Übersetzungen für „Anbietende Anbietender“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

An·bie·ten·de(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Anbietende(r)

supplier

I . an|bie·ten unreg VERB trans

[jdm] etw anbieten

to offer [sb] sth

[jdm] etw anbieten

to offer sth [to sb]

darf ich Ihnen noch ein Stück Kuchen anbieten?

would you like another piece of cake?

na, was bietet die Speisekarte denn heute an?

well, what's on the menu today?

dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an

this shop often has exotic fruit for sale

diesen Fernseher kann ich Ihnen besonders günstig anbieten

I can give you a particularly good price for this TV

II . an|bie·ten unreg VERB refl

1. anbieten (sich zur Verfügung stellen):

sich Akk [jdm] als etw anbieten

to offer [or volunteer] one's services as sth to sb

darf ich mich Ihnen als Stadtführer anbieten?

my services as guide are at your disposal

sich Akk anbieten, etw zu tun

to offer [or volunteer] to do sth

2. anbieten (naheliegen):

sich Akk [für etw Akk] anbieten

to be just the right thing [for sth]

eine kleine Pause würde sich jetzt anbieten

a little break would be just the thing now

es bietet sich leider keine andere Alternative an

unfortunately, there's no alternative

es bietet sich an, das zu tun

it would seem to be the thing to do

bei dem Wetter bietet es sich doch an, einen Ausflug zu unternehmen

this is just the right weather for a trip somewhere

anbieten VERB

Benutzereintrag

diese Lösung bot sich an

this solution suggested itself