INTERFERING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

interfering [Am ˌɪn(t)ərˈfɪrɪŋ, Brit ˌɪntəˈfɪərɪŋ] ADJ

interfering

entrometido

interfering

importuno

she's an interfering old hag ugs

es una vieja entrometida ugs

interfere [Am ˌɪn(t)ərˈfɪr, Brit ɪntəˈfɪə] VERB intr

1. interfere (get involved):

interfere

entrometerse

interfere

inmiscuirse

interfere

interferir

to interfere in sth

entrometerse or inmiscuirse or interferir en algo

she started interfering, as usual

empezó a entrometerse, como de costumbre

the minister didn't interfere

la ministra no se inmiscuyó or no interfirió

2.1. interfere (disrupt):

to interfere with sth

afectar (a) algo

as long as it doesn't interfere with your studies

mientras no afecte (a) tus estudios

don't interfere with me when I'm working Am

no me estorbes cuando estoy trabajando

2.2. interfere (tamper):

to interfere with sth

tocar algo

the lock had clearly been interfered with

era obvio que alguien había tocado la cerradura

the lock had clearly been interfered with

era obvio que alguien había andado con la cerradura ugs

2.3. interfere RADIO, TEL:

to interfere with sth

interferir algo

3.1. interfere SPORT (in US football):

to interfere with sb

hacerle interferencia a alguien

3.2. interfere SPORT (in races):

to interfere with sb

obstaculizar a alguien

4. interfere (molest) Brit euph:

to interfere with sb

abusar de alguien

I can or could do without your interfering!

¡no necesito or no me hace falta que te vengas a entrometer!

Spanisch

Englisch

entrometido (entrometida)

interfering attr

injerirse en algo

to interfere in sth

no te entrometas

keep out of it o stop meddling o stop interfering

siempre tiene que entrometerse en la vida de los demás

he always has to meddle o interfere in other people's lives

mediatizar

to interfere with

interferir

to interfere in

interferir

to interfere

interferir en algo un asunto

to interfere o meddle in sth

interferir en los asuntos internos de otro país

to interfere o meddle in the internal affairs of another country

interferirse en algo

to interfere o meddle in sth

no te interfieras en sus asuntos

don't interfere in o meddle in her affairs

inmiscuirse en algo

to interfere in sth

por favor no te inmiscuyas en mis asuntos

please don't interfere o meddle in my affairs

entrabar

to interfere with

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

interfere [ˌɪntəˈfɪəʳ, Am -t̬ɚˈfɪr] VERB intr

1. interfere (become involved):

interfere

interferir

to interfere between two people

entrometerse entre dos personas

to interfere in sth

inmiscuirse en algo

2. interfere (disturb):

interfere

molestar

3. interfere (touch):

interfere

tocar

someone has been interfering with my papers

alguien ha estado revolviendo mis papeles

4. interfere RADIO, TECH (hamper signals):

interfere

producir interferencias

5. interfere Brit (molest children):

to interfere with

abusar de

Spanisch

Englisch

entremetido (-a)

interfering

entrador(a)

interfering

entrabar

to interfere

entrometerse

to interfere

entremeterse

to interfere

involucrarse

to interfere

inmiscuirse

to interfere

interferir

to interfere

interferir en algo

to interfere with [or in] sth

injerirse

to interfere

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

interfere [ˌɪn·tər·ˈfɪr] VERB intr

1. interfere (become involved):

interfere

interferir

to interfere between two people

entrometerse entre dos personas

to interfere in sth

inmiscuirse en algo

2. interfere (disturb):

interfere

molestar

3. interfere (touch):

interfere

tocar

someone has been interfering with my papers

alguien ha estado revolviendo mis papeles

4. interfere RADIO, TECH (hamper signals):

interfere

producir interferencias

5. interfere SPORT (get in way):

interfere

obstaculizar

Spanisch

Englisch

entremetido (-a)

interfering

entrador(a)

interfering

entrabar

to interfere

entrometerse

to interfere

entremeterse

to interfere

involucrar

to interfere

inmiscuir

to interfere

interferir

to interfere

interferir en algo

to interfere with [or in] sth

injerir

to interfere

Present

I	interfere
you	interfere
he/she/it	interferes
we	interfere
you	interfere
they	interfere

Past

I	interfered
you	interfered
he/she/it	interfered
we	interfered
you	interfered
they	interfered

Present Perfect

I	have	interfered
you	have	interfered
he/she/it	has	interfered
we	have	interfered
you	have	interfered
they	have	interfered

Past Perfect

I	had	interfered
you	had	interfered
he/she/it	had	interfered
we	had	interfered
you	had	interfered
they	had	interfered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Putting safety at risk could be enough, even just interfering with a safety switch on one machine.

en.wikipedia.org

He wanders through society, influencing and interfering in isolated incidents, correcting wrongs and exposing corruption primarily in a strictly accidental or coincidental manner.

en.wikipedia.org

Panniers mount on either side of the rear of the motorcycle roughly underneath (but not interfering with) the seating position of the pillion passenger.

en.wikipedia.org

He did the same thing with the elite Creole society by not interfering with their wealth and haciendas.

en.wikipedia.org

Penalties for interfering with life buoys include a large fine and/or a significant custodial sentence.

www.thejournal.ie