Deutsch » Niederländisch

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB intr (blicken, schauen)

Verbtabelle anzeigen
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw Akk sehen
naar iets kijken
auf etw Akk sehen
op iets letten
auf etw Akk sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen übtr
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB refl (einschätzen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für sehenden

sehenden Auges ins Unglück rennen
met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese vor allem noch rund um den Park zu sehenden Einfüllstutzen stehen wie der Park selbst und zahlreiche ihrer ihn umgebenen Häuser unter nationalem Denkmalschutz.
de.wikipedia.org
Hier befand sich zudem eine Station der Schutztruppe, die auch die heute noch dort zu sehenden Gummibäume und Palmen anpflanzte.
de.wikipedia.org
So haben die Blinden durchaus auch Vorurteile gegenüber Sehenden und bezeichnen diese etwas herablassend als „Guckis“.
de.wikipedia.org
Auch die heute im Park zu sehenden Skulpturen und Objekte dürften erst nach dem Bau der Gebäude aufgestellt worden sein.
de.wikipedia.org
Ein wenig bizarr waren auch die andauernd in den hinteren Reihen zu sehenden „Pappkameraden“, die wohl als Ersatzpublikum dienten, da für diese Aufnahmen offenbar nie genügend Komparsen zu bekommen waren.
de.wikipedia.org
Sie organisierten sich oft in Gruppen von einigen blinden Frauen (und auch manchmal sehenden Wegweiserinnen), die sich gegenseitig unterstützten und deren Leiterin als Führerin fungierte.
de.wikipedia.org
Ihr rassiges, fein gezeichnetes Gesicht mit den sehr scharf blickenden und alles sehenden Augen ist durchaus das einer Dame.
de.wikipedia.org
So soll der Flüchtling bei der Grenzkontrolle die Ausweispapiere und die Fahrkarte eines ihm ähnlich sehenden Mitreisenden vorzeigen.
de.wikipedia.org
Sie wurde aufgrund der Präsentation der Preise als Werbesendung gekennzeichnet (anfangs nur durch einen wenige Sekunden zu sehenden Schriftzug Werbung, später dauerhaft).
de.wikipedia.org
Dabei kommt ihr sehr zur Hilfe, dass sie sich besser in die Situation der Lernenden hineinversetzen kann, als ihre sehenden Kollegen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste