NETTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

netting [Am ˈnɛdɪŋ, Brit ˈnɛtɪŋ] SUBST U

1. netting (mesh):

netting: redes fpl

netting: mallas fpl

wire netting: tela f metálica or de alambre

wire netting: tejido m metálico RíoPl

wire netting: anjeo m Col

2. netting (fabric):

netting: malla f

I. net¹ [Am nɛt, Brit nɛt] SUBST

1.1. net C (for fishing, protecting):

net: red f

the net was closing around the gang: la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide: buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press: decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net: se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net: tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet: redecilla f

2.1. net SPORT C (in tennis, volleyball):

net: red f

2.2. net SPORT C (in soccer, hockey):

net: red f

he put the ball in the back of the net ugs: metió el balón en (el fondo de) la red ugs

3. net U (fabric):

net: tela f de visillos

net: voile m RíoPl

net stockings: medias fpl de malla

4. net (network):

net: red f

5. net COMPUT:

the Net: la Red

the Net: el web

the Net: la web

II. net¹ <Part Präs netting; Past, Past Part netted> [Am nɛt, Brit nɛt] VERB trans

1.1. net (catch):

net butterfly: cazar (con red)

net fish: pescar (con red)

he's netted himself a good job: ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job: ha pescado un buen trabajo ugs

1.2. net (spread net in):

net river: tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes: proteger con redes

2. net SPORT:

net ball (in football, hockey): meter en la red

net (in basketball): encestar

net (in tennis, volleyball): enviar contra la red

net (in tennis, volleyball): lanzar contra la red

net goal: marcar

I. net² [Am nɛt, Brit nɛt] ADJ

1. net:

net HANDEL, FIN income/profit/cost/weight: neto

interest is paid net of tax Brit: el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result: global

II. net² [Am nɛt, Brit nɛt] VERB trans (earn)

net company/sale:: producir

he netted $50, 000: se embolsó 50.000 dólares limpios ugs

scramble net SUBST

1. scramble net NAUT (for escape):

scramble net: red f de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net: estructura de barras con una red para juegos infantiles

drift net SUBST

drift net: traína f

drift net: red f de fija

drift net: red f de posta

fishing net SUBST

fishing net: red f de pesca

landing net SUBST

landing net: salabardo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mosquitera (de una ventana): mosquito netting

mosquitera (de tela): mosquito net

mosquitero (de una ventana): mosquito netting

mosquitero (de tela): mosquito net

almadraba: trap-net

almadraba: trap netting

almadraba: trap-net site

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

netting [ˈnetɪŋ, Am ˈnet̬ɪŋ] SUBST kein Pl

1. netting (net):

netting: malla f

you should get some netting for those windows: deberías comprar un visillo para esas ventanas

2. netting SPORT:

netting: red f

I. net¹ [net] -tt- SUBST

1. net:

net (material with spaces): malla f

net (fine netted fabric): tul m

mosquito net: mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net: red f

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net übtr: zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net: red f

4. net:

net (final profit): beneficio m neto

net (final amount): importe m neto

II. net¹ [net] -tt- VERB trans (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

I. net² [net] ADJ

1. net WIRTSCH:

net: neto, -a

net assets: activo m neto

net income [or earnings]: beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje m neto

net weight: peso m neto

II. net² [net] VERB trans

to net sth: ganar algo en neto

mosquito net SUBST

mosquito net: mosquitera f

net curtain SUBST

net curtain: visillo(s) m (Pl)

landing net SUBST

landing net: salabardo m

safety net SUBST

1. safety net:

safety net: red f (de seguridad)

2. safety net übtr:

safety net: protección f

net weight SUBST

net weight: peso m neto

OpenDict-Eintrag

net SUBST

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig Koll: considerar muchas posibilidades

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mosquitero: mosquito net(ting)

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

netting [ˈnet̬·ɪŋ] SUBST

1. netting (net):

netting: malla f

2. netting SPORT:

netting: red f

I. net¹ [net] SUBST

1. net:

net (material with spaces): malla f

net (fine netted fabric): tul m

mosquito net: mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net: red f

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net übtr: zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net: red f

II. net¹ <-tt-> [net] VERB trans (catch)

net fish: pescar

net criminals: capturar

I. net² [net] ADJ

1. net WIRTSCH:

net: neto, -a

net assets: activo m neto

net income (from work, services): ingreso m neto

net income (from sales, as profit): beneficio m neto

2. net (excl package):

net weight: neto, -a

net tonnage: tonelaje m neto

II. net² [net] VERB trans

to net sth: ganar algo en neto

mosquito net SUBST

mosquito net: mosquitera f

net weight SUBST

net weight: peso m neto

landing net SUBST

landing net: salabardo m

safety net SUBST

1. safety net:

safety net: red f (de seguridad)

2. safety net übtr:

safety net: protección f

Net [net] SUBST comput

the Net: la red

Net surfer: navegador (a) m (f) de la red

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

mosquitero: mosquito net(ting)

toldillo: mosquito net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net übtr: zafarse de las redes de alguien

net assets: activo m neto

net income [or earnings]: beneficio m neto

net tonnage: tonelaje m neto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She hangs a mosquito net from a hook in the wall and camps out.

www.montrealgazette.com

He hadn't used insect repellent or a mosquito net either.

www.telegraph.co.uk

What a pity that they have just given me my mosquito net for my second summer, and not a ticket for an air journey home.

www.telegraph.co.uk

An inner layer of recycled sail cloth and mosquito net provide shade when required and insect protection.

www.thefifthestate.com.au

If you were to find yourself in the jungle without a mosquito net, slathering yourself in snot might be a good alternative.

Durchsuche das Wörterbuch

"netting" auf weiteren Sprachen nachschlagen