-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Tower“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Tower“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- tow·er
- I. Nomen II. Intransitives Verb
- ab·ˈsorp·tion tow·er
- Nomen
- ˈbell tower
- Nomen
- ˈclock tow·er
- Nomen
- con·ning tow·er
- Nomen
- con·ˈtrol tow·er
- Nomen
- ˈcool·ing tow·er
- Nomen
- Eiffel Tow·er
- Nomen
- ˈfly tow·er
- Nomen
- ivo·ry ˈtow·er
- I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
- ob·ser·ˈva·tion tow·er
- Nomen
- ˈof·fice tow·er
- Nomen
I . tow·er [taʊəʳ, Am taʊɚ] SUBST
ˈbell tower SUBST
con·ning tow·er [ˈkɒnɪŋˌtaʊəʳ, Am ˈkɑ:nɪŋtaʊɚ] SUBST MILIT
Eiffel Tow·er [ˌaɪfəlˈ-] SUBST
ˈfly tow·er SUBST THEAT
I . ivo·ry ˈtow·er SUBST übtr abw form
1. ivory tower (remote place):
2. ivory tower (aloofness):
II . ivo·ry ˈtow·er ADJ
ob·ser·ˈva·tion tow·er SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die DFS stattete vier Arbeitsplätze im Ausweich-Tower mit Phoenix inklusive der Safety-Net-Funktionen aus.
Während eines Ausfalls der Primärsysteme im Tower können insgesamt drei Lotsen und ein Supervisor den an- und abfliegenden Verkehr am Flughafen weiter kontrollieren.
www.dfs.deDFS has equipped four working positions in the contingency tower with Phoenix ; this includes safety net functions.
If the primary system in the control tower experiences a failure, three controllers and a supervisor can continue to control arriving and departing traffic at the airport.
www.dfs.deBild zum Herunterladen
Die geplante Ankunftszeit, der Landewunsch oder die Landerichtung – solche Informationen tauschen die Piloten mit dem Bodenpersonal im Tower über Funk aus.
Die Nase des Flugzeugs, der »Radar-Dom«, empfängt die eingehenden Funksignale und strahlt die vom Piloten gesendeten wieder ab.
www.fraunhofer.deDownload picture
The planned arrival time, the request to land or the landing direction – this is the kind of information pilots discuss via radio with ground staff in the control tower.
The nose of the aircraft, the „radar dome“, receives incoming radio signals and transmits radio signals sent by the pilot as well.
www.fraunhofer.deArbeit im Tower
Im Tower über dem Flughafen beobachten die Lotsen das Geschehen auf dem Vorfeld und im umliegenden Luftraum und gewährleisten, dass der Verkehr am Flugplatz reibungslos abläuft.
www.dfs.deWorking in the control tower
The controllers working in the control tower monitor the traffic on the movement area of the airport and in the surrounding airspace and ensure that aerodrome traffic runs smoothly.
www.dfs.deIm Urlaub am Strand ein durchaus erstrebenswerter Zustand, doch nicht, wenn man dabei im Flugzeug sitzt und auf die Starterlaubnis wartet.
Trotz Klimaanlage wird die Luft in der Kabine immer wärmer und der Passagier hofft auf ein schnelles „ Go “ aus dem Tower.
Allerdings sind es nicht nur Flugverzögerungen in heißen Ländern, die die Luftfahrtbranche dazu bringt, sich mit dem Problem der unerwünschten Hitze im Flugzeug zu beschäftigen.
www.ibp.fraunhofer.deJust the thing for a beach holiday, you might say, but not when you ’ re sitting in a plane waiting to take off.
As temperatures inside the cabin continue to rise – despite the air conditioning system ’ s best efforts – passengers are left hoping for a speedy go-ahead from the control tower.
But it ’ s not just delayed takeoffs in hot countries that are prompting the aerospace community to tackle the problem of unwanted heat aboard aircraft.
www.ibp.fraunhofer.deAuch alle anderen Teilprojekte gehen planmäßig weiter.
Die Start- und Landebahn Nord und der Tower sind fast fertiggestellt.
Für die neue Feuerwache wird Richtfest gefeiert.
www.leipzig-halle-airport.deThe multi-storey car park, which is part of the new Central Terminal, can be inaugurated in the middle of the year and all other projects are also on schedule.
Runway North and the control tower are nearing completion.
The topping-out ceremony for the fire station is held.
www.leipzig-halle-airport.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Due to this long time, but also to technical advice from the Berlin government building officer Alexander Rüdell ( 1852 – 1920 ), the design was changed repeatedly and radically.
The tower, for example, was moved from the station square, where it corresponded to » Street 1 « designed by Theodor Fischer, to the castle-park wing and merged there with the royal waiting-room, which in the contest design was highlighted by a monumental crown.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euAufgrund dieser langen Zeit, aber auch aufgrund der bahnhofstechnischen Beratung durch den Berliner Baurat Alexander Rüdell ( 1852-1920 ) verändert sich der Entwurf immer wieder und tief greifend.
So wandert der Turm vom Bahnhofsplatz, wo er mit der von Theodor Fischer entworfenen » Strasse 1 « korrespondiert, an den Schlossgartenflügel und verschmilzt dort mit dem Kgl. Wartesaal, der im Wettbewerbsentwurf noch von einer monumentalen Krone betont wird.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euOne had to pass six gate towers, drawbridges and foregates to get into the town.
Six towers and about 350 meters of wall have been preserved to the present day.
www.lahnstein.deDurch sechs Tortürme, Zugbrücken und Vortore gelangte man in die Stadt.
Heute sind noch sechs Türme und ca. 350m Mauer erhalten.
www.lahnstein.deThe last twelve Templars fled to the castle, vowing that none of them would ever leave it alive – they are said to have been killed after a valiant fight.
Just as famous is the story of the Scottish damsel Idilia Dubb, who travelled the Rhine valley with her family in 1851 and is said to have met a tragic death by starvation in the tower.
opening hours:
www.lahnstein.deDie letzten zwölf Tempelherren flohen mit dem Schwur in die Burg, dass keiner von ihnen sie lebend wieder verließe – und sollen nach heldenhaftem Kampf gefallen sein.
Ebenso bekannt ist die Geschichte des schottischen Fräuleins Idilia Dubb, das im Jahre 1851 mit seiner Familie das Rheintal bereiste und auf dem Turm tragisch den Hungertod gefunden haben soll.
Öffnungszeiten:
www.lahnstein.deThey will be integrated into a completely green concept with its own lake.
GPS will build an up to 12 m deep excavation pit for the office tower HOCH ZWEI and the office building PLUS ZWEI.
www.alpine.atIn diesem neuen Stadtteil werden attraktive Büros, ein Hotel, Restaurants und kleine Shops, eingebettet in ein durchgängiges Grünraumkonzept mit eigenem See, geschaffen.
Für das Bürohochhaus HOCH ZWEI und das Bürogebäude PLUS ZWEI wurde von der GPS eine bis zu 12 m tiefe Baugrube errichtet.
www.alpine.atThis trend-setting building, Le Germain Calgary, combines a residential complex, a boutique-hotel and an office tower.
The office tower, a sparkling glass curtain-wall design, is connected to the hotel, which is panelled entirely in a natural wood-grain compound.
Both buildings are bridged by 40 Penthouse Residences.
www.laufen.comDas Le Germain Calgary verbindet als richtungsweisendes Gebäude einen Wohnkomplex, ein Boutique Hotel und Büroräume.
Das Bürohochhaus mit seiner glänzenden Glasfassade ist mit dem Hotel verbunden, das komplett mit einem Verbundwerkstoff in Holzoptik vertäfelt ist.
Beide Gebäude werden von 40 Penthouse Wohnungen überbrückt.
www.laufen.comsite in Vienna 1, Schottenring 30.
The Ringturm is the first office tower in Vienna.
1964 Co-operation agreement with the life insurance company, Jupiter.
www.vig.com1955 Am 14. Juni 1955 wird der heutige Unternehmenssitz am Standort in Wien 1, Schottenring 30, eröffnet.
Der Ringturm ist damals das erste Bürohochhaus Wiens.
1964 Kooperationsvertrag mit dem Lebensversicherungsunternehmen „Jupiter Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“.
www.vig.comProsta Tower, Warsaw, Poland
Filigree reinforced concrete net shapes and supports office tower
It ´ s not the 70 m height and shape that makes the Prosta Tower unique – it is the front of the building consisting of glass and a reinforced concrete structure comprising individual diamond-shaped sections in a perfect architectural concrete finish that characterizes the appearance of the office block.
www.peri.deProsta Tower, Warschau, Polen
Filigranes Netz aus Stahlbeton prägt und trägt Bürohochhaus
Nicht die 70 m Höhe und die Form machen den Prosta Tower einzigartig – es ist die Gebäudefront aus Glas und einer vorgelagerten rautenförmigem Stahlbetonstruktur in perfekter Sichtbetonoptik, die das Erscheinungsbild des Bürohochhauses prägt.
www.peri.deMoor :
Yes, a whole range of development projects with long lead-times, like Deutsche Bank in Frankfurt, a dormitory in Essen, an office tower for the University of Erfurt and the saltworks in Bad Dürkheim. solutions:
How do you feel about the future of building-integrated photovoltaics?
www.schott.comMoor :
Ja, und zwar eine Reihe von Entwicklungsprojekten mit längerem Vorlauf, wie die Deutsche Bank Frankfurt, ein Studentenwohnheim in Essen, ein Bürohochhaus der Uni Erfurt und die Saline Bad Dürkheim. solutions:
Wie beurteilen Sie die Zukunft gebäudeintegrierter Photovoltaik?
www.schott.comLocated close to the city centre, with excellent transport connections, this building is ideal for public offices.
- The office tower was completed in 2003 an…
IMMOFINANZ Group
properties.immofinanz.comDie zentrumsnahe Lage mit guter Verkehrsanbindung ist wie geschaffen für Büros einer öffentlichen Einrichtung.
- Das Bürohochhaus wurde i…
IMMOFINANZ Group
properties.immofinanz.comGanns should know.
The retired ambassador is an official at the Press Office of the Bonn United Nations Organizations and for about six years now has led everyone who visits the office tower called “Langer Eugen” (Tall Eugene) up to the 29th floor.
“They are all amazed and admire the beautiful view of nature”, says Ganns, “The view motivates the staff.”
www.minsk.diplo.deHarald Ganns muss es wissen.
Der Botschafter a.D. ist Beauftragter bei der Pressestelle der Bonner VN-Organisationen und führt seit rund sechs Jahren jeden, der das Bürohochhaus namens „Langer Eugen“ besichtigt, bis in das 29. Stockwerk.
„Da staunen alle und bewundern die schöne Natur“, sagt Ganns, „der Ausblick motiviert die Mitarbeiter.“ Rund 1000 Menschen arbeiten bei den Vereinten Nationen in Bonn.
www.minsk.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.