DOUBLE-DECKER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

autobús de dos pisos SUBST m

autobús de dos pisos

double-decker bus

triple² SUBST m

1. triple MATH:

el precio aumentó al triple

the price tripled o trebled

vas a tardar el triple

it will take you three times as long

el triple de tres es nueve

three threes are nine

el triple de tres es nueve

three times three equals nine

el jardín es el triple de grande que el nuestro

the garden is three times the size of ours o three times as big as ours

corrió el triple de rápido

she ran three times as fast

pon el triple de harina que de azúcar

use three parts flour to one part sugar

2. triple ELEK:

triple

three-way adapter

triple

three-way adaptor

3. triple RíoPl GASTRO:

triple

double-decker sandwich

4. triple (en béisbol):

triple

three-base hit

pegó un triple

he hit a triple

piso SUBST m

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

floor

piso (de un edificio)

story Am

piso (de un edificio)

storey Brit

piso (de un autobús)

deck

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

layer

2.1. piso LatAm (suelo):

piso

floor

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RíoPl ugs

to be very down o low ugs

estar por el piso RíoPl ugs

to be in the doldrums ugs

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs

to do the dirty on sb ugs

serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs

to queer sb's pitch ugs

2.2. piso LatAm (de un zapato):

piso

sole

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso LatAm (de una carretera):

piso

road surface

3. piso esp. Esp (apartamento):

piso

apartment esp. Am

piso

flat Brit

4.1. piso Chil (taburete):

piso

stool

4.2. piso Chil:

piso (alfombrita)

rug

piso (felpudo)

doormat

un piso de baño

a bath mat

Englisch

Spanisch

double-decker, a. double-decker bus

autobús m de dos pisos

double-decker, a. double-decker sandwich

sandwich m doble

double-decker, a. double-decker sandwich

sandwich m de dos pisos

double/triple-decker

de dos/tres pisos

im PONS Wörterbuch

double-decker SUBST

1. double-decker (bus):

double-decker

autobús m de dos pisos

2. double-decker (sandwich):

double-decker

sandwich m doble

im PONS Wörterbuch

double-decker SUBST

1. double-decker (bus):

double-decker

autobús m de dos pisos

2. double-decker (sandwich):

double-decker (sandwich)

sandwich m doble (compuesto de 3 rebanadas de pan)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was designed to allow more passengers and to replace the horse-drawn double-decker omnibus.

en.wikipedia.org

The driver and four passengers were injured in the accident, as was the driver of the double-decker, but there were no serious injuries.

en.wikipedia.org

It is one of the top premier sellers of the double-decker macaron, fifteen thousand of which are sold every day.

en.wikipedia.org

This was demolished in 1958 as it was too low for double-decker buses and other traffic.

en.wikipedia.org

The fleet also included 15 double-decker buses at that time.

en.wikipedia.org