Übersetzungen für „would you mind“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

darf ich Sie bitten?

would you mind?

sei so nett und ...

would you mind ...

würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?

would you mind opening the window?

macht es Ihnen was aus, mit mir den Platz zu wechseln?

would you mind if we changed [or traded] places?

darf ich schon [bei Ihnen] kassieren?

would you mind settling the bill now?

würde es dir viel ausmachen, wenn ich rauche?

would you mind a great deal if I smoked

wir würden jetzt gerne gehen, wenn's gefällig ist

we would like to go now if you don't mind

und wenn du noch so bettelst, da bin/bleibe ich eisern!

however much you beg, I will not change my mind

Übersetzungen für „would you mind“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

dated would you mind awfully if ...

würde es dir viel ausmachen, wenn ...

would you mind holding this for me?

würden Sie das [kurz] für mich halten?

would you mind sharing a room?

würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you mind helping me to zip my dress

könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

would you mind brewing up a cuppa, love?

könntest du mir vielleicht eine Tasse Tee machen, Liebling?

would you mind if I inflicted myself on you for a moment?

dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? scherzh iron

has the thought ever crossed your mind that you would need some help

ist dir jemals in den Sinn gekommen, dass du Hilfe brauchen könntest

would you mind scooting across the street and getting me a paper?

könntest du mal kurz über die Straße springen und mir eine Zeitung besorgen? ugs

would you mind giving the living-room carpet a once-over with the vacuum cleaner?

könntest du den Teppich im Wohnzimmer rasch absaugen?