RED - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

red SUBST f

1.1. red (para pescar):

red: net

caer en las redes de alg.: to fall into sb's clutches

1.2. red SPORT:

red: net

subir a la red: to go up to o go into the net

1.3. red (para el pelo):

red: hairnet

1.4. red (en el tren):

red: rack

red: luggage rack

2. red:

red (de comunicaciones, emisoras): network

red (de comercios, empresas): chain

red (de comercios, empresas): network

red de carreteras/ferrocarriles: network of roads/railways

red hotelera: hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes: a spy ring/drug-trafficking ring

3. red:

red (de electricidad): power supply

red (de electricidad): mains

red (de gas): mains

todavía no han conectado el barrio a la red: the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red: before connecting it to the mains

antes de conectarlo a la red: before connecting it to the house current Am

Wendungen:

la Red COMPUT: the Net

red neuronal SUBST f COMPUT

red neuronal: neural network

red social SUBST f

1. red social (de contactos):

red social: social network

2. red social (sitio):

red social: social networking site

grupo de la red SUBST m

grupo de la red: internet forum

red de arrastre SUBST f

red de arrastre: drift net

red de arrastre: trawl net

red de prostitución SUBST f

red de prostitución: vice ring

red de televisión SUBST f

red de televisión: television network

red de alcantarillado SUBST f

red de alcantarillado: sewage system

red de área local SUBST f

red de área local: local area network

red de área local: LAN

red de área extendida, red de área extensa SUBST f COMPUT

red de área extendida: wide area network

red de área extendida: WAN

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

red SUBST f

1. red (malla):

red: net

red de arrastre: trawl net

echar las redes: to cast the nets

2. red (sistema):

red: network

red comercial: business [or sales] network

red vial: road network

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEK:

red: mains Pl Brit

red: power lines Pl

avería en la red: mains failure Brit

avería en la red: power failure

Wendungen:

caer en la red: to fall into the trap

red social SUBST f

red social tb. INET: social network

las redes sociales: social media

OpenDict-Eintrag

red móvil SUBST

red móvil f TEL: mobile network

OpenDict-Eintrag

red inalámbrica SUBST

red inalámbrica f TEL: wireless network

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

mobile network TEL: red móvil f Esp

mobile network TEL: red celular f LatAm

cellular network TEL: red móvil f Esp

cellular network TEL: red celular f LatAm

cell network TEL: red móvil f Esp

cell network TEL: red celular f LatAm

neural network: red f nerviosa

rail network: red f ferroviaria

social network: red f social

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

red [rred] SUBST f

1. red (malla):

red: net

red de arrastre: trawl net

echar las redes: to cast the nets

2. red (sistema):

red: network

red comercial: business [or sales] network

red vial: road network

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEK:

red: power lines Pl

avería en la red: power failure

Wendungen:

caer en la red: to fall into the trap

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

rail network: red f ferroviaria

netting: red f

neural network: red f nerviosa

network: red f

network: red

network: red (de comunicaciones)

cable network: cable m de red

computer network: red informática

telephone network: red telefónica

network: red

rail(road) network: red ferroviaria

network: red

social network: red social

the Net: la red

Net surfer: navegador (a) m (f) de la red

web: red f

on the web: en la red

standalone computer network: red f de ordenadores autónoma

netiquette: etiqueta f de red

newbie: novato(-a) m (f) (en la red)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

etiqueta de la red: netiquette

to slam the ball into the net: disparar la pelota a la red

Internet search engine: motor m de búsqueda en la red

wire mesh: red f de alambrado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

También es fundamental, incrementar las campañas de desratización, desinsectación y desinfección, sin olvidar la limpieza y mantenimiento de la red de alcantarillado e imbornales.

lejosdeltiempo.wordpress.com

También es fundamental, potenciar y desarrollar las campañas de desratización, desinsectación y desinfección, sin olvidar la limpieza y mantenimiento permanente y riguroso, de toda la red de alcantarillado e imbornales.

lejosdeltiempo.wordpress.com

Si se tiene en cuenta la enorme cantidad de usuarios que tiene esta red social, es una movida que también implica sus riesgos.

blogdeviajes.com.ar

Lo atrajo la posibilidad de encontrar el trabajo de muchos fotógrafos reconocidos que la utilizan esta red social.

Si tus clientes cambian de red social, deberías hacerlo también tú.

algoamarillo.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"red" auf weiteren Sprachen nachschlagen