Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Suroeste
grandparents
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
abuelo (abuela) SUBST m (f)
1. abuelo (pariente):
abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela ugs, scherzh
that is/was all we needed ugs
como o tras que éramos pocos, parió la abuela ugs, scherzh
as if we didn't have enough problems ugs
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! ugs
pull the other one (it's got bells on)! ugs
¡cuéntaselo o Chil anda a cantarle a tu abuela! ugs
go tell it to the Marines! Am
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp ugs, scherzh
you are modest! iron
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp ugs, scherzh
you're very full of yourself iron
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp ugs, scherzh
you're always blowing your own trumpet ugs
no tener abuela Méx ugs (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! ugs ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! ugs
2. abuelo ugs (persona mayor):
abuelo (abuela) m
old man
abuelo (abuela) m
old guy ugs
abuelo (abuela) f
old woman
abuelo (abuela) f
old lady esp. Brit
el teatro estaba lleno de abuelitos
the theater was full of old folk ugs
¡oiga abuelo, por la otra puerta!
hey, granddad, use the other door! ugs
tío abuelo SUBST m
tío abuelo
great-uncle
tío abuelo
granduncle
cameló al abuelo para que le diese dinero
she sweet-talked her grandfather into giving her some money
cameló al abuelo para que le diese dinero
she wheedled some money out of her grandfather
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
grandparent
abuelo m / abuela f
my grandparents
mis abuelos
grandpa
abuelo m
granddad
abuelo m
grandfather
abuelo m
gramps
abuelo m
great-uncle
tío m abuelo
dad as form of address
abuelo ugs
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
abuelo (-a) SUBST m (f)
1. abuelo:
abuelo (-a)
grandfather m
abuelo (-a)
grandmother f
los abuelos
the grandparents
2. abuelo übtr:
abuelo (-a)
elderly person
Wendungen:
éramos pocos y parió la abuela ugs
that was all we needed
abuelo materno
maternal grandfather
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
tío abuelo
great-uncle
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
grandparents
abuelos m Pl
grandfather
abuelo m
grampus
abuelo m
great-uncle
tío m abuelo
old boy
abuelo m
paternal grandfather
abuelo paterno
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
abuelo (-a) [a·ˈβwe·lo] SUBST m (f)
abuelo (-a)
grandfather m
abuelo (-a)
grandmother f
los abuelos
the grandparents
éramos pocos y parió la abuela ugs
that was all we needed
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
abuelo materno
maternal grandfather
tío abuelo
great-uncle
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
grandparents
abuelos m Pl
grandfather
abuelo m
granddad
abuelo m
great-uncle
tío m abuelo
paternal grandfather
abuelo paterno
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
a la manera de sus abuelos
in the way their grandparents did
mi abuelo paterno
my paternal grandfather
los abuelos
the grandparents
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
abuelo materno
maternal grandfather
tío abuelo
great-uncle
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He intentado ordenar los, regalar los, redistribuir los... y siempre continúan en un desorden ordenado, no hay manera de domar los.
www.alpoma.net
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com
De esta manera, poco a poco, comenzamos a remover esta envoltura negra - - nuestro egoísmo - - porque no nos permite vivir, respirar, ver.
academiadecabala.wordpress.com
De esta manera, estamos cambiando la cualidad de la materia, la estamos sutilizando.
elmistico.com.ar
La única manera de desasnarse es probando y comparando en directo, así que si pueden prueben y verán como algunos cambian de opinión.
www.muylinux.com

Durchsuche das Wörterbuch

"abuelos" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Französisch