Übersetzungen für „are you up“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

was machst du da? (misstrauisch)

what are you up to?

fahren Sie hoch oder nach unten?

are you going up or down?

mit was bist du da gerade beschäftigt?

what are you up to there?

das liegt ganz bei dir

that is completely up to you

es liegt einzig und allein an Ihnen

it is entirely up to you

welchen Beruf willst du später mal ergreifen?

what would you like to be when you grow up?

was willst du werden?

what do you want to be [when you grow up]?

ab welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu?

from which rank [up] are you entitled to housing allowance?

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

weißt du denn schon, was du später einmal werden willst?

do you know what you want to be when you grow up?

Übersetzungen für „are you up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

are you sure you're up to it?

bist du sicher, dass du das schaffst?

are you going up the club tonight?

gehst du heute Abend in den Klub?

how well up are you in Spanish?

wie fit bist du in Spanisch? ugs

what do you want to be when you grow up?

was willst du einmal werden, wenn du erwachsen bist?

what are you doing up at this late hour?

warum bist du denn noch um diese Uhrzeit [o. noch zu so später Stunde] auf?

do you know when the server will be up again?

weißt du, wann der Server wieder in Betrieb ist?

I hear you broke up with her — yeah, but there are plenty more where she came from

ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter scherzh

there is no need for you to get up early tomorrow

es ist nicht nötig, dass du morgen früh aufstehst

if you invite me, I'll be only too pleased to show up

wenn du mich einlädst, werde ich nur zu gerne kommen

do you think we'll be able to hike up the piano over that step?

glaubst du wir schaffen es, das Klavier über diese Schwelle zu hieven?