ADJUSTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

self-adjusting [Am ˈˌsɛlf əˈdʒəstɪŋ, Brit sɛlfəˈdʒʌstɪŋ] ADJ

self-adjusting: autoajustable

I. adjust [Am əˈdʒəst, Brit əˈdʒʌst] VERB trans

1.1. adjust:

adjust instrument: ajustar

adjust instrument: poner a punto

adjust volume/temperature/speed: regular

don't forget to adjust your watches: no se olviden de cambiar la hora de su reloj

do not adjust your set: no ajuste los controles de su televisor

adjust the mirror: ajuste el retrovisor

adjust seasoning to taste: sazonar a gusto

adjust the belt to fit: ajuste el cinturón a su medida

1.2. adjust (modify):

adjust prices/wages: ajustar

1.3. adjust (straighten, correct):

adjust: arreglar

he adjusted his tie: se arregló la corbata

2. adjust (in insurance):

to adjust a claim: liquidar or tasar un siniestro

II. adjust [Am əˈdʒəst, Brit əˈdʒʌst] VERB intr

adjust seat/strap:: poderse ajustar

person: to adjust (to sth/ -ing): adaptarse or amoldarse (a algo/ +infin)

III. to adjust oneself VERB refl

to adjust oneself: adaptarse

to adjust oneself: amoldarse

to adjust oneself to sth/-ing: adaptarse a algo/ +infin

to adjust oneself to sth/-ing: amoldarse a algo/ +infin

finely adjust/tune: con precisión

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

autoajustable: self-adjusting

tornillo de ajuste: adjusting screw

síntomas de algún desajuste con el entorno: symptoms of a failure to adjust to one's environment o of problems in adjusting to one's environment

reajustar (cambiar): to adjust

un niño desadaptado: a child who feels unsettled o has problems settling in o adjusting

hay que ajustar/subir el ralentí: the timing needs adjusting

amoldar: to adjust

amoldar los gastos a los ingresos: to adjust one's expenditure to (match) one's income

tardó mucho en amoldarse a su nuevo trabajo: he took a long time to get used to o to settle into o to adjust to his new job

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. adjust [əˈdʒʌst] VERB trans

1. adjust a. TECH:

adjust: ajustar

adjust: regular

2. adjust (rearrange):

adjust: arreglar

to adjust a seam (take it in): meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out): sacar el dobladillo

3. adjust (change):

adjust: modificar

4. adjust (adapt):

adjust: adaptar

II. adjust [əˈdʒʌst] VERB intr

adjust: adaptarse

to adjust to sth: adaptarse a algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

conformar: to adjust

conformarse: to adjust

reajustar: to adjust

acoplar (ajustar): to adjust

amoldar: to adjust

ajustar: to adjust

ajustar una correa: to adjust a strap

ambientarse: to adjust

orientar: to adjust

regular: to adjust

adaptar: to adjust

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] VERB trans

1. adjust a. TECH:

adjust: ajustar

adjust: regular

2. adjust (rearrange):

adjust: arreglar

3. adjust (change):

adjust: modificar

4. adjust (adapt):

adjust: adaptar

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] VERB intr

adjust: adaptarse

to adjust to sth: adaptarse a algo

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties: por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

conformar: to adjust

conformar: to adjust

amoldar: to adjust

reajustar: to adjust

acoplar (ajustar): to adjust

ajustar: to adjust

ajustar una correa: to adjust a strap

ambientar: to adjust

regular: to adjust

adaptar: to adjust

Present
I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past
I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect
I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect
I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to adjust a seam (take it in): meter el dobladillo

to adjust a seam (let it out): sacar el dobladillo

to adjust to sth: adaptarse a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The thorax is pale whitish-ochreous finely sprinkled with fuscous.

en.wikipedia.org

The outer lip is finely crenulate but its inner surface is smooth.

en.wikipedia.org

This was achieved by simulation material substance in paint and through finely blended precision.

en.wikipedia.org

The finely ground seeds are mixed with flour to make bread in times of scarcity.

en.wikipedia.org

The hairless, gray-green, waxy-textured leaves are finely divided into many tiny segments.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"adjusting" auf weiteren Sprachen nachschlagen