BOUNCED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bounce [Am baʊns, Brit baʊns] VERB intr

1. bounce ball/object:

bounce: rebotar

bounce: picar LatAm

bounce: botar Esp Méx

the ball went bouncing along the road: la pelota salió dando botes por la calle

the box was bouncing around on the back seat: la caja iba dando tumbos en el asiento de atrás

the child was bouncing up and down on the sofa: el niño saltaba or daba brincos en el sofá

to bounce off sth: rebotar contra algo

the wrestler bounced off the ropes: el luchador rebotó contra las cuerdas

2. bounce (move jauntily) + Adv Kompl:

she bounced into the room: entró a la habitación saltando or brincando or dando brincos

3. bounce check ugs:

bounce: ser devuelto

bounce: ser rechazado

bounce: rebotar ugs

4. bounce <bouncing, Part Präs > baby:

bounce: sano

bounce: rozagante

II. bounce [Am baʊns, Brit baʊns] VERB trans

1.1. bounce ball/object:

bounce: hacer rebotar

bounce: darle botes a

bounce: hacer picar LatAm

bounce: (hacer) botar Esp Méx

she bounced the child on her knee: le hacía (el) caballito al niño

1.2. bounce check:

bounce: devolver

bounce: rechazar

1.3. bounce COMPUT:

bounce email: rebotar

2. bounce (get rid of) Am:

bounce ugs: echar

bounce ugs: botar LatAm excl RíoPl ugs

III. bounce [Am baʊns, Brit baʊns] SUBST

1.1. bounce C (action):

bounce: rebote m

bounce: bote m

bounce: pique m LatAm

he hit the ball on the bounce: le dio a la pelota de rebote

1.2. bounce U (springiness, vitality):

the ball has no bounce left: la pelota ya no rebota bien

the ball has no bounce left: la pelota ya no bota bien Esp Méx

this shampoo puts the bounce back into your hair: este champú les da nueva vida a sus cabellos

she's full of bounce: es una persona llena de vida

2. bounce (dismissal) Am ugs:

to give sb the bounce: poner a alguien de patitas en la calle ugs

to give sb the bounce: botar a alguien LatAm excl RíoPl ugs

3. bounce COMPUT (of an email):

bounce: rebote m

bounce rate SUBST COMPUT

bounce rate: porcentaje m de rebote

bounce rate: tasa f de rebote

bounce back VERB [Am baʊns -, Brit baʊns -] (v + adv) (recover)

bounce back ugs: levantarse

bounce back ugs: recuperarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rebotar pelota:: to bounce

la piedra rebotó en la pared: the stone bounced o rebounded off the wall

rebotar: to bounce

la pelota dio un rebote en el poste: the ball bounced o rebounded off the post

rebote: bounce

rebote: bounce

hacerle caballito a alg.: to bounce sb up and down on one's knee

bote: bounce

dio dos botes: it bounced twice

la pelota dio tres piques: the ball bounced three times

botar: to bounce

botar: to bounce

picar: to bounce

la pelota picó fuera: the ball bounced o went out

hacer picar la pelota: to bounce the ball

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bounce [baʊnts] VERB intr

1. bounce (rebound):

bounce: (re)botar

to bounce against sth: botar contra algo

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce: dar brincos

3. bounce ugs HANDEL:

bounce: ser devuelto

II. bounce [baʊnts] VERB trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce: hacer (re)botar

to bounce a baby: hacer el caballito a un niño

to bounce an idea off sb: pedir la opinión a alguien

to bounce sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

2. bounce ugs HANDEL:

to bounce a cheque: devolver un cheque

III. bounce [baʊnts] SUBST

1. bounce (rebound):

bounce: (re)bote m

2. bounce kein Pl (spring):

bounce: bote m

3. bounce kein Pl:

bounce (vitality): vitalidad f

bounce (energy): energía f

4. bounce Am ugs:

to give sb the bounce: poner a alguien de patitas en la calle

bounce back VERB intr

bounce back: recuperarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cheque no cubierto: bounced cheque

resaltar: to bounce

bote: bounce

la pelota dio cuatro botes: the ball bounced four times

rebotar (botar): to bounce

salir rebotado: to bounce back

rebotar: to bounce

cheque sin fondo: bounced cheque [or check Am]

rebote (bote): bounce

botar: to bounce

botar (la pelota contra el suelo): to bounce

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. bounce [baʊnts] VERB intr

1. bounce (rebound):

bounce: (re)botar

to bounce against sth: botar contra algo

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce: dar brincos

3. bounce ugs HANDEL:

bounce: ser devuelto

II. bounce [baʊnts] VERB trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce: hacer (re)botar

to bounce a baby: hacer el caballito a un niño

to bounce an idea off sb: pedir la opinión a alguien

to bounce sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

2. bounce ugs HANDEL:

to bounce a check: devolver un cheque

III. bounce [baʊnts] SUBST

1. bounce (rebound):

bounce: (re)bote m

2. bounce (spring):

bounce: bote m

3. bounce:

bounce (vitality): vitalidad f

bounce (energy): energía f

4. bounce sl:

to give sb the bounce: poner a alguien de patitas en la calle

bounce back VERB intr

bounce back: recuperarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cheque no cubierto FIN: bounced check

rebote (bote): bounce

bote: bounce

la pelota dio cuatro botes: the ball bounced four times

cheque sin fondo: bounced check

rebotar (botar): to bounce

rebotar: to bounce

botar (pelota): to bounce

botar (pelota): to bounce

Present
I	bounce
you	bounce
he/she/it	bounces
we	bounce
you	bounce
they	bounce

Past
I	bounced
you	bounced
he/she/it	bounced
we	bounced
you	bounced
they	bounced

Present Perfect
I	have	bounced
you	have	bounced
he/she/it	has	bounced
we	have	bounced
you	have	bounced
they	have	bounced

Past Perfect
I	had	bounced
you	had	bounced
he/she/it	had	bounced
we	had	bounced
you	had	bounced
they	had	bounced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bounce against sth: botar contra algo

to bounce a baby: hacer el caballito a un niño

to bounce an idea off sb: pedir la opinión a alguien

to bounce sb into doing sth: presionar a alguien para que haga algo

to bounce a cheque: devolver un cheque

to give sb the bounce: poner a alguien de patitas en la calle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He allows little to faze or depress him, and is quick to bounce back from any setbacks.

en.wikipedia.org

He would bounce back to win again in 2004, and get injured again in 2005.

en.wikipedia.org

In younger days, he was admired for his ability to work long hours and rapidly bounce back from setbacks.

en.wikipedia.org

I learned you can bounce back from misfortune and view it as just something adverse that happened to you.

en.wikipedia.org

This bounce back is called an inventory bounce.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch