Übersetzungen für „das-essen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

das Essen machen

to prepare/cook food

das Essen abkassieren

to ask a customer to settle the bill for a meal

das Essen kochen [o. ugs machen]

to cook [or ugs get] the meal

das Essen verschmähen

to turn up one's nose at the food

das Essen stehen lassen

to leave the food untouched

das fette Essen drückte ihn

the fatty food lay heavily on his stomach

willst du das alles essen?

are you going eat everything [or all that] [or all of it] ?

das Essen spendiere ich [dir]

the dinner's on me

für jdn das Essen warm halten

to keep sb's meal hot

das Essen ist gleich so weit

dinner will soon be ready [or served]

das kann man mit Appetit essen!

that's sth you can really tuck into!

das Essen geht auf meine Kappe!

the meal's on me!

das Essen schmeckt mal wieder abscheulich

the food tastes revolting [or disgusting] again

das Essen war im Ganzen gut

on the whole the meal was good

das Essen ist zu schwach gewürzt

the food isn't spicy enough

das Essen liegt jdm schwer im Magen ugs

the food lies heavy on sb's stomach

das Essen auf den Tisch bringen

to serve up [lunch/dinner] trennb

das Essen stößt mir immer noch auf

the food is still repeating on me