MAIN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. main [Am meɪn, Brit meɪn] ADJ

1. main attr, no Komp:

main purpose/idea: principal

main purpose/idea: fundamental

main purpose/idea: más importante

main door/bedroom: principal

main office: central

the main thing: lo principal

the main thing: lo fundamental

the main thing: lo más importante

I have my main meal (of the day) in the evening: hago la comida principal or fuerte por la noche

main deck: cubierta f principal

Wendungen:

in the main: en general

in the main: por lo general

in the main: por regla general

II. main [Am meɪn, Brit meɪn] SUBST

1.1. main C:

main (principal pipe): cañería f principal

main (principal pipe): cañería f de distribución

main (principal pipe): tubería f principal

main (principal pipe): tubería f de distribución

main (principal cable): cable m principal

1.2. main (supply):

the main or Brit the mains: la red de suministro

to turn the water/gas off at the main or Brit the mains: cerrar la llave (principal) del agua/del gas

you can run it off the mains Brit ELEK: se puede conectar a la red

2. main U (open sea) liter:

the main: la mar océana liter

water main SUBST

water main: cañería f principal

water main: cañería f de distribución

gas main SUBST

gas main: tubería f principal del gas

gas main: cañería f principal del gas

main drag SUBST Am sl

the main drag: la calle principal

main course SUBST

main course: plato m principal

main course: plato m fuerte

main course: segundo plato m

main clause SUBST LING

main clause: oración f principal

main line SUBST

1. main line BAHN:

main line: línea f principal

main-line station: estación f interurbana

2. main line (road, street):

main line Am: calle f principal

main man SUBST Am ugs

1. main man (close friend):

main man: mejor amigo m

2. main man (principal figure):

main man: gran figura f

main street SUBST Am

1. main street (principal road):

main street: calle f principal

2. main street:

Main Street (as name): ≈ la Calle Mayor

Main Street (provincial attitude): la mentalidad pequeñoburguesa norteamericana de provincias

main road SUBST Brit

main road: carretera f principal

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. main [meɪn] ADJ

main problem, reason, street:

main: principal

main cable: cable m principal

II. main [meɪn] SUBST

1. main TECH (pipe):

main: cañería f principal

2. main (cable):

main: cable m principal

3. main pl Brit ELEK, TECH:

main: red f de suministro

Wendungen:

in the main: en general

main office SUBST

main office: oficina f central

main road SUBST

main road: carretera f general

water main SUBST

water main: cañería f principal

OpenDict-Eintrag

main switch SUBST

main switch: interruptor principal m

main switch (distribution board): cuadro eléctrico m

OpenDict-Eintrag

main card SUBST

main card (program) SPORT: cartelera estelar f

with might and main Idiom: con todas sus fuerzas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

colector: (main) sewer

escalinata: main staircase

heroína (protagonista): main character

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. main [meɪn] ADJ

main problem, reason, street:

main: principal

II. main [meɪn] SUBST

1. main (pipe):

main: cañería f principal

the water main: la cañería maestra

the gas main: la cañería principal de gas

2. main (cable):

main: cable m principal

Wendungen:

in the main: en general

main office SUBST

main office: oficina f central

main road SUBST

main road: carretera f general [o nacional]

water main SUBST

water main: cañería f principal

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

carretera: (main) road

escalinata: main staircase

héroe (protagonista): main character

heroína (protagonista): main character

el problema principal: the main problem

lo principal es que...: the main priority is...

aula magna: main lecture hall

cojinete principal: main bearing

interruptor principal: main switch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the lucky/best/main thing: lo bueno/mejor/principal

with might and main: a más no poder

the main drag Am, Aus ugs: la calle principal

the main thrust of an argument: la idea central de una discusión

in the main: en general

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are four main drag systems that are used with the fly reel and these are the ratchet-and-pawl, caliper drags, disc drags, and center-line drags.

en.wikipedia.org

We're outside the main drag of art collections.

He's greeted by several other people in the main drag.

www.radioaustralia.net.au

The main drag has a traditional feel with touches of the modern.

www.dailyexaminer.com.au

The market is off the main drag and you have to follow your nose before you get to the good stuff.

www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"main" auf weiteren Sprachen nachschlagen