Übersetzungen für „what happened“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

so what happened next?

was geschah als Nächstes?

so what actually happened?

was ist denn nun eigentlich passiert?

rendering of what happened JUR

Schilderung f des Tathergangs

what happened after I left?

was geschah, nachdem ich gegangen war?

have you heard what's happened?

hast du schon gehört, was passiert ist?

let's review what has happened so far

führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

I simply don't know what happened

ich weiß schlichtweg nicht, was passiert ist

truthfully, I don't know what happened

ehrlich, ich weiß nicht, was passiert ist

don't you want to tell me about what happened?

möchtest du mir nicht erzählen, was passiert ist?

what might have happened doesn't bear thinking about

man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können

try to calm yourself and tell us exactly what happened

beruhige dich und erzähl uns genau, was passiert ist

it terrifies me to think about what could've happened

wenn ich mir vorstelle, was alles hätte passieren können, läuft es mir kalt den Rücken runter

I shudder to think what would have happened if ...

mir graut vor dem Gedanken, was passiert wäre, wenn ...

I can understand you're feeling upset about what has happened

ich kann verstehen, dass du wegen des Vorfalls betroffen bist

she was all agog to hear what had happened

sie brannte darauf zu hören, was geschehen war

what he said threw an interesting sidelight on what had happened

was er sagte, beleuchtete die Ereignisse von einem interessanten Blickwinkel aus

the look on his face said he knew what had happened

der Ausdruck auf seinem Gesicht machte deutlich, dass er wusste, was geschehen war

he should take his share of the blame for what happened

er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

she swore blind she didn't know what had happened to the money

sie schwor hoch und heilig, dass sie nicht wüsste, was mit dem Geld geschehen sei

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben