DEPOSITING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. deposit [Am dəˈpɑzət, Brit dɪˈpɒzɪt] VERB trans

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages: depositar

deposit load/packages: poner

1.2. deposit GEOL:

deposit silt/sediment: depositar

2.1. deposit (leave):

deposit: depositar

I deposited the will with my lawyer: dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother scherzh: le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela scherzh

2.2. deposit money:

deposit: depositar

deposit: ingresar Esp

deposit (in bank account): depositar

deposit (in bank account): ingresar Esp

you have to deposit half the amount now: debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II. deposit [Am dəˈpɑzət, Brit dɪˈpɒzɪt] SUBST

1.1. deposit (payment into account):

deposit: depósito m

deposit: ingreso m Esp

he has $600 on deposit at the bank: tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

attr deposit slip: comprobante m de depósito

attr deposit slip: boleta f de depósito RíoPl

attr deposit slip: resguardo m de ingreso Esp

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts): depósito m

deposit (on large amounts): entrega f inicial

deposit (on large amounts): entrada f Esp

deposit (on large amounts): pie m Chil

deposit (on small amounts): depósito m

deposit (on small amounts): señal f

deposit (on small amounts): seña f RíoPl

a small deposit secures any article: se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article: se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña RíoPl

he put down a deposit on the car: hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car: dio una entrada para el coche Esp

he put down a deposit on the car: dio un pie para el coche Chil

a 10% deposit , a deposit of 10%: un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc): una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc): una entrada del 10% Esp

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc): un pie del 10% Chil

1.3. deposit (security):

deposit: depósito m

deposit: fianza f

is there a deposit on this bottle?: ¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?: ¿cobran el casco? Esp Méx

1.4. deposit Brit POL:

deposit: depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit: perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud): depósito m

deposit (of dust, particles): capa f

deposit (at bottom of wine bottle): posos mpl

deposit (at bottom of wine bottle): heces fpl

3. deposit MIN:

deposit (of gas): depósito m

deposit (of gold, copper): yacimiento m

time deposit SUBST Am

time deposit: depósito m a plazo fijo

deposit account SUBST Brit

deposit account: cuenta f de ahorro(s)

safe deposit [seɪf dəˈpɑzət, diˈpɑzət] SUBST

1. safe deposit (vaults):

safe deposit: cámara f acorazada

2. safe deposit:

safe deposit, a. safe-deposit box: caja f de seguridad

sight deposit SUBST FIN

sight deposit: depósito m a la vista

safety-deposit box [ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks] SUBST Am

safety-deposit box: caja f de seguridad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

depósito a plazo fijo: time deposit Am

depósito a plazo fijo: fixed-term deposit Brit

caja de seguridad: safe-deposit box

caja de seguridad: safety deposit box

cuenta a plazo fijo: time deposit Am

cuenta a plazo fijo: fixed term deposit Brit

caja de alquiler: safe-deposit box

caja de alquiler: safety deposit box

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. deposit [dɪˈpɒzɪt, Am dɪˈpɑ:zɪt] VERB trans

1. deposit (leave):

deposit: depositar

deposit eggs: poner

deposit luggage: guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere: el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

2. deposit FIN (store, pay into account):

deposit: ingresar

to deposit £1000: dejar 1000 libras en depósito

II. deposit [dɪˈpɒzɪt, Am dɪˈpɑ:zɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit: sedimento m

2. deposit GEO:

deposit: yacimiento m

3. deposit (payment made as pledge):

deposit: depósito m

to make a deposit: efectuar un depósito

to leave a deposit: dejar un depósito

to leave sth as a deposit: dejar algo en garantía

on deposit: en depósito

deposit account SUBST Brit

deposit account: cuenta f de depósitos a plazo

non-deposit bottle [ˌnɒndɪˈpɒzɪtˌbɒtl] SUBST

non-deposit bottle: envase m no retornable

safe deposit box SUBST

safe deposit box: caja f de seguridad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

depósito: depositing

depósito: deposit

hacer un depósito: to make a deposit

yacimiento: deposit

sedimento: deposit

sarro: deposit

imposición: deposit

fianza: deposit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] VERB trans

1. deposit (leave):

deposit: depositar

deposit eggs: poner

deposit luggage: guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere: el autobús me dejó en mitad de la nada

2. deposit FIN (store, pay into account):

deposit: ingresar

to deposit $1000: dejar 1000 dólares en depósito

II. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] SUBST

1. deposit (sediment):

deposit: sedimento m

2. deposit GEO:

deposit: yacimiento m

3. deposit (first payment):

deposit: depósito m

to make a deposit: efectuar un depósito

to leave a deposit: dejar un depósito

to leave sth as a deposit: dejar algo en garantía

on deposit: en depósito

direct deposit SUBST (banking)

direct deposit: depósito m directo

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] SUBST

non-deposit bottle: envase m no retornable

safe-deposit box SUBST

safe-deposit box: caja f de seguridad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

depósito: depositing

depósito: deposit

hacer un depósito: to make a deposit

yacimiento GEO, MIN: deposit

sedimento: deposit

ingreso: deposit

fianza: deposit

señal: deposit

dejar una señal: to leave a deposit

Present
I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past
I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect
I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect
I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to deposit £1000: dejar 1000 libras en depósito

to make a deposit: efectuar un depósito

to leave a deposit: dejar un depósito

to leave sth as a deposit: dejar algo en garantía

on deposit: en depósito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Like a checking account, these products allow consumers to direct deposit their paychecks and pay bills online.

www.usatoday.com

Holds originate from cheque deposits waiting to clear, notice of returns, notice of collection, debit card purchases or direct deposit.

en.wikipedia.org

Programs such as direct deposit for military payrolls and better human relations are prime examples.

en.wikipedia.org

A standing order involves fixed payment amounts paid periodically, while a direct deposit can be of any amount and can be casual or periodic.

en.wikipedia.org

It's important to understand that direct deposit has nothing to do with online banking.

www.theglobeandmail.com

Durchsuche das Wörterbuch

"depositing" auf weiteren Sprachen nachschlagen