SALT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. salt [Am sɔlt, Brit sɔːlt, sɒlt] SUBST

1.1. salt U GASTRO:

salt

sal f

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas CSur

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSur

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia f

1.3. salt C CHEM:

salt

sal f

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m de magnesia

Epsom salts

sal f de Epsom

3. salt C (sailor) ugs:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II. salt [Am sɔlt, Brit sɔːlt, sɒlt] VERB trans

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, Past Part >:

salted

salado

salted butter

mantequilla f salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III. salt [Am sɔlt, Brit sɔːlt, sɒlt] ADJ

1. salt (salted) attr:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) attr:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

sea salt SUBST U

sea salt

sal f marina

sea salt

sal f de mar

salt tablet SUBST

salt tablet

pastilla f de sal

salt shaker [Am ˈsɔlt ʃeɪkər, Brit ˈsɔːlt ˌʃeɪkə] SUBST

salt shaker

salero m

salt pork SUBST

salt pork

tocino m

salt pan SUBST

salt pan

salina f

salt beef SUBST

salt beef

carne de vaca curada en salmuera

salt-free [Am ˌsɔltˈfri, Brit ˈsɔːltfriː] ADJ

salt-free

sin sal

salt meadow SUBST Am

salt meadow

marisma f

salt meadow

terreno m sabroleño

salt mine [ˈsɔːltmaɪn] SUBST

salt mine

mina f de sal

salt mine

salina f

back to the salt mine(s)! scherzh

¡vuelta al yugo or al tajo! scherzh

im PONS Wörterbuch

I. salt [sɔ:lt] SUBST

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

Wendungen:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔ:lt] VERB trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔ:lt] ADJ

salt

salado, -a

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT Abkürzung von Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones f Pl para la limitación de armas estratégicas

salt shaker SUBST Am, Aus

salt shaker

salero m

salt water SUBST kein Pl

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

sea salt SUBST

sea salt

sal f marina

rock salt SUBST kein Pl

rock salt

sal f gema

salt mine SUBST

salt mine

mina f de sal

salt cellar SUBST

salt cellar

salero m

salt lake SUBST

salt lake

lago m de agua salada

pepper-and-salt ADJ

pepper-and-salt hair:

pepper-and-salt

entrecano, -a

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. salt [sɔlt] SUBST

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

Wendungen:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in a wound

hurgar en una herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔlt] VERB trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔlt] ADJ

salt

salado, -a

sea salt SUBST

sea salt

sal f marina

rock salt SUBST

rock salt

sal f gema

salt mine SUBST

salt mine

mina f de sal

salt water SUBST

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

salt-and-pepper ADJ

salt-and-pepper hair:

salt-and-pepper

entrecano, -a

salt shaker

salero m

Spanisch

Englisch

salina

salt works

salina

salt mine

tequesquite

rock salt

salero

salt shaker

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The music is played on large alfaia drums, large metal gongu bells, snare drums and shakers.

en.wikipedia.org

He is recognized as a mover and a shaker in the burgeoning small press scene of the 1960s and 1970s.

en.wikipedia.org

As a result, the unit ran smoothly and the throughput was much higher than in a conventional shaker machine.

en.wikipedia.org

Usually a load cell is placed between the shaker and the structure to obtain the excitation force.

en.wikipedia.org

Sport fishermen divide the sturgeon into three classes: shakers, keepers, and oversize.

en.wikipedia.org