THEATER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

theater, theatre Brit [Am ˈθiədər, Brit ˈθɪətə] SUBST

1.1. theater C (building):

theater: teatro m

theater: sala f teatral form

to go to the theater: ir al teatro

attr I've got two theater tickets: tengo dos entradas para el teatro

1.2. theater U (theatrical world):

the theater: el teatro

the theater: la escena

she wants to go into (the) theater: quiere dedicarse al teatro or a la escena

1.3. theater U (drama):

theater: teatro m

an important figure in French theater: una figura importante del teatro francés

the Theater of the Absurd: el teatro del absurdo

it's a good piece of theater: es buen teatro

the debate made good theater: el debate fue de lo más teatral or todo un espectáculo

the debate made good theater attr company/critic: teatral

the debate made good theater attr company/critic: de teatro

theater guide: cartelera f teatral

the theater world: el mundo del teatro or de las tablas

2. theater C Am:

movie theater: cine m

movie theater: sala f de cine form

movie theater: teatro m Chil Col

3. theater C Brit:

operating theatre: quirófano m

operating theatre: sala f de operaciones

4. theater C (area):

theater of sth: escenario m de algo

the theater of war/operations: el escenario de la guerra/de operaciones

street theater SUBST U

street theater: teatro m callejero

street theater: teatro m de calle

operating theatre SUBST Brit

operating theatre: quirófano m

operating theatre: sala f de operaciones

dinner theater SUBST Am

dinner theater: sala f de espectáculos (con servicio de restaurante)

lecture theater SUBST

lecture theater: auditorio m

lecture theater: aula f (con artículo masculino en el singular) magna

movie theater SUBST Am

movie theater: cine m

movie theater: sala f cinematográfica form

movie theater: sala f de cine form

theater-in-the-round, theatre-in-the-round Brit [Am ˌθiədərənðəˈraʊnd, Brit ˌθɪətərɪnðəˈraʊnd] SUBST U

theater-in-the-round: teatro m circular

theater-in-the-round: teatro m con escenario central

Spanisch

Englisch

guiñol: puppet theater Am

guiñol: puppet theatre Brit

teatro experimental: experimental theater Am

teatro experimental: experimental theatre Brit

teatro de calle: street theater Am

teatro de calle: street theatre Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

theater SUBST Am, theatre [ˈθɪətəʳ, Am ˈθi:ət̬ɚ] SUBST Brit, Aus

1. theater THEAT:

theater (place, art): teatro m

theater (company): compañía f de teatro

2. theater Am, Aus FILM:

theater: cine m

3. theater UNIV:

theater: aula f

4. theater Brit (in hospital):

operating theater: quirófano m

5. theater übtr (scene):

theater: escenario m

variety theatre SUBST THEAT

variety theatre: teatro m de variedades

fringe theatre SUBST kein Pl

fringe theatre: teatro m experimental

lecture theatre SUBST

lecture theatre: aula f magna

theatre company SUBST

theatre company: compañía f de teatro

movie theater SUBST Am

movie theater: cine m

theatre critic SUBST

theatre critic: crítica f teatral

repertory theatre SUBST Brit

repertory theatre: teatro m de repertorio

Spanisch

Englisch

farsa (farándula): theatre Brit

farsa (farándula): theater Am

teatral: theatre

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

theater [ˈθi·ə·t̬ər] SUBST

1. theater THEAT:

theater (place, art): teatro m

theater (company): compañía f de teatro

2. theater FILM:

theater: cine m

3. theater UNIV:

theater: auditorio m

4. theater übtr (scene):

theater: escenario m

movie theater SUBST

movie theater: cine m

repertory theater SUBST

repertory theater: teatro m de repertorio

theater company SUBST

theater company: compañía f de teatro

theater critic SUBST

theater critic: crítica f teatral

puppet theater SUBST

puppet theater: teatro m de polichinelas

drive-in movie SUBST, drive-in theater SUBST

drive-in movie: autocine

(like very much) I just adore the theater: me encanta el teatro

Spanisch

Englisch

farsa (farándula): theater

teatral: theatre

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

piece of theatre: obra f de teatro

operating theater: quirófano m

operating room, operating theatre, [or theater Am]: quirófano m

to go to the cinema/theatre: ir al cine/teatro

el que fue director del teatro: the former theatre Brit [or theater Am] director

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The world often feels full of fading traditions, from drive-in movie theaters to the dying art of good old-fashioned letter writing.

www.npr.org

As the drive-in movie theater began to decline in the 1960s and 1970s, theater owners began to look for ways to bring in patrons.

en.wikipedia.org

This theater claims to have the largest outdoor drive-in movie screen in the world.

en.wikipedia.org

Socializing in a countercultural milieu was part of the original attraction of the midnight filmgoing experience, something like a drive-in movie for the hip.

en.wikipedia.org

In some cases, no doubt it does -- as did the automobile, the drive-in movie and the motel.

usatoday30.usatoday.com