Meintest du vielleicht:

mote, cate, arte dramático, ayte., arte cinético, vate, arte menor, arte, bote, rete, dote, ante, ente, yute, arte mayor, arte poética und bate,

Übersetzungen für nte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ante- PREFIX

- Feedback zu ante-

ante- prefix which forms part of words such as antesala, anteponer

Siehe auch: antesala, anteponer

antesala SUBST f

- Feedback zu antesala

1. antesala ARCHIT:

en la antesala de la muerte liter

on the threshold of death

hacer antesala form

to wait (to be received)

hacer antesala scherzh

hacer antesala scherzh

to hang around ugs

2. antesala (precursor):

puede ser una de las antesalas del infarto

it can be a sign of an imminent heart attack o a prelude to a heart attack

el rumor fue antesala de un gran escándalo

the rumor was the prelude to a great scandal

anteponer VERB trans

- Feedback zu anteponer

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer algo a algo

to put sth before sth

siempre antepone sus intereses a los de su familia

he always puts his own interests before those of his family

ante¹ PRÄP

- Feedback zu ante

1.2. ante (enfrentado a):

ante la gravedad de la situación

in view of o considering o given the seriousness of the situation

ante la proximidad de las elecciones

with the elections so close

veamos cómo reacciona ante este problema

let us see how he reacts when faced with this problem

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law

nos hallamos ante una gran injusticia

we are faced with a grave injustice

ante la duda, abstente

if in doubt, don't

arte SUBST mf singular usually masculine, plural always feminine

- Feedback zu arte

1. arte KUNST:

arte

el arte medieval/abstracto/contemporáneo

medieval/abstract/contemporary art

el arte por el arte

art for art's sake

¿te crees que trabajo por amor al arte? scherzh

do you think I'm working for the good of my health o for the fun of it? scherzh

(como) por arte de magia

no tener arte ni parte no tuve arte ni parte en el asunto

I had nothing whatsoever to do with it

2.1. arte (habilidad, destreza):

es maestro en el arte de mentir/de la diplomacia

he's an expert in the art of lying/of diplomacy

tiene mucho arte para arreglar flores

she has a real flair o gift for flower arranging

tengo muy poco arte para convencer a la gente

I'm no good at persuading people

2.2. arte <artes fpl > (astucias, artimañas):

usó todas sus artes para seducirlo

she used (all) her feminine wiles to seduce him

tuve que usar todas mis artes para convencerlo

I had to use every trick I could think of to win him over

Siehe auch: malo², malo¹, bello

malo² (mala) SUBST m (f) ugs, child language

- Feedback zu malo

malo (mala)

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

malo¹ (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

- Feedback zu malo

2.1. malo [ser] (incompetente):

malo (mala) alumno/actor

soy muy mala para los números

I'm terrible o very bad with figures

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

malo (mala)

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)

¡qué mala suerte!

¡qué mala suerte!

la obra tuvo mala crítica

the play got bad reviews

están en mala situación económica

they're going through hard times

lo malo es que va a haber mucho tráfico

the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic

en las malas AmS un amigo no te abandona en las malas

a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad

estar de malas ugs (de mal humor)

to be in a bad mood

estar de malas (desafortunado) esp. LatAm

por las malas

vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas

you'll have to do it whether you like it or not

5. malo [ser] (sin gracia):

malo (mala) chiste

6.2. malo [ser] Chil ugs (feo):

malo (mala)

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese has gone bad

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese is off Brit

8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):

tienes mal aspecto

you don't look very well

tienes mala cara

you don't look well

yo le veo muy mal color

he looks terribly pale to me

8.2. malo [ser] (serio, grave):

malo (mala)

fue una mala caída

it was a bad fall

no tiene nada malo

it's nothing serious

8.3. malo [estar] ugs (enfermo):

malo (mala) Esp Méx

malo (mala) Esp Méx

ill Brit

el pobre está malito

the poor thing's not very well ugs

8.4. malo [estar] Esp ugs, euph mujer:

I've got my period

it's the time of the month ugs, euph

me he puesto mala

my period's started

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

¡qué malo eres con tu hermano!

you're really horrible o nasty to your brother

no seas mala, préstamelo

don't be mean o rotten, lend it to me ugs

una mala mujer

es una mujer muy mala

she's a wicked o an evil woman

a la mala Chil ugs se lo quitaron a la mala

they did him out of it ugs

pasó la cámara a la mala

she sneaked the camera through ugs

un ataque a la mala

11. malo [estar] (uso enfático) attr:

no nos ofrecieron ni un mal café

they didn't even offer us a (lousy) cup of coffee

no había ni una mala silla para sentarse

there wasn't a single damn chair to sit on ugs

bello (bella) ADJ liter

- Feedback zu bello

bello mujer/paisaje/poema:

bello (bella)

la Bella Durmiente (del Bosque) LIT

(the) Sleeping Beauty

arte dramático SUBST m

- Feedback zu arte dramático

arte dramático

dramatic arts Pl

arte cinético SUBST m

- Feedback zu arte cinético

arte cinético

arte poética SUBST f

- Feedback zu arte poética

arte poética

arte mayor SUBST f o m LIT

- Feedback zu arte mayor

verse form in which a line has more than eight syllables

arte menor SUBST f o m LIT

- Feedback zu arte menor

verse form in which a line has eight syllables or less

ayte. SUBST mf

- Feedback zu ayte.

ayte. → ayudante

ayte.

Siehe auch: ayudante

bote SUBST m

- Feedback zu bote

1. bote NAUT:

bote

2.1. bote (envase):

bote (de lata) Esp

bote (de lata) Esp

tin Brit

bote (de vidrio)

un bote de mermelada

a jar of jelly Am

un bote de mermelada

a jar of jam Brit

un bote de yogur

a carton of yogurt

¿la salsa es casera o de bote?

is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?

chupar del bote Esp ugs

to feather one's nest

chupar del bote Esp ugs

to line one's pocket

de bote en bote

estaba de bote en bote

llenaron de bote en bote la sala

they packed the room

tener a alg. (metido) en el bote Esp ugs lo tiene metido en el bote

she's got him twisted around her little finger o in the palm of her hand

tiene al jefe de la policía en el bote

he's got the chief of police in his pocket

tener algo en el bote Esp ugs tenemos el contrato en el bote

the contract's in the bag ugs

3. bote sl:

bote Méx Ven

bote Méx Ven

4.2. bote (de una pelota):

bote

dio dos botes

it bounced twice

4.3. bote Col (vuelta, giro):

dar el bote canoa:

dar el bote persona:

dar el bote persona:

to do a somersault

Übersetzungen für nte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rete ADJ Méx (muy)

- Feedback zu rete

rete

su hija es rete alta

their daughter is very tall

vate SUBST m

- Feedback zu vate

1. vate (adivino):

vate

2. vate elev (poeta):

vate

ente SUBST m

- Feedback zu ente

1. ente PHILOS:

ente

2. ente (autoridad):

ente

el Ente Público

the public sector

3. ente (persona):

ente

cate SUBST m ugs

- Feedback zu cate

1. cate (suspenso):

me han dado dos cates

I've failed two subjects

2. cate (bofetada):

cate

rte.

- Feedback zu rte.

rte. ABBR remitente

rte.

Siehe auch: remitente

remitente SUBST mf

- Feedback zu remitente

bate SUBST m SPORT

- Feedback zu bate

bate

bate de béisbol

mote SUBST m

- Feedback zu mote

1. mote (apodo):

mote

mote cariñoso

2. mote LatAm (maíz):

mote

boiled maize Brit [or corn Am]

bote SUBST m

- Feedback zu bote

1. bote (golpe):

bote

2. bote (salto):

bote

pegar un bote

3. bote (de pelota):

bote

la pelota dio cuatro botes

the ball bounced four times

4. bote (vasija):

bote

bote de cuestación

5. bote (en la lotería):

bote

6. bote (en los bares):

bote

7. bote NAUT:

bote

bote salvavidas

dote² SUBST f (aptitud)

- Feedback zu dote

dote

dote de mando

leadership ability

yute SUBST m

- Feedback zu yute

yute

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo que históricamente existe es este infijo - nt - y no la terminación - nte. www.manualdeestilo.com

Los suelos arcillosos drenan pobremente y también favorecen la escorrentía y consecuenteme nte el aporte de nutrientes. www.cricyt.edu.ar

En muchos medios, erróneamente, se relataba la noticia como si fuera el primer tiburón anda nte descubierto en la historia. www.planetaincognito.es

Cuando la ge nte le buscópara ponerlo sobre el trono, no pudo hallarle. www.slideshare.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文