HISTORY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

history <pl histories> [Am ˈhɪst(ə)ri, Brit ˈhɪst(ə)ri] SUBST

1.1. history U (march of events):

history: historia f

throughout history: a lo largo de la historia

the lessons of history: las lecciones de la historia

the lessons of history: lo que enseña la historia

the history of China/education: la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history: el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history: uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history: un lugar en la historia

to go down in history: pasar a la historia

to make history: hacer historia

this case made legal history: este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history: y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

history: historia f

economic/political/military history: historia económica/política/militar

history of art: historia del arte

1.3. history C (book, account):

history: historia f

Shakespeare's Histories: dramas mpl históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

history: historial m

personal/family history: historial personal/familiar

there's a history of madness in that family: ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble: ha tenido problemas cardíacos en el pasado

social history SUBST

1.1. social history U (subject):

social history: historia f social

1.2. social history C (account):

social history: historia f social

social history: sociohistoria f

2. social history C (of individual):

social history: historial m social

economic history SUBST U or C

economic history: historia f económica

medical history SUBST (of patient)

medical history: historial m clínico

medical history: historial m médico

medical history: historia f clínica LatAm

modern history SUBST U

modern history: historia f moderna

modern history: historia f contemporánea

natural history SUBST U

1. natural history (field of study):

natural history: historia f natural

2. natural history (animals, plants):

natural history: flora f y fauna f

life history SUBST

life history: vida f

he began to tell me his life history: empezó a contarme (la historia de) su vida

literary history SUBST U

literary history: historia f de la literatura

case history SUBST

case history MED: historial m clínico

case history MED: historial m médico

case history MED: historia f clínica LatAm

case history (in social work): evolución f de un caso social

case history (of events): historia f

ancient history SUBST

1. ancient history U (of past civilizations):

ancient history: historia f antigua

2. ancient history U (sth irrelevant):

my divorce? that's all ancient history now: ¿mi divorcio? eso ya ha pasado a la historia

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

history [ˈhɪstəri] SUBST kein Pl

history: historia f

a history book: un libro de historia

sb's life history: la vida de alguien

to make history: hacer época

OpenDict-Eintrag

history SUBST

the rest is history: el resto ya es historia conocida

medical history SUBST

medical history: historial m clínico

natural history SUBST kein Pl

natural history: historia f natural

natural history museum: museo m de historia natural

recorded history: documentado, -a

millennial history: historia f milenaria

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

prehistoria: pre-history

he sacado un aprobado en historia: I've passed history

historia moderna: modern history

indumentaria: (history of) costume [or apparel]

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

history [ˈhɪs·tə·ri] SUBST

history: historia f

a history book: un libro de historia

sb's life history: la vida de alguien

to make history: hacer época

sb's medical history: historia médica de alguien

to have a history of doing sth: tener una larga trayectora haciendo algo

natural history SUBST

natural history: historia f natural

natural history museum: museo m de historia natural

medical history SUBST

medical history: historial m clínico

recorded history: documentado, -a

ancient history: historia antigua

to be ancient history übtr: haber pasado a la historia

flunk subject: math, history: caer a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

he sacado un aprobado en historia: I've passed history

historia moderna: modern history

doctorarse en historia: to do a doctorate [or PhD] in history

historia: history

historia natural: natural history

historia universal: universal [or world] history

pasar a la historia (ser importante): to go down in history

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

that's past history: eso pertenece a la historia

ancient history: historia antigua

to be ancient history iron: haber pasado a la historia

a history book: un libro de historia

sb's life history: la vida de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 1874, he began teaching, specializing in mathematics, history, and politics.

en.wikipedia.org

In many ways the most thrilling moment in the history of the antihighway fight was when we won.

en.wikipedia.org

Moreover, the museum provides the multi-media area, heritage area, history area and a library.

en.wikipedia.org

The result is said to have been one of the most legendary traffic jams in history.

en.wikipedia.org

In that time the club has enjoyed limited success on the field and a turbulent, at times, history off of it.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"history" auf weiteren Sprachen nachschlagen