ELEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

element [Am ˈɛləmənt, Brit ˈɛlɪm(ə)nt] SUBST

1.1. element (component part):

element

elemento m

it may be an element in her decision

puede que haya sido un elemento or factor que influyera en su decisión

the element of surprise

el factor sorpresa

1.2. element (small amount):

an element of chance/doubt/sarcasm

algo de suerte/duda/sarcasmo

there's an element of truth in what he says

hay algo de verdad en lo que dice

1.3. element (distinct group of people):

element

elemento m

element

grupo m

lawless/extremist elements in society

elementos mpl rebeldes/extremistas de la sociedad

1.4. element <elements, pl > (rudiments):

the basic elements of self-defense

los principios elementales de la defensa personal

we have the elements of an agreement/a solution

tenemos las bases de un acuerdo/una solución

2.1. element CHEM:

element

elemento m

2.2. element (earth, air, fire, water):

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

3. element <elements, pl > (weather) liter:

the elements

los elementos

to brave the elements

enfrentarse a (la furia de) los elementos

4. element (preferred environment):

element

elemento m

politics/the outdoors is her natural element

la política/la vida al aire libre es lo suyo or es su elemento

to be in one's element

estar en su (or mi etc.) elemento

to be in one's element

estar como pez en el agua

5. element (of kettle, heater):

element

resistencia f

element

elemento m CSur

6. element <elements, pl > REL:

the elements

las especies eucarísticas or sacramentales

trace element SUBST

trace element

oligoelemento m

nonfictional character/element

no ficticio

nonfictional character/element

real

metallic element/compound

metálico

component element

constituyente

Spanisch

Englisch

cuerpo simple

element

sedicioso (sediciosa)

seditious element form

sedicioso (sediciosa)

insurrectionary element form

oligoelemento

trace element

elemento PHYS, CHEM

element

elemento

element

el elemento dramático de una novela

the dramatic element in a novel

introdujo un elemento de tensión en las relaciones

it brought an element of tension into the relationship

el elemento sorpresa

the element of surprise

en el museo está/se siente en su elemento

he's in his element at the museum

me han sacado de mi elemento y no sé lo que hago

I'm out of my element and I don't know what I'm doing

elemento

element

chorizo

element

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

element [ˈelɪmənt] SUBST

1. element a. CHEM, MATH:

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

2. element (factor):

element

factor m

an element of luck

algo de suerte

the element of surprise

el factor sorpresa

there's an element of truth in what they say

hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELEK:

element

resistencia f

4. element pl (rudiments):

element

rudimentos m Pl

5. element pl METEO:

the elements

los elementos

trace element SUBST

trace element

oligoelemento m

Spanisch

Englisch

ingrediente

element

elemento

element

elemento base

basic element

estar como (el) pez en el agua

to be in one's element

elemento esencial

essential element

estar en su propia salsa

to be in one's element

principio

element

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

element [ˈel·ə·mənt] SUBST

1. element a. CHEM, math:

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

2. element (factor):

element

factor m

an element of luck

algo de suerte

the element of surprise

el factor sorpresa

there's an element of truth in what they say

hay algo de verdad en lo que dicen

3. element ELEK:

element

resistencia f

4. element:

elements (rudiments)

rudimentos m Pl

5. element METEO:

the elements

los elementos

trace element SUBST

trace element

oligoelemento m

Spanisch

Englisch

elemento

element

elemento base

basic element

elemento esencial

essential element

estar como (el) pez en el agua

to be in one's element

estar en su propia salsa

to be in one's element

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

elemento de fijación

mounting element