST m

1. puño (mano):

puño
fist
puño cerrado
clenched fist
con el puño en alto
with one's fist raised
apretar los puños übtr
to struggle hard
comerse los puños übtr
to be starving
como un puño (huevo, mentira)
enormous
como un puño (casa, habitación)
tiny
verdades como puños
fundamental truths
de su puño y letra
in his/her own hand
meter a alguien en un puño übtr
to intimidate sb
tener a alguien en un puño übtr
to have sb under one's thumb

2. puño (puñado):

puño
handful

3. puño:

puño (mango)
handle
puño (pomo)
hilt

4. puño (de la ropa):

puño
cuff
puño vuelto
turned-up cuff

nariz SUBST f

1. nariz ANAT:

nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien ugs
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices ugs
to be short-sighted
quedarse con un palmo de narices ugs
to be let down

2. nariz ugs (eufemismo por ‘cojones’):

estar hasta las narices
to have had it up to here
hasta que se me hinchen las narices
until I lose my rag
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?

3. nariz (intuición):

nariz
suspicions Pl
me da en la nariz que...
I've got a funny feeling that...
im PONS Wörterbuch

puño [ˈpu·ɲo] SUBST m

1. puño (mano):

puño
fist
puño cerrado
clenched fist
con el puño en alto
with one's fist raised
apretar los puños übtr
to struggle hard
comerse los puños übtr
to be starving
como un puño (huevo, mentira)
enormous
como un puño (casa, habitación)
tiny
verdades como puños
fundamental truths
de su puño y letra
in his/her own hand
meter a alguien en un puño übtr
to intimidate sb
tener a alguien en un puño übtr
to have sb under one's thumb

2. puño:

puño (mango)
handle
puño (pomo)
hilt

3. puño (de la ropa):

puño
cuff
puño vuelto
turned-up cuff

nariz [na·ˈriθ] SUBST f

1. nariz ANAT:

nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien ugs
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices ugs
to not be able to see further than the end of one's nose
quedarse con un palmo de narices ugs
to be let down
me da en la nariz que...
I have a funny feeling that...

2. nariz ugs (eufemismo por ‘cojonesʼ):

estar hasta las narices
to have had it up to here
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen