Englisch » Deutsch

I . leap [li:p] SUBST

1. leap:

leap (jump)
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
leap (bigger)
Satz m <-es, Sät·ze>
to make [or take] a leap
einen Sprung/Satz machen

2. leap übtr (increase):

leap in
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge> übtr bei +Dat

II . leap <leaped [or Brit a. leapt], leaped [or Brit a. leapt]> [li:p] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . leap <leaped [or Brit a. leapt], leaped [or Brit a. leapt]> [li:p] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

leap SUBST RECHW

Fachwortschatz

leap out VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. leap out übtr (grab attention):

to leap out at sb
jdm ins Auge springen

leap up VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. leap up (jump up):

leap up
aufspringen
 Ein Beispiel aus dem Internet

ˈleap year SUBST

leap year
Schaltjahr nt <-(e)s, -e>

leap up VERB

quan·tum ˈleap SUBST übtr (big increase, advance)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to leap to safety
sich Akk mit einem Sprung in Sicherheit bringen
to leap to mind
in den Sinn kommen
to leap with joy
vor Freude einen Luftsprung machen
look before you leap Sprichw
erst wägen, dann wagen Sprichw
to leap high
in die Höhe springen
a leap/step forward
ein Sprung/Schritt nach vorn[e]
to jump [or leap]vertically
senkrecht hochspringen
to make [or take] a leap
einen Sprung/Satz machen
Mehr anzeigen
a leap in the dark
ein Sprung m ins Ungewisse
to leap to sb's defence übtr
zu jds Verteidigung eilen
a basketball player's vertical leap
der Korbleger eines Basketballspielers
to leap to hasty conclusions
voreilige Schlüsse ziehen
a leap of faith/imagination
ein Sinneswandel m /Gedankensprung m
to take a flying jump/leap
einen großen Satz machen
to jump [or leap] out of one's skin
erschreckt hochfahren
to leap at [or on] an idea/a suggestion
eine Idee/einen Vorschlag begeistert aufnehmen
to get [or rise]/jump [or leap] to one's feet
aufspringen
to leap at the chance to do sth
die Chance ergreifen, etw zu tun übtr
Weniger anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They even have the ability to leap out of the water and glide in the air for long distances.
en.wikipedia.org
Next week, a lioness takes a flying leap at a galloping giraffe.
www.telegraph.co.uk
Before you take the leap from a deposit account into shares or an investment fund or life assurance policy, get independent financial advice.
www.independent.ie
In the 20th century you can see a quantum leap in multinational cooperation compared to the 19th century.
en.wikipedia.org
He set school records in long jump, with a leap of 6.95 meters, and 200 meters, with a time of 21.76 seconds.
en.wikipedia.org
Displaying birds utter a far-carrying and explosive quoip as they leap from a lateral branch in mid-canopy.
en.wikipedia.org
Although changes of quantum state occur on the submicroscopic level, in popular discourse, the term quantum leap refers to a large increase.
en.wikipedia.org
Today fish leap in the limpid waters, birds nest on nesting islands and a flock of flamingos recently flew over the water body.
www.thehindu.com
Down the front, a troika of blondes leap up in their stilettos after every song.
www.telegraph.co.uk
When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"leap" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste