PRIORITY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

priority <pl priorities> [Am praɪˈɔrədi, Brit prʌɪˈɒrɪti] SUBST

1. priority U (precedence):

priority

prioridad f

the problems were dealt with in order of priority

los problemas se trataron por orden de prioridad

to give priority to sth

dar prioridad a algo

to give priority to sth

priorizar algo

they have given priority to reducing inflation

le han dado prioridad a la reducción de la inflación

this matter should be given top priority

esta cuestión debería tener prioridad absoluta

to have/take priority (over sth)

tener prioridad (sobre algo)

to have/take priority (over sth) attr

prioritario

priority item

asunto m prioritario

priority treatment

tratamiento m prioritario

2. priority C (important matter, aim):

tax reform is (a) top priority

la reforma impositiva tiene prioridad absoluta

my first/number one priority is …

para mí lo primero or lo más importante es …

that is important, but it's not my priority

eso es importante, pero para mí no es lo primero

you have to get your priorities right or sort out your priorities

tienes que saber decidir qué es lo más importante

3. priority U (in traffic):

priority Brit

preferencia f

overriding priority

absoluto

Spanisch

Englisch

acciones prioritarias

priority stock

acciones prioritarias

priority shares Pl

prioridad

priority

dar prioridad a algo

to give priority o precedence to sth

prioridad

priority

tener prioridad (de paso)

to have right of way o priority

prioritario (prioritaria)

priority attr

nuestro objetivo prioritario

our priority objective

nuestro objetivo prioritario

our top priority

la tarea prioritaria de la comisión

the commission's top priority o most urgent task

precedencia

priority

este tema ha de tener precedencia

this subject must be given precedence o priority

priorizar (dar preeminencia a)

to give priority to

primacía

priority

dieron primacía a los problemas económicos

priority was given to the economic problems

primacía sobre algo

priority over sth

debe tener primacía sobre los demás problemas

it must take priority o precedence over the other problems

tendrán prelación las personas más pobres

the poorest will have priority o will take precedence

tiene prelación el auto que sube Col

the car going up the hill has priority Brit

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. priority [praɪˈɒrəti, Am -ˈɔ:rət̬i] -ies SUBST

1. priority kein Pl (being most important):

priority

prioridad f

priority in time

anterioridad f

2. priority Pl (order of importance):

priority

prioridades f Pl

to get one's priorities right

establecer un orden de prioridades

II. priority [praɪˈɒrəti, Am -ˈɔ:rət̬i] -ies ADJ

1. priority (of utmost importance):

priority

prioritario, -a

2. priority claim, right a. FIN:

priority

preferente

top priority SUBST

top priority

prioridad f máxima

Spanisch

Englisch

prioritario (-a)

priority

este plan es prioritario

this plan has priority

primacía

priority

supremacía

priority

prioridad

priority

de máxima prioridad

top priority

dar prioridad a un asunto

to give an affair priority

preferencia

priority

tener preferencia ante alguien

to have priority over sb

su carrera profesional era lo principal para él

his career was his main priority

preceder a algo/alguien

to have priority over sth/sb

anteponer

to give priority to

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. priority <-ies> [praɪ·ˈɔr·ə·t̬i] SUBST

1. priority (being most important):

priority

prioridad f

priority in time

anterioridad f

2. priority Pl (order of importance):

priority

prioridades f Pl

to get one's priorities right

establecer un orden de prioridades

to set priorities

establecer un orden de prioridades

II. priority [praɪ·ˈɔr·ə·t̬i] ADJ

1. priority (of utmost importance):

priority

prioritario, -a

2. priority claim, right a. FIN:

priority

preferente

top priority SUBST

top priority

prioridad f máxima

Spanisch

Englisch

prioritario (-a)

priority

este plan es prioritario

this plan has priority

supremacía

priority

primacía

priority

prioridad

priority

de máxima prioridad

top priority

dar prioridad a un asunto

to give a matter priority

lo principal es que...

the main priority is...

preferencia

priority

tener preferencia ante alguien

to have priority over sb

anteponer

to give priority to

preceder a algo/alguien

to have priority over sth/sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Moreover, he is very selfish and inconsiderate, he does not care about the feelings of others; his own well-being is of top priority for him.

en.wikipedia.org

Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population.

en.wikipedia.org

The school now has a strict fire code for all residence halls and makes fire safety a top priority.

en.wikipedia.org

Producing food was the top priority of land use.

en.wikipedia.org

Until now financial regulators have tended to place top priority on financial stability and have often perceived inclusion as a threat to stability.

en.wikipedia.org