INTERVIENE - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. intervenir VERB intr

1. intervenir:

intervenir (en un debate): to take part

intervenir (en un espectáculo): to appear

intervenir (en un espectáculo): to perform

intervenir (en una operación): to take part

2. intervenir (mediar):

intervenir: to intervene

intervenir: to intercede form

intervino ante el director a nuestro favor: she intervened o interceded on our behalf with the director

en mi decisión han intervenido muchos factores: many factors have had a bearing on my decision

3. intervenir (involucrarse, inmiscuirse):

intervenir: to intervene

intervenir: to get involved

no pensamos intervenir en los problemas internos de otros países: we do not intend intervening o getting involved in the internal affairs of other countries

los profesores tuvieron que intervenir en la pelea: the teachers had to intervene to stop the fight

no quiso intervenir en la pelea: he didn't want to get involved in the fight

II. intervenir VERB trans

1.1. intervenir teléfono:

intervenir: to tap

1.2. intervenir (tomar control de):

intervenir empresa: to place … in administration

1.3. intervenir (inspeccionar):

intervenir cuentas: to audit

intervenir cuentas: to inspect

1.4. intervenir armas/droga:

intervenir: to seize

intervenir: to confiscate

1.5. intervenir LatAm universidad/emisora:

intervenir: to take over the running of

intervenir: to take control of

2. intervenir (operar):

intervenir: to operate on

fue intervenido en una clínica privada: he had his operation o he was operated on o he underwent surgery in a private clinic

también interviene el factor suerte: there's an element of luck o chance too

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

step in: intervenir

wiretap: intervenir

tap into telephone conversation: intervenir

chip in: intervenir

call out army: hacer intervenir a

intervene government/intermediary:: intervenir

intervene fate:: intervenir

weigh in: intervenir

move in police:: intervenir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. intervenir irr como venir VERB intr

1. intervenir (tomar parte):

intervenir: to participate

2. intervenir (en conflicto):

intervenir: to intervene

3. intervenir (mediar):

intervenir: to mediate

4. intervenir (suceder):

intervenir: to occur

II. intervenir irr como venir VERB trans

1. intervenir MED:

intervenir: to operate on

2. intervenir (incautar):

intervenir: to seize

3. intervenir:

intervenir (teléfono): to tap

intervenir (correo): to intercept

4. intervenir HANDEL:

intervenir: to audit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

step in: intervenir

weigh in: intervenir

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

move in: intervenir

intervene: intervenir

to intervene militarily/personally: intervenir militarmente/personalmente

contribute: intervenir

tap: intervenir

to put a word in: intervenir en la conversación

to have a hand in sth: intervenir en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. intervenir [in·ter·βe·ˈnir] irr como venir VERB intr

1. intervenir (tomar parte):

intervenir: to participate

2. intervenir (en conflicto):

intervenir: to intervene

3. intervenir (mediar):

intervenir: to mediate

4. intervenir (suceder):

intervenir: to occur

II. intervenir [in·ter·βe·ˈnir] irr como venir VERB trans

1. intervenir MED:

intervenir: to operate on

2. intervenir (incautar):

intervenir: to seize

3. intervenir:

intervenir (teléfono): to tap

intervenir (correo): to intercept

4. intervenir HANDEL:

intervenir: to audit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

step in: intervenir

weigh in: intervenir

to weigh in (to sth) with sth: intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

move in: intervenir

intervene: intervenir

to intervene militarily/personally: intervenir militarmente/personalmente

tap: intervenir

contribute: intervenir

to put a word in: intervenir en la conversación

to have a hand in sth: intervenir en algo

presente
yo	intervengo
tú	intervienes
él/ella/usted	interviene
nosotros/nosotras	intervenimos
vosotros/vosotras	intervenís
ellos/ellas/ustedes	intervienen

imperfecto
yo	intervenía
tú	intervenías
él/ella/usted	intervenía
nosotros/nosotras	interveníamos
vosotros/vosotras	interveníais
ellos/ellas/ustedes	intervenían

indefinido
yo	intervine
tú	interviniste
él/ella/usted	intervino
nosotros/nosotras	intervinimos
vosotros/vosotras	intervinisteis
ellos/ellas/ustedes	intervinieron

futuro
yo	intervendré
tú	intervendrás
él/ella/usted	intervendrá
nosotros/nosotras	intervendremos
vosotros/vosotras	intervendréis
ellos/ellas/ustedes	intervendrán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to weigh in to a discussion with one's opinion: intervenir en una discusión dando su opinión

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Según el acta policial, la guardia urbana tuvo que intervenir por pedido de varias personas que se encontraban entregando votos de los candidatos oficialistas.

www.elperiodico.com.ar

Intervienen algunos científicos muy serios, como por ej la dra.

segundacita.blogspot.com

Por lo tanto, la retira de la escena y la interviene.

americalatinaunida.wordpress.com

Sea cual fuere el país donde se desempeñan las fuerzas de seguridad son casi las únicas instituciones que intervienen velozmente en no pocos sucesos.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Y los tres intervenimos en el proceso creativo de este último disco, que fue un poco raro.

www.elacople.com

Durchsuche das Wörterbuch