Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „miei“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

mim: Pronomen
mimo: Nomen
mil: Kardinalzahl
mijo: Nomen
mira: Nomen
miso: Nomen
miar: Intransitives Verb
mico: Nomen
mina: Nomen
mito: Nomen
dei
hei: Verb
lei: Nomen
rei: Nomen
sei
grei: Nomen
frei: Nomen
meia: I. Nomen II. Kardinalzahl
meio: I. Nomen II. Adverb

Meintest du vielleicht: meio , meia , frei , grei , sei , rei , lei , hei , dei , mito , mina , mico , miar , miso , mira , mijo , mil , mimo und mim

mim PRON pess

mim

mich

mim

mir

por mim, está bem

von mir aus geht es klar

faz isso por mim

tu es für mich

mimo SUBST m

mimo

mimo

Zärtlichkeit f

dar mimos a alguém

ter muito mimo

sehr verwöhnt sein

mil NUM card

mil

mil milhões

mijo SUBST m sl

mijo

Pisse f

mira SUBST f

1. mira (de arma):

mira

Visier nt

Wendungen:

mira (intenção)

Absicht f

mira (objetivo)

Ziel nt

ter a. c. em mira

etw beabsichtigen

miso SUBST m

miso

Miso nt

miar VERB intr

miar

mico SUBST m Bras

1. mico ZOOL:

mico

Kapuzineraffe m

2. mico (situação embaraçosa):

pagar mico sl

sich zum Affen machen

mina [Port ˈminɐ, Bras ˈmina] SUBST f

1. mina (de minério):

mina

Bergwerk nt

mina

Mine f

Bergbau m

2. mina MILIT:

mina

Mine f

mina antipessoal

mina antipessoal

mito SUBST m

mito

Mythos m

dei

dei 1. pret perf de dar:

Siehe auch: dar

I . dar irr VERB trans

1. dar:

dar (ceder)

geben

dar (oferecer)

dar (entregar)

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

gib her!

dei 50 euros pelos sapatos

ich habe 50 Euro für die Schuhe bezahlt

quanto é que deste por isso?

was hast du dafür gezahlt?

2. dar (conceder):

dar

dar

3. dar (comunicar):

dar

dar os cumprimentos a alguém

jdm Grüße ausrichten

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

dar um recado a alguém

jdm etwas ausrichten

4. dar:

dar (fazer)

dar (uma matéria)

dar um passeio

einen Spaziergang machen

dar uma festa

eine Fete geben

5. dar (soma):

dar

6. dar (causar):

dar

dar problemas

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

dar medo/pena

Angst machen/Mitleid erregen

7. dar (produzir):

dar

geben

dar

Früchte tragen

8. dar (as cartas):

dar

II . dar irr VERB intr

1. dar (ser possível):

dar

dar

klappen ugs

tentámos chegar a horas mas não deu

wir haben versucht pünktlich zu sein, doch haben es nicht geschafft

dá para ver/ouvir a. c.? ugs

kann man etw sehen/hören?

2. dar (ser suficiente):

dar

isto não dá para todos

das reicht nicht für alle

isto não dá para nada

das reicht hinten und vorne nicht

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

das ist genug Geld für ein Kleid/um ein Kleid zu kaufen

3. dar (reparar em):

não dar por nada

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

4. dar Port (encontrar):

dar

dar com uma casa/rua

ein Haus/eine Straße finden

5. dar (ir ter):

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

6. dar (estar voltado):

esta janela dá para o jardim

dieses Fenster geht auf den Garten

7. dar (na televisão):

dar

o que é que dá hoje na televisão?

was kommt heute im Fernsehen?

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

III . dar irr VERB refl dar-se

1. dar (plantas):

esta planta não se dá dentro de casa

diese Pflanze gedeiht im Zimmer nicht

2. dar (acontecer):

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

3. dar (com alguém):

eu dou-me com ele

ich stehe mit ihm in Kontakt

eles dão-se bem/mal

sie verstehen sich gut/schlecht

hei VERB

hei 1. pres de haver:

Siehe auch: haver

I . haver SUBST m Pl

Habe f

II . haver VERB trans unreg

1. haver (existir):

(vorhanden) sein

es gibt

há livros em todas as salas

in allen Zimmern sind Bücher

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

o que é que há para comer?

was gibt es zum Essen?

espero que haja dinheiro para isso

ich hoffe, es ist Geld dafür vorhanden

2. haver (acontecer):

o que é que há?

houve um acidente/uma conferência

es hat sich ein Unfall ereignet/es hat eine Konferenz stattgefunden

não houve nada de novo

es gab nichts Neues

haja o que houver

komme, was wolle

3. haver (altura específica):

vor

4. haver (duração):

seit

há pouco (tempo)

vor/seit kurzem

há muito (tempo)

vor/seit langer Zeit

vor/seit einiger Zeit

isso (já) foi há muito tempo

das ist (schon) lange her

vi-o há três dias

ich habe ihn vor drei Tagen gesehen

ele está em minha casa há três dias

er ist seit drei Tagen bei mir

há uma semana

vor/seit einer Woche

há anos que não a vejo

ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

havia muito tempo

vor langer Zeit

5. haver (considerar):

haver por bem

für gut halten

III . haver VERB intr unreg

1. haver (futuro):

eu hei de procurar isso

ich werde das wohl suchen müssen

hás de falar com ele

du wirst wohl mit ihm sprechen

nós havemos de ir lá

wir werden wohl dorthin gehen

ele há de vir

er wird wohl kommen

2. haver (dever):

tu havias de ter visto

das hättest du sehen sollen

ele havia de ir ao médico

er sollte zum Arzt gehen

eu não sei o que hei de fazer

ich weiß nicht, was ich machen soll

IV . haver VERB intr

haver unreg impess:

há que trabalhar

man muss arbeiten

V . haver VERB refl

haver haver-se unreg:

haver-se com alguém

mit jdm abrechnen

se não te comportas, vou ter de me haver contigo

wenn du nicht brav bist, werd ich dir was erzählen!

VI . haver VERB Aux

haver unreg:

haben

sein

ele havia tido uma vida difícil

er hatte ein hartes Leben gehabt

lei SUBST f

lei

Gesetz nt

lei natural

cumprir a lei

das Gesetz befolgen

infringir/violar uma lei

ein Gesetz übertreten

rei SUBST m

rei

König m

sem rei nem roque

wirr

sem rei nem roque

trazer o rei na barriga

sehr eingebildet sein

sei

sei 1. pres de saber:

Siehe auch: saber

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

Wissen nt

2. saber (capacidade):

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

sabes que mais?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

a saber

2. saber (capacidade):

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

vir a saber

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB intr unreg

1. saber (ter conhecimento):

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

grei SUBST f

1. grei (rebanho):

grei

Herde f

2. grei (povo):

grei

Volk nt

frei SUBST m REL

frei

Bruder m

I . meia SUBST f

meia

Strumpf m

meia (curta)

Socke f

calçar uma meia

einen Strumpf anziehen

II . meia NUM card Bras

meia

sechs

cinco meia quatro (564)

fünf sechs vier

I . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio

Mitte f

meio de campo FBALL

a meio da noite

mitten in der Nacht

no meio da rua

mitten auf der Straße

a janela do meio

das mittlere Fenster

2. meio (metade):

meio

Hälfte f

a meio do caminho

auf halber Strecke

deixar um trabalho a meio

eine Arbeit nicht fertig machen

deixar um café/um pão a meio

den Kaffee nur zur Hälfte austrinken/das Brötchen nur zur Hälfte aufessen

deixar uma conversa a meio

ein Gespräch nicht zu Ende führen

cortar/dividir a. c. a meio

etw in der Hälfte durchschneiden/teilen

3. meio (instrumento, método):

meio

Mittel nt

meio eletrónico de transmissão INFOR

Übermittlungsweg m

meio de transporte

Verkehrsmittel nt

meios de comunicação

Massenmedien Pl

por meio de

4. meio:

meio (social)

Milieu nt

meio (habitat)

natürliche(r) Lebensraum m

meio ambiente

Umwelt f

II . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] ADV

meio

halb

estar meio a dormir

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português