Deutsch » Niederländisch

Deutsch)

sich: Pronomen
Ach: Nomen
ach: Interjektion
ich: Pronomen
Ich: Nomen
Schi: Nomen
Hoch: Nomen
hoch: Adjektiv und Adverb
auch: Adverb
Bach: Nomen
Dach: Nomen
dich: Pronomen
Elch: Nomen
euch: Pronomen
Fach: Nomen
Joch: Nomen
Koch: Nomen
Loch: Nomen
mich: Pronomen
nach: Adverb

Meintest du vielleicht: sich , Ich , ich , ach , Ach , Buch , wich , Tuch , Pech , noch , nach , mich , Loch , Koch , Joch , Fach , euch , Elch , dich , Dach , Bach , auch , hoch , Hoch und Schi

sich¹ [zɪç] PRON refl (einander)

sich

elkaar

sich

de een de ander

sie prügeln sich

zij vechten met elkaar

Ach <Ach(s), Ach> [ax] SUBST nt ugs (Ächzen)

Ach

ach nt

Ach

weeklacht

Ach

gejammer nt

Ach und Weh schreien ugs

jeremiëren

da hilft kein Ach und Weh

daar helpt geen lievemoederen aan

mit Ach und Krach ugs

met hangen en wurgen

mit Ach und Krach ugs

op het kantje af

ach [ax] INTERJ

ach

ach!

ach

ah!

ach

och!

ach so! (aha)

o, zit dat zo!

ach so! (aha)

ah, zo!

die ach so schlimme Lage (jammernd, ärgerlich)

de o zo vreselijke toestand

ach, was ich noch fragen wollte (also)

o ja, wat ik nog wilde vragen

ach, du lieber Himmel!

o(ch), lieve hemel!

ach was? ugs

heus?

ach was? ugs

echt waar?

ach was! ugs (ganz und gar nicht)

maar nee!

ach was! ugs (ganz und gar nicht)

hoe kom je erbij?

ach was! ugs (ganz und gar nicht)

kom nou!

ach was! ugs (ganz und gar nicht)

welnee!

ach wo! ugs

maar nee!

ach wo! ugs

hoe kom je erbij?

ach wo! ugs

kom nou!

ach wo! ugs

welnee!

ich [ɪç] PRON pers

ich

ich Esel!

ezel die ik ben!

ich bleibe immer ich selbst

ik blijf altijd mezelf

ein Mensch wie du und ich

een mens als ieder ander

Ich <Ich(s), Ich(s)> [ɪç] SUBST nt PSYCHO

Ich

ik nt

mein besseres Ich

mijn betere ik

Schi [ʃiː] SUBST m

Schi → Ski

Siehe auch: Ski

Ski <Skis, Ski(er)> [ʃiː] SUBST m

Ski

ski

Ski fahren/laufen

skiën

Ski fahren/laufen

skilopen

Hoch <Hochs, Hochs> [hoːx] SUBST nt

1. Hoch:

Hoch

hoera nt

Hoch

toost

Hoch

heildronk

ein dreifaches Hoch

een driewerf hoera

2. Hoch METEO:

Hoch

hogedrukgebied nt

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ

1. hoch (in einiger Höhe):

hoch

hoog

hoch

niet laag

hoch

niet diep

das Meer geht hoch

er staan hoge golven op zee

das ist mir zu hoch ugs

dat gaat me boven de pet

etw auf die hohe Kante legen

geld sparen [o. opzijleggen]

wenn es hoch kommt ugs übtr

hoogstens

wenn es hoch kommt ugs übtr

hooguit

Kopf hoch!

kop op!

auf dem hohen Ross sitzen

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

den Schemel hoch schrauben

de kruk omhoogdraaien

(schon) hoch sein ugs

(al) uit de veren [o. op] zijn

den Kopf hoch tragen

het hoofd hoog dragen

den Kopf hoch tragen

fier [o. trots] zijn

von hoher Warte aus

vanuit een verheven standpunt

von hoher Warte aus

van boven af (bekeken)

2. hoch (eine hohe Summe umfassend):

hoch

hoog

hoch

sterk

hoch

veel

hoch

groot

eine hohe Auflage

een grote oplage

hoch begabt

hoogbegaafd

hoch besteuert

hoog aangeslagen (in de belasting)

hoch bezahlt [o. dotiert ]

goedbetaald

hoch geehrt

zeer geëerd

hoch geehrt

hooggeëerd

sie kamen vier Mann hoch ugs

ze kwamen vier man sterk

eine hohe Strafe

een strenge straf

hoch verlieren SPORT

met groot verschil verliezen

hoch verschuldet

diep in de schuld

3. hoch (bedeutend):

hoch

hoog

hoch

voornaam

jdn hoch achten [o. schätzen ]

iem hoogachten

jdn hoch achten [o. schätzen ]

iem ten zeerste waarderen

von hoher Geburt

van hoge geboorte [o. komaf]

hoch hinauswollen

hogerop willen komen

eine höhere Schule

school voor vwo

4. hoch (erhaben):

hoch

hoog

hoch

edel

hoch

verheven

eine hohe Meinung von jdm haben

een hoge dunk van iem hebben

hoch und heilig versprechen

plechtig beloven

5. hoch (äußerst):

eine Dichtung des hohen Mittelalters

een literair werk uit de bloeiperiode van de middeleeuwen

6. hoch MATH:

hoch

tot de … macht

drei hoch vier

drie tot de macht vier

auch [ ͜aux] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

ook

auch

eveneens

sowohl … als auch

zowel … als ook

nicht nur …, sondern auch

niet alleen … maar ook

wie auch

evenals

2. auch (außerdem):

auch

ook

auch

bovendien

auch das noch!

ook dat nog!

3. auch (sogar):

auch

ook

auch

zelfs

auch wenn

ook [o. zelfs] als [o. wanneer] [o. indien]

Wendungen:

was denkst du auch?

wat denk je wel?

wo auch immer

waar ook

wie viel auch (immer)

hoeveel … ook

was immer auch

wat ook

was immer auch

alles wat

was auch (immer)

wat ook

was auch (immer)

alles wat

(und) wenn … auch

al … (ook)

wer immer auch

wie ook

wer immer auch

ieder die

wer auch (immer)

wie ook

wer auch (immer)

ieder die

wie dem auch sei

hoe het ook zij

Bach <Bach(e)s, Bäche> [bax, ˈbɛçə] SUBST m

Bach

beek

Bach

riviertje nt

etw geht den Bach (he)runter ugs

met iets gaat het bergaf(waarts)

etw geht den Bach (he)runter ugs

iets gaat op de fles

Dach <Dach(e)s, Dächer> [dax, ˈdɛçɐ] SUBST nt

1. Dach a. AUTO:

Dach (Gebäudeteil)

dak nt

Dach (Gebäudeteil)

bedaking

Dach (Gebäudeteil)

dakwerk nt

Dach (im weiteren Sinn)

huis nt

eine Wohnung unter dem Dach

een woning onder de pannen [o. onder de hanenbalken]

unter Dach und Fach sein ugs

binnen [o. in veiligheid] zijn

unter Dach und Fach sein ugs

in kannen en kruiken zijn

etw unter Dach und Fach bringen ugs

iets rond krijgen

etw unter Dach und Fach bringen ugs

iets binnen [o. in veiligheid] brengen

die Ernte unter Dach und Fach bringen

de oogst binnenhalen

2. Dach:

Dach

dak nt

Dach (Kappe, Bedeckung)

kap

Dach (Kappe, Bedeckung)

bedekking

Dach (Kappe, Bedeckung)

dekstuk

3. Dach (Kopf, Schädel):

Dach

kop

Dach

hersenpan

Dach

hersens

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

iem behoorlijk de les lezen

eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)

een klap op zijn kop [o. hersens] krijgen

eins aufs Dach bekommen (getadelt werden)

op zijn kop [o. een standje] krijgen

4. Dach GEOL:

Dach

daklaag

dich¹ [dɪç] PRON pers

dich

jou

Elch <Elch(e)s, Elche> [ɛlç] SUBST m

Elch

eland

ich dachte, mich knutscht ein Elch ugs scherzh

(ik dacht:) wat heb ik nou aan m'n fiets hangen

ich dachte, mich knutscht ein Elch ugs scherzh

ik hield dat niet voor mogelijk

euch² [ ͜ɔyç] PRON refl Dat o Akk Pl

euch (reflexiv)

euch (reziprok: einander)

elkaar

wann seid ihr euch Dat begegnet?

wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?

Fach <Fach(e)s, Fächer> [fax, ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach a. übtr (Möbel, Gebrauchsgegenstände betreffend):

Fach

vak nt

2. Fach (Sachgebiet):

das gehört nicht in mein Fach

daar heb ik geen verstand van

(ein Mann) vom Fach sein

een vakman [o. deskundige] zijn

3. Fach THEAT:

Fach

genre nt

4. Fach (Industrie):

Fach

sprong

Joch <Joch(e)s, Joche> [jɔx] SUBST nt

1. Joch a. übtr (Holz):

Joch

juk nt

jdn unter ein Joch zwingen übtr

iem onder het juk brengen

jdn unter ein Joch zwingen übtr

iem onderwerpen

2. Joch GEOG (Gebirgspass):

Joch

(berg)pas

Koch (Kö·chin) <Koch(e)s, Köche> [kɔx, ˈkœçə] SUBST m (f)

Koch (Kö·chin)

kok(kokkin) m (f)

viele Köche verderben den Brei Sprichw

veel koks verzouten de brij

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Loch <Loch(e)s, Löcher> [lɔx, ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch

gat nt

Loch

put

Loch

kuil

2. Loch ugs (elende Wohnung):

Loch

krot nt

3. Loch ugs (Gefängnis):

Loch

bak

Loch

nor

4. Loch SPORT:

Loch

hole

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

aan het eind van zijn Latijn zijn

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

het niet meer zien zitten

auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen

op zijn laatste benen lopen

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat übtr

iem het gat van de deur wijzen

jdm ein Loch in den Bauch fragen übtr

iem honderduit vragen

ein Loch [o. Löcher] in die Luft gucken übtr

voor zich uit zitten staren

ein Loch [o. Löcher] in die Luft starren

voor zich uit zitten staren

den Gürtel ein Loch enger schnallen übtr

de buikriem aanhalen

er säuft wie ein Loch ugs

hij zuipt als een ketter [o. tempelier]

mich¹ [mɪç] PRON pers

mich

mij

mich

nach¹ [naːx] ADV

nach

achterna

nach und nach

langzamerhand

nach wie vor

nog altijd

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Uhren sind am Prägestempel W & H SCH erkennbar. de.wikipedia.org

Dieser Laut, ein alveolopalataler Reibelaut, liegt zwischen dem Standarddeutschen sch und ch. de.wikipedia.org

Lettern mit Unterschneidung wurden von den Schriftgießereien geliefert, auch als Ligaturen (mehrere Buchstaben auf einem Kegel, z. B. „ﬁ“, „ﬂ“ oder „sch“, „ch“ etc.). de.wikipedia.org

Dieses wird in seine Bestandteile zerlegt: in Zischlaute (sch, z), Verschlusslaute (t, g), Schwinglaute (r) und Nasale (m, n). de.wikipedia.org

Als Ich-Laut kann ch zu sch werden. de.wikipedia.org

Mijotieren (sprich: mischotieren – mit stimmhaftem ‚sch‘) ist ein Begriff aus der Küchensprache. de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Übersetzungen für „sch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

sich1 [zɪç] PRON refl (einander)

Ach <Ach(s), Ach> [ax] SUBST nt ugs (Ächzen)

ach [ax] INTERJ

ich [ɪç] PRON pers

Ich <Ich(s), Ich(s)> [ɪç] SUBST nt PSYCHO

Schi [ʃiː] SUBST m

Schi → Ski

Siehe auch: Ski

Ski <Skis, Ski(er)> [ʃiː] SUBST m

Hoch <Hochs, Hochs> [hoːx] SUBST nt

1. Hoch:

2. Hoch METEO:

hoch <höher, (am) höchst(en)> [hoːx, ˈhøːɐ, am ˈhøːçstn̩] ADJ

1. hoch (in einiger Höhe):

2. hoch (eine hohe Summe umfassend):

3. hoch (bedeutend):

4. hoch (erhaben):

5. hoch (äußerst):

6. hoch MATH:

auch [ ͜aux] ADV

1. auch (ebenfalls):

2. auch (außerdem):

3. auch (sogar):

Wendungen:

Bach <Bach(e)s, Bäche> [bax, ˈbɛçə] SUBST m

Dach <Dach(e)s, Dächer> [dax, ˈdɛçɐ] SUBST nt

1. Dach a. AUTO:

2. Dach:

3. Dach (Kopf, Schädel):

4. Dach GEOL:

dich1 [dɪç] PRON pers

Elch <Elch(e)s, Elche> [ɛlç] SUBST m

euch2 [ ͜ɔyç] PRON refl Dat o Akk Pl

Fach <Fach(e)s, Fächer> [fax, ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach a. übtr (Möbel, Gebrauchsgegenstände betreffend):

2. Fach (Sachgebiet):

3. Fach THEAT:

4. Fach (Industrie):

Joch <Joch(e)s, Joche> [jɔx] SUBST nt

1. Joch a. übtr (Holz):

2. Joch GEOG (Gebirgspass):

Koch (Kö·chin) <Koch(e)s, Köche> [kɔx, ˈkœçə] SUBST m (f)

Loch <Loch(e)s, Löcher> [lɔx, ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch (offene Stelle):

2. Loch ugs (elende Wohnung):

3. Loch ugs (Gefängnis):

4. Loch SPORT:

mich1 [mɪç] PRON pers

nach1 [naːx] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"sch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

sich¹ [zɪç] PRON refl (einander)

dich¹ [dɪç] PRON pers

euch² [ ͜ɔyç] PRON refl Dat o Akk Pl

mich¹ [mɪç] PRON pers

nach¹ [naːx] ADV