Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
собака
Chivas
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chiva1 ADJ
1.1. chiva AmC sl (listo):
chiva
smart ugs
chiva
on the ball ugs
1.2. chiva Ven ugs (con mucha suerte):
chiva
lucky
chiva
jammy Brit ugs
2. chiva como Interj AmC sl:
chiva
watch out! ugs
¡chiva con ese maje!
you'd better watch your step with that guy ugs
chiva2 SUBST f
1. chiva LatAm (barba):
chiva
goatee
2. chiva Col (bus):
chiva
rural bus
chiva
country bus
3. chiva Col PRESSE (primicia):
chiva
scoop
chiva
exclusive
4. chiva Chil ugs (mentira):
chiva
cock-and-bull story ugs
me salió con la chiva de que había estado enfermo
he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill ugs
son puras chivas
it's all a bunch o pack of lies ugs
5. chiva Ven ugs (suerte):
chiva
luck
de chiva Ven ugs nos salvamos de chiva
it was sheer luck that we weren't hurt
ser una chiva para algo Ven ugs mi hermana es una chiva para la lotería
when it comes to the lottery my sister has the luck of the devil
6.1. chiva <chivas fpl > Méx ugs (cachivaches):
chivas
junk ugs
6.2. chiva <chivas fpl > Ven ugs (ropa usada):
chivas
secondhand clothes Pl
I. chivo (chiva) SUBST m (f)
1. chivo (cría de la cabra):
chivo (chiva)
kid
2. chivo Ven (cabra):
chivo (chiva)
goat
estar como una chiva ugs
to be crazy ugs
II. chivo SUBST m
1. chivo LatAm (macho cabrío):
chivo
billy goat
hacerle de chivo los tamales a alg. Méx ugs (estafar)
to cheat sb
hacerle de chivo los tamales a alg. Méx ugs (estafar)
to take sb for a ride ugs
hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)
to be unfaithful to sb
hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)
to cheat on sb Am ugs
largar el chivo RíoPl ugs
to throw up ugs
largar el chivo RíoPl ugs
to puke up sl
perder el chivo y el mecate Ven ugs
to gamble everything and lose
ser como chivo en cristalería Méx ugs
to be like a bull in a china shop ugs
chivo que se devuelve se desnuca Sprichw Ven ugs
what's done is done
2. chivo Méx ugs (salario):
chivo
wages Pl
chivo
pay
3. chivo Perú ugs, beleidigend (maricón):
chivo
fag Am sl, beleidigend
chivo
poof Brit sl, beleidigend
chiva expiatoria SUBST f
chiva expiatoria
scapegoat
chiva negra SUBST mf Ven ugs
chiva negra
lucky devil ugs
chivo expiatorio SUBST mf
chivo expiatorio
scapegoat
chivo emisario SUBST m
chivo emisario
scapegoat
barba de chivo, barbas de chivo SUBST f
barba de chivo
goatee
olor a chivo SUBST m Arg ugs
olor a chivo
body odor Am
olor a chivo
body odour Brit
olor a chivo
BO ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
goatee
barbita f de chivo
goatee
chiva f LatAm
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chivar VERB refl chivarse ugs
1. chivar (hablar):
chivarse
to grass
2. chivar LatAm (enojarse):
chivarse
to get annoyed
chiva SUBST f Col ugs (noticia)
chiva
(piece of) news
chivo (-a) SUBST m (f)
chivo (-a)
kid
chivo expiatorio
scapegoat
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be a scapegoat for sb/sth
ser un chivo expiatorio para alguien/algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chiva [ˈʧi·βa] SUBST f Col ugs (noticia)
chiva
(piece of) news
chivo (-a) [ˈʧi·βo, -a] SUBST m (f)
chivo (-a)
kid
chivo expiatorio
scapegoat
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be a scapegoat for sb/sth
ser un chivo expiatorio para alguien/algo
goat
chivo m expiatorio
presente
yochivo
túchivas
él/ella/ustedchiva
nosotros/nosotraschivamos
vosotros/vosotraschiváis
ellos/ellas/ustedeschivan
imperfecto
yochivaba
túchivabas
él/ella/ustedchivaba
nosotros/nosotraschivábamos
vosotros/vosotraschivabais
ellos/ellas/ustedeschivaban
indefinido
yochivé
túchivaste
él/ella/ustedchivó
nosotros/nosotraschivamos
vosotros/vosotraschivasteis
ellos/ellas/ustedeschivaron
futuro
yochivaré
túchivarás
él/ella/ustedchivará
nosotros/nosotraschivaremos
vosotros/vosotraschivaréis
ellos/ellas/ustedeschivarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
chivo expiatorio
scapegoat
to be a scapegoat for sb/sth
ser un chivo expiatorio para alguien/algo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Si les chivan las preguntas desde arriba a los chavales, más pasta suelta el programa.
elblogdelcapi.wordpress.com
No vale chivarse del lugar donde están escondidos otros compañeros de juego.
www.tebytib.com
No se chivó tío, la chica no se chivó.
www.hhgroups.com
Sigue tal cual, en la misma versión 1.2.2 (me han chivado que esta previsto actualizar la no dentro de mucho) y con las mismas features.
davidjguru.com
La pobre estaba llorando de pena y angustia, así que decidí chivarme y le dije dónde estaba mi hermanito.
www.antonioburgos.com

Durchsuche das Wörterbuch