adquisitivo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für adquisitivo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

adquisitivo (adquisitiva) ADJ

Siehe auch: poder2, poder1

poder2 SUBST m

poder1 VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

1. poder (tener la capacidad o posibilidad de):

ven en cuanto puedas
come as soon as you can
no puedo pagar tanto
I can't pay that much
¿cómo que no puedes?
what do you mean, you can't do it (o you can't come etc.)?
no podía dejar de reír
I couldn't stop laughing
no va a poder venir
he won't be able to come
¿cuándo podrá darme una respuesta definitiva?
when will you be able to o when can you give me a firm answer?
no pude convencerla
I couldn't persuade her
no pudo asistir a la reunión
he was unable to o he couldn't attend the meeting
¿pudiste hacerlo sola?
did you manage to do it o were you able to do it on your own?
hicimos todo lo que pudimos por ayudarlos
we did everything in our power o everything we could to help them
no se puede valer por sí mismo
he can't manage by himself
no habría podido hacerlo sin tu ayuda
I wouldn't have been able to do it o I couldn't have done it without your help
no debe (de) haber podido encontrarlo
she obviously couldn't find it o can't have found it
¡este niño no se puede estar quieto ni un minuto!
this child just won't o can't keep still for a minute!
con aquel ruido no se podía trabajar
it was impossible to work o you couldn't work with that noise going on
¿sabes que se han prometido? — ¡no te (lo) puedo creer!
do you know they're engaged? — you're joking! o I don't believe it!

2.1. poder (expresando idea de permiso):

¿puedo servirme otro?
can o may I have another one?
ya pueden volver la hoja
you may turn the page over now
¿me puedo ir? — ¡no señor!
can o may I go? — no, you cannot o may not!
¿sales a jugar? — no puedo, estoy castigada
are you coming out to play? — I can't, I'm being kept in
¿puedo pasar?
may I come in?
¿le puedo hacer una sugerencia?
may I make a suggestion?
¿podría irme un poco más temprano hoy?
could I leave a little earlier today?
por mí, puedes hacer lo que quieras
as far as I'm concerned, you can do whatever you like
no puede comer sal
he isn't allowed to eat salt
¿quién te lo dijo, si se puede saber?
who told you, may I ask?
¿se puede? — ¡adelante!
may I? — come in
aquí no se puede fumar
smoking is not allowed here
aquí no se puede fumar
you can't smoke here

4.1. poder (con idea de eventualidad, posibilidad):

puede aparecer en cualquier momento
he may turn up at any moment
de él se puede esperar cualquier cosa
anything's possible with him
no sé dónde lo puedo haber puesto
I don't know where I can have put it
no hagas nada que pueda resultar sospechoso
don't do anything that might look suspicious
puede haber venido mientras no estábamos
he may have come while we were out
hace horas que están reunidos ¿de qué pueden estar hablando?
they've been in that meeting for hours, what can they be talking about?
te podrías o podías haber matado
you could have killed yourself!
un error así puede costar millones
a mistake like that could cost millions
no podía haber estado más amable
she couldn't have been kinder
llaman a la puerta — ¿quién podrá ser a estas horas?
there's someone at the door — who can o could it be at this time?
podría volver a ocurrir
it could happen again
Pilar no pudo haber sido
it couldn't have been Pilar

5.5. poder (con el verbo principal sobreentendido) en locs:

(a más no poder) comió a más no poder
he ate until he was fit to burst
gana dinero a más no poder
she's making pots of money ugs
gana dinero a más no poder
she's making money hand over fist
es feo a más no poder
he's as ugly as they come
corrimos a más no poder
we ran for all we were worth o as fast as we could
(no poder más) estoy que no puedo más (de cansancio)
I'm exhausted
a mí no me des postre que ya no puedo más
don't serve me any dessert, I can't eat anything else
ya no puedo más con este niño
I'm at the end of my tether with this child
no podía más, y ese estúpido que no salía del cuarto de baño
I was desperate o I was bursting to go and that idiot wouldn't come out of the bathroom ugs
ya no puedo más, me está desquiciando
I can't go on like this, it's driving me mad
(no poder (por) menos que) uno no puede menos que sentirse halagado
one can't help feeling flattered
no puedo menos que expresar mi profunda decepción
I feel I must say how deeply disappointed I am
no pudo menos que reconocer que teníamos razón
she had no alternative but to admit that we were right

valor adquisitivo SUBST m

poder adquisitivo SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day

Übersetzungen für adquisitivo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

adquisitivo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für adquisitivo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

adquisitivo (-a) ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
valor adquisitivo
purchasing power
poder adquisitivo WIRTSCH
buying [or purchasing] power

Übersetzungen für adquisitivo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

adquisitivo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

valor adquisitivo
purchasing power
poder adquisitivo
purchasing power
perder poder adquisitivo
to lose purchasing power
poder adquisitivo WIRTSCH
buying [or purchasing] power
consumidores m Pl con poder adquisitivo
up-market consumers
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La prescripción adquisitiva opera como modo de adquisición en los derechos reales.
realesuni.blogspot.com
A su vez, el estudio revela un leve aumento de la preocupación a medida que baja el poder adquisitivo.
cs.tynmagazine.com
Los que piden devaluación no dicen que trae como consecuencia la pérdida de poder adquisitivo, dijo.
www.radiolarioja.com.ar
En cambio, los trabajadores con ingresos fijos son los principales perjudicados con la inflación porque pierden capacidad adquisitiva.
conadu.org.ar
Porque, convengamos, el parque automotor neuquino es bastante nuevo, con autos que indican un poder adquisitivo de una clase que permite tener esos autos.
www.pts.org.ar
El buen vivir como concepto bien alejado del poder adquisitivo de bienes y servicios.
www.emprendedoresnews.com
De la misma forma, la apreciación del peso genera un beneficio para el sector importador que ahora tiene más poder adquisitivo en el mundo.
www.libertadyprogresonline.org
Los socios que lo ampararon confiaron en el nivel adquisitivo del nuevo referente y en el pasado auspicioso de su empresa familiar.
blogsdeteaydeportea.com
Ya no están sólo en el centro o en áreas de alto poder adquisitivo.
www.palermonline.com.ar
Sin embargo insisto, no es un problema mientras se pueda mantener las cuentas nacionales (mas allá de vaivenes impredecibles) y el poder adquisitivo acotados.
abelfer.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"adquisitivo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste