Französisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: foc , fox , fou , for , foi , four , fors , fond , folk , foin , foie , fort , fois und foot

foi [fwa] SUBST f

for [fɔʀ]

fou [fu] SUBST m

1. fou (dément):

fou
Verrückte(r) m
fou MED
Geistesgestörte(r) m
fou furieux
Tobsüchtige(r) m

4. fou SCHACH:

fou
Läufer m

5. fou (bouffon):

fou
Narr m

6. fou ORN:

fou
Tölpel m

II . fou [fu]

fox <Pl fox> [fɔks] SUBST m

fox Abkürzung von fox-terrier

fox
Fox m

Siehe auch: foxterrier

foxterrierNO <foxterriers> [fɔkstɛʀje], fox-terrierOT <fox-terriers> SUBST m

foc [fɔk] SUBST m

II . foc [fɔk]

foot [fut] SUBST m sans Pl ugs

foot Abkürzung von football

foot
Fußball m
foot de top niveau
Klassefußball ugs

Siehe auch: football

football [futbol] SUBST m sans Pl

fois <Pl fois> [fwa] SUBST f

Wendungen:

faire qc une fois, pas deux
etw nur einmal machen
ne pas se le faire dire deux fois
es sich Dat nicht zweimal sagen lassen
s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
es nicht in einem Zug schaffen
y regarder à deux fois
es sich Dat gut [o. zweimal] überlegen
plutôt deux fois qu'une
herzlich gern[e]
neuf fois sur dix
fast immer
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das war das erste und letzte Mal, dass jd etw tut
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das kommt nicht wieder vor, dass jd etw tut
trois fois rien
so gut wie gar nichts
gagner trois fois rien ugs
[nur] ein Nasenwasser verdienen abw ugs
c'est trois fois rien
das ist nicht der Rede wert
un [seul] enfant/bateau à la fois
ein Kind/Schiff nach dem anderen
[tout] à la fois
gleichzeitig
[tout] à la fois
zur gleichen Zeit
une fois de plus
ein weiteres Mal
une fois de plus
einmal mehr
des fois ugs
ab und zu
des fois ugs
manchmal
des fois qu'il viendrait ! ugs
für den Fall, dass er doch noch kommt!
non mais des fois ! ugs
jetzt reicht es aber! ugs
pour une fois qu'on devait partir !
wenn man schon einmal verreisen will!
pour une fois, dis oui !
sag [doch] einmal [o. ein einziges Mal] ja!
une [bonne] fois pour toutes
ein für alle Mal
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
[ich zähle bis drei:] eins, zwei, drei
une fois [qu'il fut] parti, ...
als er schließlich weg war, ...
une fois que tu auras lavé la vaisselle
sobald du den Abwasch gemacht hast
une fois propre, la table peut être repeinte
wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

fort

foie [fwa] SUBST m

foin [fwɛ͂] SUBST m

1. foin sans Pl:

foin
Heu nt

2. foin (herbe sur pied):

foin
Wiesengras nt

I . folk [fɔlk] ADJ

II . folk [fɔlk] SUBST m

fond [fɔ͂] SUBST m

3. fond ANAT:

fond
Innere(s) nt
examiner le fond de la gorge
in den Hals schauen

4. fond THEAT:

fond d'une estrade, scène
Hintergrund m

8. fond (↔ forme):

fond
Inhalt m
fond du/d'un contrat
Vertragsinhalt

10. fond (hauteur d'eau):

fond
[Wasser]tiefe f

11. fond TEXTIL:

fond (pièce rapportée)
Boden m

13. fond GASTRO:

fond
Fond m

II . fond [fɔ͂]

fors [fɔʀ] PRÄP

four [fuʀ] SUBST m

3. four ugs (échec):

four
Fiasko nt
four
Flop m ugs
être un four
ein [großer] Flop sein ugs
faire un four
[glatt] durchfallen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste