hatten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hatten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

9. haben mit Präp:

etw an sich Dat haben
hafa e-ð við sig
jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
núna veit ég hvers virði hún er mér
es an etw Dat haben ugs (leiden)
eiga í vandræðum með e-ð
was hat es damit auf sich?
um hvað snýst málið?
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
hafa áhuga/engan áhuga á e-u
er ist immer für einen Spaß zu haben
hann er alltaf til í að grínast
etwas/nichts gegen jdn/etw haben
hafa eitthvað/ekkert á móti e-m/e-u
es in sich haben ugs
vera seigur
es in sich haben ugs
hafa það í sér
etwas mit jdm haben euph
vera með e-ð í gangi með e-m
etw von jdm haben
hafa e-ð frá e-m
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja
etw von etw Dat haben
fá e-ð út úr e-u
nichts davon haben
hafa ekkert upp úr e-u
das hast du jetzt davon!
þetta hafðirðu upp ú því!
wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
hefurðu hugmynd við hvern þú ert að fást?

II.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

III.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

Ha·ben <-s> [ˈhaːbn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Sie hätten mich rechtzeitig informieren müssen
þú hefðir átt að láta mig vita tímanlega
wir hatten verdammtes Glück!
við vorum helvíti heppin!
Locken haben
vera með lokka
Locken haben
vera hrokkinhærður
Fehlzündung haben
mistakast
Fehlzündung haben
klikka
sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt
þau æfðu börnin sín í góðum siðum
Torschlusspanik haben
vera hræddur um að tækifærin renni úr greipunum
Stubenarrest haben ugs
vera í stofufangelsi
X-Beine haben
vera kiðfættur

hatten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen
augu barnanna ljómuðu af gleði
Sie hätten mich rechtzeitig informieren müssen
þú hefðir átt að láta mig vita tímanlega
kaum dass sie sich kennen gelernt hatten, heirateten sie auch schon
þau höfðu ekki fyrr kynnst hvort öðru en þau voru gift
das hätten Sie lieber nicht gesagt
þetta hefðir þú betur látið ósagt
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
hafa áhuga/engan áhuga á e-u
den Weg hätten wir uns sparen können
við hefðum getað sparað okkur leiðina
an wie viel hatten Sie denn gedacht?
hversu mikið hafðir þú hugsað þér?
sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt
þau æfðu börnin sín í góðum siðum
hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
hefðir þú áhuga á að vinna fyrir okkur?
wir hatten verdammtes Glück!
við vorum helvíti heppin!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eigene Kinder sind aus der Ehe nicht entstanden, allerdings hatten sie eine Pflegetochter.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotivführer gaben noch Gegendampf, die Bremser hatten jedoch nicht mehr genug Zeit, um die Handbremsen vollständig anzuziehen, und es kam zum Zusammenstoss.
de.wikipedia.org
Sie hatten zwei Töchter, von denen eine bereits im Kleinkindalter verstarb.
de.wikipedia.org
In der unmittelbaren Nachbarschaft hatten einige Gründerzeitbauten mehr oder weniger heil die Bombennächte überstanden.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.
de.wikipedia.org
Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen.
de.wikipedia.org
Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Es gab dort mehrere tausend Mann Verluste, darunter etwa 1500 Tote; die Soldaten hatten keinerlei Gasschutz (z. B. Gasmasken).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste